Japanisch in Textnachrichten
Üben Sie kurze Antworten, konversationelle Konnektoren und die Arten von Phrasen, die in alltäglichen Chats vorkommen.
Japanische Chat-Geschichten
Japanische Geschichten, die sich wie das Lesen echter Nachrichten anfühlen, mit kurzen Wendungen, natürlichen Reaktionen und lernfreundlichen Übersetzungen.
A067 Nachrichten
C2エラーが出た日の部屋
Huch? 😟
A061 Nachrichten
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた
Hanaaa! 💕
A050 Nachrichten
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった
Hanako ist im Zug. Sie ist mit einem Hund.
A045 Nachrichten
富士山の山小屋に電波が来た
Miku!!!
A041 Nachrichten
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた
Ah!! 😲
A061 Nachrichten
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報
Miho
A133 Nachrichten
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍
Hallo zusammen. Ich bin Haru, ab heute hier im Teilzeitjob. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. 🙏
A156 Nachrichten
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった
Guten Morgen! Auf einen guten Tag heute!
A169 Nachrichten
他人の弁当を食べた同僚からのLINE
Herr Tanaka!!
A147 Nachrichten
冷凍庫の奥から出てきた手紙
Mama!!!
A144 Nachrichten
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた
Ist jemand wach?!
A185 Nachrichten
同じ部屋番号に荷物が届き続ける
Entschuldigung! Sind Sie Herr Tamura?
A160 Nachrichten
同じ骨董市で同じ皿を買った
Samstagnachmittag, auf dem Antiquitätenmarkt in Kyoto. Es waren viele Leute da. Rio und Mika kauften in demselben Laden Teller. Auf dem Heimweg bemerkten die beiden, dass ihre Taschen unterschiedlich waren. Sie tauschten ihre Telefonnummern aus und gingen nach Hause.
A179 Nachrichten
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った
[Datei] Redeentwurf.pdf
A180 Nachrichten
成人式の晴れ着が他県にある
Hana ist zu Hause. Sie hat Rollen in den Haaren. Sie hält ein Telefon in der Hand.
A176 Nachrichten
推しが隣の席の人だった件
Hast du Nanos neuen Song gehört?🎸
A171 Nachrichten
文化祭の脚本が盗まれた
Ren hat drei Monate gebraucht, um das Drehbuch zu schreiben. Das Drehbuch liegt immer im Clubraum der Theater-AG.
A123 Nachrichten
深夜の新幹線に忘れた楽器の行方
Yui
A137 Nachrichten
深夜の誤爆から始まった話
Mika! Hey, hör mal zu. Ich mag Kenji. Ich mag ihn wirklich! Was soll ich nur tun~!
A166 Nachrichten
町の防災無線に自分の名前が流れた
Das ist ernst.
A163 Nachrichten
百均の絵の具で描いた絵が美術館に飾られた
Mio! Lehrer!
A161 Nachrichten
給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある
Hey
A170 Nachrichten
転勤先の家に前の住人の荷物がある
Herr Yamada, guten Abend. Ich bin Tanaka.
A272 Nachrichten
お見舞いの花が全部偽物だった
Haruko betrat das Krankenzimmer ihrer Mutter und blieb sofort stehen.
A267 Nachrichten
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている
Hey, im Gemüsefach ist eine Tüte Medikamente.
A2101 Nachrichten
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ
Nao, die auf dem Heimweg vom Geschäft im Supermarkt vorbeischaute, aß im Probierbereich Agedashi Tofu. Neben ihr stand eine kleine Frau mit weißen Haaren. Ohne ein Wort zu sagen, drückte die Frau ihr eine gefaltete Notiz in die Hand. Im nächsten Moment, als sich ihre Blicke trafen, verschwand die Frau in der Menge. Nao ging zum Parkplatz und öffnete die Notiz.
A266 Nachrichten
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった
Kenji!! Bist du wach?
A269 Nachrichten
元交際相手が自分の結婚式場を予約した
Kento öffnete die Akte der neuen Reservierung. Eine Hochzeit im März nächsten Jahres. Name der Braut: Mai Morita. Name des Bräutigams: Ryo Takagi. Kento sah auf den Bildschirm und konnte sich eine Weile nicht bewegen.
A2152 Nachrichten
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある
Blume
A287 Nachrichten
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた
Warte, warte!
A254 Nachrichten
卒業アルバムに写っていない同級生
Mama, es gibt ein Kind, das auf keinem Foto im Album ist.
A2106 Nachrichten
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった
Natsuki reichte ihre Abschlussarbeit um Mitternacht ein und schlief dann sofort ein. Am nächsten Morgen, als sie das eingereichte PDF überprüfte, stand auf der Danksagungsseite ein unbekannter Name.
