Japanisch – Wortschatz Accessoires und Schmuck: 20 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

そして、自分のバッグから古い竹刀を一本出しました。

Und dann, aus seiner eigenen Tasche, ein altes Bambusschwert holte er eines hervor.

春子は眼鏡を外して、窓の外を見た。

Haruko nahm ihre Brille ab und blickte aus dem Fenster.

いすにかばんが あります。

auf dem Stuhl Da ist eine Tasche.

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Eine Person mit einer Dämonenmaske tanzt zum Klang der Trommel.

そして、ゆっくり財布を出しました。

Und dann holte er langsam seinen Geldbeutel heraus.

隼は帽子をかぶって、ロッカールームを出た。外は明るかった。甲子園の空は青かった。

Hayato setzte seine Kappe auf und verließ die Umkleidekabine. Draußen war es hell. Der Himmel über Koshien war blau.

女性は青いかさをぎゅっと持った。

Die Frau hielt den blauen Regenschirm fest.

ある日、ミカのおばあさんは金の指輪をなくしました。

Eines Tages verlor Mikas Großmutter einen goldenen Ring.

白いリボンのプレゼント

Ein Geschenk mit einem weißen Band

しばらくして、女性がカバンを探し始めた。

Nach einer Weile, begann die Frau, in ihrer Tasche zu suchen.

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Um diese späte Nachtstunde ist niemand auf dem Bahnsteig. Rens Rucksack ist leer.

古くなって色あせた小さなニット帽

Eine kleine Strickmütze, die alt und verblichen ist.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Eine abgenutzte Baseballkappe, auf den weißen Laken des Bettes, liegt dort

棚に小さいポーチがあって

Da ist eine kleine Tasche im Regal und...

ザックを下ろし、岩の陰に身を寄せた。

Sie setzte den Rucksack ab und schmiegte sich an den Felsen.

でも、扇子がありません。

Aber, es gibt keinen Fächer.

その内ポケットには、小さな白い布袋があった。

In dieser Innentasche befand sich eine kleine weiße Stofftasche.

この巾着がその子のやつ。

Dieser Beutel gehört diesem Mädchen.

春子は濃紺のスカートとアイボリーのタートルネックに着替え、折りたたんだ地図をハンドバッグに入れた。玄関前で恵子と合流し、二人は栗林公園へ歩いた。

Haruko zog sich einen dunkelblauen Rock und einen cremefarbenen Rollkragenpullover an und steckte die gefaltete Karte in ihre Handtasche. Vor dem Eingang traf sie Keiko, und die beiden gingen zum Kururin Park.

紅が引かれ、かつらが乗せられ、黄金の簪が光る。

Lippenstift war aufgetragen, eine Perücke war aufgesetzt und die goldene Haarnadel glänzte.