Japanisch – Wortschatz Möbel: 40 Wörter mit Bildern, Audio und Druckkarten

つくえを みます。

Ich schaue auf den Schreibtisch.

うしろの席の人のやつ！！！

Das von der Person auf dem Platz dahinter!!!

ハルキはベッドにいます。

Haruki (Subjekt) im/auf dem Bett ist / befindet sich.

澄江はその記事を切り取り、長年使い込んだ木箱の底にしまった。

Sumie schnitt diesen Artikel aus, und legte ihn ganz unten in eine Holzkiste, die sie viele Jahre benutzt hatte.

仲本ウトは、着替えの部屋の鏡の前で目を閉じた。

Uto Nakamoto schloss im Schminkraum vor dem Spiegel die Augen.

へやにいすが あります。

im Zimmer Da ist ein Stuhl.

かばんはテーブルの うえ です。

Die Tasche liegt auf dem Tisch.

葵は布団に顔をうずめた。

Aoi vergrub ihr Gesicht im Futon.

台所の棚の上、見た？

Hast du oben auf dem Küchenregal nachgesehen?

広場のベンチにいる！！

Sie ist auf einer Bank auf dem Platz!!

引き出しの裏に古い封筒を見つけた。

Auf der Rückseite der Schublade fand ich einen alten Umschlag.

たなを見ます。

(Sie) betrachtet die Regale.

電気も消えてる

Das Licht ist auch aus.

健二は深夜バスの座席で眠っていました。

Kenji in einem Sitz in einem Nachtbus schlief.

一つ目。先生のデスクがほぼ空です。

Erstens. Der Schreibtisch des Professors ist fast leer.

正式なマットはなかった。

Eine richtige Matte gab es nicht.

橋本さんはカウンターの向こうで、何も言わなかった。

Herr Hashimoto, hinter der Theke, sagte nichts.

ランプの光で、石はきらきら光ります。

Im Licht der Lampe, glitzern die Steine funkelnd.

刀作りの最後に、剣蔵はいつも古い小さな壺を取り出しました。

Am Ende des Schwertschmiedeprozesses holte Kenzō immer einen alten, kleinen Topf heraus.

静かにカーテンの後ろに立って、外を見ました。

Leise hinter dem Vorhang stehend, sah sie nach draußen.

健二はそのままソファに沈んで、画面を見続けた。既読がついた瞬間、部屋には時計の音だけが響いた。

Kenji ließ sich einfach auf das Sofa sinken und schaute weiter auf den Bildschirm. Als die Nachricht gelesen wurde, hallte nur das Ticken der Uhr durch den Raum.

ハルはロッカーの前でユニフォームを広げた。

Haru breitete die Uniform vor dem Spind aus.

内装が？

Das Innere?

市場で買ったタコを、かごに入れていました。

Sie hatte den Oktopus, den sie auf dem Markt gekauft hatte, in einen Korb gelegt.

先生の本棚から、青いファイルがなくなっています。

Eine blaue Akte fehlt aus dem Bücherregal des Professors.

ボロボロになった野球帽が、ベッドの白いシーツの上に一つ置いてある

Eine abgenutzte Baseballkappe, auf den weißen Laken des Bettes, liegt dort

学校の入り口に、下駄箱がたくさんあります。

Am Schuleingang, Schuhschränke (Subjekt) gibt es viele.

木の格子の仕切りに、縄のれん。

Hölzerne Gitterabtrennungen und ein Seilvorhang.

ろうそくの光の中で、また新しい紙を広げた。

Im Licht der Kerze breitete er ein weiteres neues Blatt Papier aus.

大国主命の右腕とも呼ばれる福の神が、今年切るべき糸の束を卓上に広げた。

Der Gott des Glücks, der auch die rechte Hand von Okuninushi no Mikoto genannt wird, breitete das Bündel Fäden, die dieses Jahr geschnitten werden sollten, auf dem Tisch aus.

「フランドルで織られたタペストリーで、十六世紀のものです。」

„Ein in Flandern gewebter Wandteppich, er stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert.“

白い窓辺に置かれた、シルクローズの花瓶

Eine Vase Seidenrosen, aufgestellt am weißen Fenster

岩の上に広げられたオレンジ色の救助用ブランケット、遠くに稜線が見える

Eine orange Rettungsdecke ausgebreitet auf einem Felsen, die Bergkette ist in der Ferne zu sehen

造花もそのままにしたよ。

Ich habe die künstlichen Blumen auch so gelassen.

箪笥、壁、床の間…。

Die Kommode, die Wände, die Nische...

都は受付の傍に立ちながら、能面が置かれたガラスケースをさりげなく観察していた。

Während sie am Empfangstresen stand, die Glasvitrine, in der die Nō-Maske lag, unauffällig beobachtet hatte.

田中誠之助は、行灯の薄明かりの下で筆を握りしめ、何度目かの書き直しをしていた。

Tanaka Seinosuke umklammerte seinen Pinsel im schwachen Licht eines Andon (Papierlaterne), und schrieb zum gefühlt hundertsten Mal neu.

文机の上に、茶碗が二つ。

Auf dem Schreibtisch standen zwei Teetassen.

部屋に案内されると、水木は壁にかかった一枚の古い写真に気づいた。

Als er zu seinem Zimmer geführt wurde, bemerkte Mizuki ein altes Foto, das an der Wand hing.

二人は弁当箱を台に置き、お茶を受け取りました。

Die beiden stellten ihre Lunchboxen auf die Theke und nahmen ihren Tee entgegen.