A282 Nachrichten
合格通知が二つ届いた朝
Ao stand im Schnee vor dem Briefkasten. In ihren Händen hielt sie zwei Umschläge.
A297 Nachrichten
同じシフトに入れてもらえない理由
Yuki-chan, hast du den Schichtplan für diesen Monat schon überprüft?
A238 Nachrichten
同期の退職理由が自分のせいだと言われた
Entschuldigung, dass ich mich so plötzlich melde.
A2132 Nachrichten
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた
Gruppenchat: Sommerfest-Gruppe🎆
A252 Nachrichten
定年退職の日に会社の引き出しから他人の辞表が出てきた
Yoshio Tanaka stand vor seinem Schreibtisch. Heute war sein letzter Tag. Er öffnete die Schubladen eine nach der anderen und packte den Inhalt in einen Karton. Als er die unterste Schublade ganz herausgezogen hatte, bemerkte er einen alten Umschlag, der mit Klebeband an der Unterseite befestigt war.
A281 Nachrichten
山小屋のノートに十年後の自分への手紙があった
Hör mal zu. Ich habe etwas Seltsames gefunden.
A251 Nachrichten
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった
Ein FAX kam an. Für mich. Mit meinem echten Namen.
A2102 Nachrichten
引越し先の壁に隠されていた地図
Sakura, Frau Keiko, es ist etwas Ernstes passiert.
A2103 Nachrichten
母のレシピが全部消えた夜
Misaki, bist du wach?
A289 Nachrichten
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた
Satoko, was soll ich damit machen?
A2100 Nachrichten
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある
Kenji Tanaka war seit letzter Nacht allein mit seinem Rennrad unterwegs gewesen. Die heutige Route führte ihn nach Norden auf einer schmalen Nationalstraße durch die Berge. Er fand eine kleine, unbesetzte Station und hielt sein Fahrrad an, um eine kurze Pause zu machen. Als er das Bahnhofsgebäude betrat, fand er eine Holzbank und ein altes Bahnhofsnotizbuch vor. Als er zufällig eine Seite umblätterte, fiel ihm eine Notiz mit dem heutigen Datum ins Auge.
A2105 Nachrichten
父の日に届いた花束の差出人が家族じゃない
Warte kurz
A290 Nachrichten
猟師の父から届く位置情報だけ
Papas GPS hat sich seit 4 Stunden nicht bewegt.
A2103 Nachrichten
甲子園の前日に届いたDM
Hayato saß auf dem Hotelbett. Das weiße Licht des Zimmers fiel auf seinen geschorenen Kopf, und seine sonnengebräunten Wangen wirkten im Dunkeln leicht gerötet. Er fuhr mit dem Finger über das weiße Tape an seinem rechten Handgelenk. Obwohl sein Körper erschöpft war, konnte er nicht schlafen. In diesem Moment klingelte sein Smartphone.
A2112 Nachrichten
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた
Sind Leute wach?
A268 Nachrichten
祖父の将棋仲間から急に連絡が来た
Freut mich. Ich bin ein Shogi-Freund von Herrn Koichi Hashimoto.
A2103 Nachrichten
絵本作家の祖母が遺した下書きの主人公が私だった
Hey, das geht doch um mich, oder?
A2114 Nachrichten
誰も知らない先輩の引退理由
Nach dem Training fand Riku ein Stück Papier unter den Spinden in der Umkleidekabine. Eine herausgerissene Seite aus einem Trainingstagebuch. Es war dicht beschrieben mit täglichen Daten und Kalorienangaben. Alle Zahlen waren extrem niedrig.
A2108 Nachrichten
転職先の会社に元上司がいる
Der erste Morgen in Mizushima Kenjis neuer Firma. Er erhielt eine E-Mail von seinem Vorgesetzten mit der Mitarbeiterliste. Kenji öffnete die Liste auf seinem Computer und schaute auf die Spalte „Abteilungsleiter“. Dann erstarrte er.
A255 Nachrichten
退職代行を頼んだ翌朝
Herr Tanaka, es ist nach 9 Uhr. Kommen Sie heute?
B142 Nachrichten
47日間、既読がつかない
Mio, geht es dir gut? Du musst nicht antworten. Ich wollte es dir nur sagen.
B1100 Nachrichten
ペットの訃報を知らせ忘れた三週間
Hört alle zu!!!
B1116 Nachrichten
三味線の師匠が突然失踪した
Hallo zusammen, hat irgendjemand von euch eine Nachricht vom Lehrer bekommen? 😰
B1141 Nachrichten
二十年ぶりに届いた交換日記
Oktober, Donnerstagabend, Neuerstellung der Gruppe 'Miyuki, Mutter, Kaori'
B187 Nachrichten
五年ぶりの同窓会前夜に発覚
Wartet mal kurz, könnt ihr alle gerade reden?
