Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus
Weitere Bedeutungen: Markiert eine erklärende Aussage · Verknüpft eine Zeitangabe mit einem Nomen: „aus/von dieser Zeit“ · Nominalisierer: macht einen Satz zu einer Nominalphrase
Beispiel いぬのなまえは?
Wie heißt der Hund?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
する する · suru tun
Weitere Bedeutungen: sich anfühlen / scheinen · Teil der Wendung として mit der Bedeutung „als“ · im Begriff sein, etwas zu tun
Konjugation Beispiel どうする!!
Was sollen wir tun!!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 an/in
Weitere Bedeutungen: an · nach / in Richtung · zu / als
Beispiel はなは大阪にいる。
Hana ist in Osaka.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Themapartikel
Weitere Bedeutungen: was ... betrifft · Bestandteil der Negativkopula „ではない“ · Hä?
Beispiel はなは元気?
Geht es dir gut, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Markierung des Subjekts
Weitere Bedeutungen: aber · Objektmarker bei Verben des Könnens · Partikel, die in der Konstruktion „es ist besser, …“ die bevorzugte Option markiert
Beispiel 何が入っていましたか?
Was war drin?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 Kennzeichnet das direkte Objekt
Weitere Bedeutungen: Partikel für den durchquerten Ort oder Weg · markiert den Ort, den man verlässt · Partikel für die Richtung, der man sich zuwendet
Beispiel フォルダを見て。
Schau Ordner an.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
見る みる · miru ansehen
Weitere Bedeutungen: schauen · sehen · beobachten
Konjugation Beispiel 今見ました。
Ich habe gerade nachgesehen.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
いる いる · iru da sein
Weitere Bedeutungen: sich befinden · abwesend sein · bleiben
Konjugation Beispiel 美穂がいるから!
Weil Miho hier ist!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1 attributive Verknüpfung vor einem Nomen
Weitere Bedeutungen: sein (Kopula) · drückt Überlegen oder fragendes Nachdenken aus · Ach
Beispiel れいとうこの中にへんなものがある!!!
Im Gefrierschrank, da ist ein seltsames Ding!!!
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1 nicht sein
Weitere Bedeutungen: nicht vorhanden sein · nicht · nicht wahr?
Beispiel はなじゃない!!
Es ist nicht Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 an/in (markiert den Ort einer Handlung)
Weitere Bedeutungen: markiert den Grund oder das Mittel · Kennzeichnet die Art und Weise einer Handlung · sein (Verknüpfung vor der Verneinung)
Beispiel 今すぐ!スタートエリアで!
Sofort! Am Startbereich!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1 Fragepartikel am Satzende
Weitere Bedeutungen: jemand / etwas · Teil einer Wendung für Möglichkeit („vielleicht“/„könnte“) · Ach so
Beispiel しばいぬ、ですか?
Ist es ein Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 markiert wörtliche Rede oder gedachte Inhalte
Weitere Bedeutungen: wenn · und · mit
Beispiel それは福岡エリアのコードだと思います。
Das ist die Vorwahl von Fukuoka denke ich.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 sein (als höfliche Kopula)
Weitere Bedeutungen: höfliche Satzendung nach einem Adjektiv · höfliche Frageendung · es heißt
Konjugation Beispiel しばいぬ、ですか?
Ist es ein Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
来る くる · kuru kommen
Weitere Bedeutungen: kommen und … · ist angekommen · nicht kommen
Konjugation Beispiel 5ふんで来る!
Ich komme in 5 Minuten!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 sein
Weitere Bedeutungen: war/waren · es ist so, dass …
Konjugation Beispiel ハルだ!!!
Es ist Haru!!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ある ある · aru vorhanden sein
Weitere Bedeutungen: ist nicht vorhanden · ein bestimmter · stattfinden
Konjugation Beispiel ありました。
Ich habe sie gefunden (sie waren da).
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 Satzendpartikel zur Bekräftigung oder Hervorhebung einer Aussage
Weitere Bedeutungen: ja (zur Verstärkung eines Befehls oder Verbots) · o
Beispiel 食べましたよ!
Ich habe es gegessen!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 auch
Weitere Bedeutungen: Teil eines Ausdrucks für Möglichkeit („vielleicht“ oder „könnte“) · nicht einmal · macht ein Fragewort zu „irgendein-“ oder „was auch immer“
Beispiel わたしも!!
Ich auch!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
下 した · shita unter
Weitere Bedeutungen: nach unten · unterste Stelle
Beispiel 橋の下に鬼がいます。
Unter der Brücke gibt es einen Oger.
Das Versprechen, das der Geist unter der Brücke bewacht · A1
出る でる · deru hinausgehen
Weitere Bedeutungen: kam heraus · auftreten · ans Telefon gehen
Konjugation Beispiel 駅の外へ出た。
Ging aus dem Bahnhof.
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2 nicht wahr?
Weitere Bedeutungen: weißt du · hey · bitte
Beispiel 同じ犬種ですね!
Das ist doch dieselbe Rasse, oder!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
いい いい · ii dürfen
Weitere Bedeutungen: gut · Nein, danke · richtig sein
Beispiel 何の薬か聞いてもいい?
Was für Medizin Kann ich etwas fragen?
シェアハウスの冷蔵庫に誰かの名前で薬が入っている · A2 aus/von
Weitere Bedeutungen: weil · danach · deshalb
Beispiel 今日からバイトのハルです。
der Teilzeitangestellte, der heute anfängt, Ich bin Haru.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
行く いく · iku gehen
Weitere Bedeutungen: vorhaben zu gehen · gehen wollen · nicht gegangen sein
Konjugation Beispiel 私も行く!!
Ich gehe auch mit!!
文化祭の脚本が盗まれた · A1
こと こと · koto Sache
Weitere Bedeutungen: das Tun von etwas · Tatsache · Angelegenheiten einer Person
Beispiel どういうこと...
Was soll das heißen...
文化祭の脚本が盗まれた · A1
似る にる · niru ähneln
Konjugation Beispiel あ! にてる!
Ah! Sie sehen sich ähnlich!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
わかる わかる · wakaru verstehen
Weitere Bedeutungen: wissen / sich sicher sein · erkennbar sein
Konjugation Beispiel わかりました。
Ich habe es verstanden.
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1
人 ひと · hito Person
Weitere Bedeutungen: Zähleinheitswort für Personen · Person, die eine Handlung ausführt · Person aus einer Gruppe oder einem Land
Beispiel うしろの席の人のやつ!!!
Das von der Person auf dem Platz dahinter!!!
推しが隣の席の人だった件 · A1
持つ もつ · motsu halten oder tragen
Weitere Bedeutungen: haben · nachtragend sein
Konjugation Beispiel こどもはえを もちます。
das Kind hält das Bild.
Das rote Bild · A0
食べる たべる · taberu aß
Weitere Bedeutungen: essen und dann … · aß nicht · nicht essen können
Konjugation Beispiel ナオ、今日ごはん食べた?
Nao, Hast du heute gegessen?
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2
聞く きく · kiku fragen
Weitere Bedeutungen: zuhören · Irrealisform von 聞く vor einem Hilfsverb · hören wollen
Konjugation Beispiel とミサは聞きます。
fragt Misa.
Das einzige Geschäft ohne Schild in der Einkaufsstraße · A1
2 に · ni zwei
Weitere Bedeutungen: zweite Klasse · Februar
Beispiel 発表会、2じかん ⏰
Präsentation, in 2 Stunden
C2エラーが出た日の部屋 · A0 umgangssprachlicher Marker für ein Zitat
Weitere Bedeutungen: was … betrifft
Beispiel でも、私のことを知ってたってこと.
Aber, sie kannte mich.
スーパーの試食コーナーで渡されたメモ · A2 so
Weitere Bedeutungen: ja · solch
Beispiel そうですか…
Ich verstehe...
バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1 dies- (vor einem Substantiv)
Beispiel この皿、古くないです。
Diese Platte ist nicht alt.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
います います · imasu da sein (für Lebewesen)
Weitere Bedeutungen: sich befinden/bleiben · höflich den andauernden oder bestehenden Zustand ausdrücken
Konjugation Beispiel いぬが います。
Da ist ein Hund.
Der Hund und der Apfel · A0
歩く あるく · aruku gehen (höflich)
Weitere Bedeutungen: zu Fuß · gerade gehen · nicht gehen
Konjugation Beispiel はなは歩きます。
Hana geht.
Ein Name am Strand bei Ebbe · A1 dies
Weitere Bedeutungen: jetzt
Beispiel これですか。
Ist es das hier?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1 ist nicht
Weitere Bedeutungen: sein (in einer Vermutung) · nicht sein · nur mit …
Konjugation Beispiel はなじゃない!!