B165 Nachrichten
亡き父の携帯に今もメッセージが届く
Nachdem die Organisation der Hinterlassenschaften einen vorläufigen Abschluss gefunden hatte, setzte sich Kenji aufs Sofa. Am Rand des Schreibtisches lag das alte Smartphone seines Vaters, noch mit dem Ladekabel verbunden. Eigentlich wollte er es entsorgen, aber irgendwie lud er es weiter auf. Plötzlich bemerkte er, dass der Bildschirm leuchtete.
B1117 Nachrichten
俳句の投稿欄に死んだ妻の名前があった
Natsuko, bist du da?
B196 Nachrichten
兄の婚約者から届いた本音
Ich habe die Reservierung für das Essen bestätigt. Samstag 18 Uhr, ein separates Zimmer ist in Ordnung.
B1111 Nachrichten
同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た
Hallo. Ich weiß, dass das eine seltsame Frage ist, aber wurden Sie am 12. September 1994 im Kobe City Central Hospital geboren?
B197 Nachrichten
夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった
Ken, bist du jetzt wach?
B1130 Nachrichten
姉の結婚式当日に式場から消えた
Guten Morgen! Rin, hast du das Kleid schon an?
B1133 Nachrichten
山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた
Einen Moment bitte
B1133 Nachrichten
廃校の時間割に名前があった
Die Abrissarbeiten an der Grundschule in Rens Stadt sollten diesen Monat abgeschlossen werden. An einem Sonntagnachmittag, als die Arbeiten ruhten, schlenderte Ren in einem grauen Kapuzenpullover und einer Jeansjacke am Zaun entlang. In der Nähe einer Stelle, an der ein Teil der Außenwand eingestürzt war, sah er einige alte Papiere auf dem Boden liegen.
B171 Nachrichten
推薦状を書いてくれた教授が失踪した
Es ist dringend. Hat jemand Kontakt zu Professor Tanigawa?
B137 Nachrichten
海外赴任中の夫が送ってくる写真の背景がおかしい
Spät in der Nacht, Misakis Apartment in Yokohama. Gruppenchat „Risa & Keiko“
B182 Nachrichten
父が毎週通っていた喫茶店が実在しない
Nao, Makoto, ich habe heute angefangen, mein Elternhaus aufzuräumen. Als ich die Schublade von Papas Schreibtisch öffnete, kam etwas Seltsames heraus.
B168 Nachrichten
移住先の村に幽霊がいるらしい
Bin da. Liegt tiefer in den Bergen, als ich dachte.
B163 Nachrichten
納骨堂の番号が一つ足りない
Sehr geehrte Familie Tanaka, vielen Dank, dass Sie uns neulich besucht haben. Wir möchten im Hinblick auf den Termin für die Beisetzung noch einmal alles mit Ihnen durchgehen. Ist die von Ihnen registrierte Grabnummer „Gebäudeteil C, Nummer 14“ korrekt?
B184 Nachrichten
落語の高座で師匠が別の名前を名乗った
Moment mal
B166 Nachrichten
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した
Herr Shirai
B176 Nachrichten
隣の霊安室から転送されてきたLINE
Haruka Taguchi öffnete ihren beruflichen LINE-Account, während sie nach der Mittagspause Papiere sortierte. Eine Benachrichtigung von einem unbekannten Namen erschien. Sie tippte darauf und dachte, es sei eine Fehlübertragung.
Japanisch lernen durch Konversationen
Chat-Geschichten sind für die Sprache konzipiert, die Menschen in Texten, Gruppenchats, Sprachnotizen und schnellen Hin- und Her-Gesprächen verwenden. Sie sind besonders nützlich, um ungezwungene Formulierungen, Reaktionen, Emotionen und den Rhythmus echter Dialoge zu üben.
73 Chat-Geschichten0 seriesA0-B2 levels
Warum Chat-Geschichten beim Japanisch-Sprechen helfen
Traditionelle abgestufte Lesebücher eignen sich hervorragend für Erzählungen. Chat-Geschichten fügen die fehlende Ebene hinzu: wie Japanisch klingt, wenn Leute texten, reagieren, Pläne schmieden, etwas verbergen oder in kurzen Ausbrüchen streiten.
Natürliche Formulierung
Sehen Sie informelles Japanisch in einer Geschichte, in der die Bedeutung leichter aus dem Kontext abzuleiten ist.
Serien mit Schwung
Mehrteilige Chat-Geschichten machen es offensichtlich, was als Nächstes zu lesen ist, während Sie einer Handlung folgen.