Es ist nicht Hana!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
見える みえる · mieru sichtbar sein
Weitere Bedeutungen: aussehen · unbeabsichtigt sichtbar werden · unabsichtlich sichtbar werden und sichtbar bleiben
Konjugation Beispiel 遠くに小さな島が見えます。
In der Ferne eine kleine Insel ist zu sehen.
Ein Name am Strand bei Ebbe · A1
良い よい · yoi Zum Glück!
Weitere Bedeutungen: war gut · wäre besser gewesen · gut
Beispiel よかった!!
Das ist gut!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
中 なか · naka Inneres
Weitere Bedeutungen: während; in Bearbeitung · unter · Mittelschule
Beispiel 中は皿ですか?
Ist da ein Teller drin?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1 das
Weitere Bedeutungen: damals
Beispiel それで OK!
Das ist okay!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 ich
Weitere Bedeutungen: mein
Beispiel わたしも!!
Ich auch!!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
今 いま · ima jetzt
Weitere Bedeutungen: gerade eben
Beispiel 今、仕事中だよ。
Ich bin gerade bei der Arbeit.
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
一 いち · ichi eins
Weitere Bedeutungen: Nummer eins
Beispiel 一つは四角です。
Eines ist quadratisch.
Der Takoyaki-Lehrling aus Osaka, der sie nicht rund machen kann · A1
さん さん · san Herr/Frau
Weitere Bedeutungen: -san (Höflichkeitssuffix)
Beispiel ありがとう、美穂さん。
Danke, Miho-san.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
5 ご · go fünf
Weitere Bedeutungen: Mai
Beispiel 5分たった。
5 Minuten sind vergangen.
成人式の晴れ着が他県にある · A1
そうそう そうそう · sōsō Genau
Beispiel そうそう!
Genau!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
とる とる · toru nehmen
Weitere Bedeutungen: fotografieren · für (jemanden), aus seiner Sicht · fotografiert werden
Konjugation Beispiel ゆきはかばんを とります。
Yuki nimmt die Tasche.
Rote Tasche · A0
時間 じかん · jikan Zeit
Beispiel 8時間ある!
8 Stunden Zeit!
卒論の謝辞に知らない名前を書いてしまった · A2
一人 ひとり · hitori allein
Weitere Bedeutungen: eins
Beispiel 「こわい。でも一人で会う。
„Ich habe Angst. Aber ich treffe mich allein.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2 was ist passiert
Weitere Bedeutungen: wie · was tun · ob ... oder nicht
Beispiel どうしましたか?
Was ist passiert?
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1 schon
Weitere Bedeutungen: nicht mehr · mehr · noch einmal
Beispiel もう見ました。
Ich habe bereits nachgesehen.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
また また · mata wieder
Weitere Bedeutungen: ein weiterer · Bis bald
Beispiel また試合しよう。
Spielen wir nochmal.
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
消える きえる · kieru verschwinden
Weitere Bedeutungen: verklingen · nicht verschwinden · übertönt werden
Konjugation Beispiel でんぱが きえた。
Das Signal ist verschwunden.
富士山の山小屋に電波が来た · A0
待つ まつ · matsu warten
Weitere Bedeutungen: gerade warten · Warte bitte · jemanden warten lassen
Konjugation Beispiel 連盟、明日まで待つしかない?
Die Föderation... bis morgen, ist Warten die einzige Option?
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
下さい ください · kudasai Bitte geben Sie mir
Weitere Bedeutungen: bitte
Konjugation Beispiel 「みずを ください。」
Bitte gib mir Wasser.
Ein Becher Wasser · A0
え え · e Wie bitte?
Weitere Bedeutungen: Ähm · Bild
Beispiel え!! まって!!
Äh!! Warte!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
買う かう · kau kaufen
Weitere Bedeutungen: nicht gekauft · wenn jemand gekauft hat
Konjugation Beispiel もう買いました。
Ich habe es schon gekauft.
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1
ほしい ほしい · hoshii wollen, dass jemand etwas tut
Weitere Bedeutungen: wollen
Beispiel 見せてほしい。
Ich möchte, dass du sie mir zeigst.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
違う ちがう · chigau anders sein
Weitere Bedeutungen: Nein, das stimmt nicht. · falsch sein
Konjugation Beispiel 全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Gar nicht. Die Textur der Blätter ist ganz anders. Der Glanz ist komisch.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
あ あ · a Ah!
Weitere Bedeutungen: Ach! · gestammeltes „a“ · Ach, zum Glück!
Beispiel あ!
Ah!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
送る おくる · okuru senden
Weitere Bedeutungen: schickte gerade · nicht senden · gesendet haben
Konjugation Beispiel 文子は、じゅうしょをおくった。
Fumiko hat die Adresse gesendet.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
あげる あげる · ageru geben
Weitere Bedeutungen: heben · einen Schrei ausstoßen
Konjugation Beispiel おかあさんはえを あげます。
die Mutter gibt ein Bild.
Das rote Bild · A0
駅 えき · eki Bahnhof
Beispiel 駅に着きます。
Am Bahnhof ankommen.
Das Notizbuch, das mein Sitznachbar fallen ließ · A1
分 ふん · fun Minute
Weitere Bedeutungen: die entsprechende Menge; in diesem Maß · Anteil
Beispiel 5ふんで来る!
Ich komme in 5 Minuten!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
着る きる · kiru tragen
Konjugation Beispiel 青いジャージ、着る!
Blauer Trainingsanzug, Ich werde ihn tragen!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
家 うち · uchi Zuhause
Weitere Bedeutungen: Haus · Familie · Familienunternehmen
Beispiel うちはどこ?
Wo ist das Haus?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
うえ うえ · ue oben
Weitere Bedeutungen: nachdem man das getan hat
Beispiel ボールは つくえの うえです。
Der Ball liegt auf dem Schreibtisch.
Den Ball nehmen · A0
好き すき · suki mögen
Weitere Bedeutungen: romantische Gefühle für jemanden haben
Beispiel すき
Ich mag (dich)
富士山の山小屋に電波が来た · A0 hier
Beispiel ここはいえです。
Hier ist ein Haus.
Die große Katze · A0
子供 こども · kodomo Kind
Beispiel こどもが います。
Da ist ein Kind.
Die blaue Tasche · A0
すごい すごい · sugoi sehr
Weitere Bedeutungen: toll
Beispiel 蒼、東京の大学はすごくいい学校だよ。
Ao, die Universität Tokio ist eine sehr gute Schule.
合格通知が二つ届いた朝 · A2
9 きゅう · kyū neun
Beispiel 9時でいい?
Passt 9 Uhr?
成人式の晴れ着が他県にある · A1
誰 だれ · dare jemand
Weitere Bedeutungen: wer · niemand · jemand (in Verneinungen)
Beispiel 誰か送った?
Hat sie jemand geschickt?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2 gut gehen
Weitere Bedeutungen: alles geben · sich nicht gut verstehen · gehen
Konjugation Beispiel ...土曜日、うまくいくといいね
Ich hoffe, der Samstag verläuft gut.
兄の婚約者から届いた本音 · B1
ありがとう ありがとう · arigatō Danke
Beispiel ありがとう!
Danke!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
いきます いきます · ikimasu gehen
Konjugation Beispiel はい!行きます!
Ja! Ich komme!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
ちょっと ちょっと · chotto kurz
Weitere Bedeutungen: ein bisschen · Hey! · etwas mehr
Beispiel ちょっと待ってください!
Bitte warten Sie einen Moment!
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
他 ほか · hoka andere
Weitere Bedeutungen: sonst noch
Beispiel 他の書き込みはあるか?
Andere Einträge gibt es welche?
無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2
みんな みんな · minna alle
Beispiel みんなも笑いますよね。
Alle werden auch lachen, oder?
同僚の結婚式スピーチ原稿を誤って全員に送った · A1 allgemeines Zählwort für Dinge
Beispiel 三つあります。
Es sind drei.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
あれ あれ · are Hä?
Weitere Bedeutungen: das · seitdem
Beispiel あれ……
Warte...
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
同じ おなじ · onaji gleich
Beispiel 同じ犬種ですね!
Das ist doch dieselbe Rasse, oder!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
名前 なまえ · namae Name
Beispiel 私の名前が出た。
Mein Name kam vor (wurde erwähnt).
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
開ける あける · akeru etwas öffnen
Weitere Bedeutungen: ein Loch machen
Konjugation Beispiel あけていい??
Kann ich ihn öffnen??
冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1
可愛い かわいい · kawaii süß
Weitere Bedeutungen: ist süß
Beispiel かわいい。
Wie süß.
Der Takoyaki-Lehrling aus Osaka, der sie nicht rund machen kann · A1
今日は こんにちは · konnichiwa Guten Tag
Beispiel こんにちは。
Hallo.
推しが隣の席の人だった件 · A1
怖い こわい · kowai Angst haben
Weitere Bedeutungen: beängstigend
Beispiel ケイは少し怖いです。
Kei ist ein wenig ängstlich.
Leuchtende Korallen in der Nacht von Amami Ōshima · A1 vertrauliche Koseendung für Verwandtschaftsbezeichnungen
Weitere Bedeutungen: vertrauliche Anrede nach dem Namen
Beispiel おばあちゃん!
Oma!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
子 こ · ko Kind
Beispiel うちのこ!😊
Mein Kind (Haustier)!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
金 かね · kane Geld
Weitere Bedeutungen: Gold
Beispiel おかね、ある?
Geld, hast du welches?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 jener/jene
Weitere Bedeutungen: äh... · Entschuldigung!
Beispiel あのユウ?!
Dieser Yuu?!
代打で出た試合の相手が元チームメイトだった · A2
どこ どこ · doko wo
Weitere Bedeutungen: irgendwo · irgendwie
Beispiel うちはどこ?
Wo ist das Haus?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
開く ひらく · hiraku öffnen
Weitere Bedeutungen: eine Veranstaltung organisieren · eine Pause entstehen
Konjugation Beispiel 地図アプリを開きます。
die Karten-App öffnet.
Die Nacht, als ich den letzten Zug verpasste · A1
すぎ すぎ · sugi zu sehr
Weitere Bedeutungen: nach
Beispiel はやすぎ!!
Zu schnell!!
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2
みず みず · mizu Wasser
Beispiel いぬは みずを のみます。
Der Hund trinkt Wasser.
Der Hund und das Brot · A0
次 つぎ · tsugi nächste
Weitere Bedeutungen: nächstes Mal
Beispiel 次の朝、葉の上に赤い花がありました。
Am nächsten Morgen lag eine rote Blume auf einem Blatt.
Geh nicht mit einem Oktopus zum Banyanbaum · A1
大きい おおきい · ōkii groß sein (höflich)
Weitere Bedeutungen: groß · weit · laut
Beispiel 大きいですか?
Ist er groß?
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
すぐ すぐ · sugu sofort
Weitere Bedeutungen: bald
Beispiel すぐ行きます!
Ich bin gleich da!
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
寝る ねる · neru Schlaf
Weitere Bedeutungen: schlief · ins Bett gehen / schlafen
Konjugation Beispiel 隼、もう寝ろ。
Hayato, geh jetzt schlafen.
甲子園の前日に届いたDM · A2
一緒 いっしょ · issho zusammen
Weitere Bedeutungen: gleich
Beispiel 一緒に行きましょう。
Lass uns zusammen gehen.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
嬉しい うれしい · ureshii glücklich sein (höflich)
Weitere Bedeutungen: glücklich
Beispiel ゆきはうれしいです。
Yuki ist glücklich.
Rote Tasche · A0
駄目 だめ · dame Nein!
Weitere Bedeutungen: schlecht · nicht erlaubt · kaputt
Beispiel だめ!!
Nein!!
成人式の晴れ着が他県にある · A1
聞こえる きこえる · kikoeru hörbar sein
Weitere Bedeutungen: klingen
Konjugation Beispiel 波の音が聞こえます。
das Geräusch der Wellen (Subjekt) kann gehört werden.
Leuchtende Korallen in der Nacht von Amami Ōshima · A1
写真 しゃしん · shashin Foto
Beispiel 写真を送ります。
Ich schicke ein Foto.
同じ骨董市で同じ皿を買った · A1
いや いや · iya nein
Beispiel いや、でも…
Nein, aber...
地元の祭りに自分のそっくりさんが参加していた · A2 der Buchstabe C
Weitere Bedeutungen: Gebäude C
Beispiel C2エラー!😱
C2 Fehler!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
着く つく · tsuku an einem Ort ankommen
Konjugation Beispiel K大に着いた。
Ich bin an der K-Universität angekommen.
推しが隣の席の人だった件 · A1
大丈夫 だいじょうぶ · daijōbu in Ordnung
Weitere Bedeutungen: Geht es dir gut?
Beispiel だいじょうぶ。
Es ist okay.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 sehr
Beispiel とても美味しかったです!
Es war sehr lecker!
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
はやく はやく · hayaku schnell
Weitere Bedeutungen: früh
Beispiel 「早く、樽をくれ!」
„Schnell, gib mir das Fass!“
Das bodenlose Fass, das ich dem Seeungeheuer gab · A1
孫 まご · mago Enkelkind
Beispiel まごがうちへきます。
Das Enkelkind zum Haus kommt.
Das Geheimnis der Miso-Suppe, das nur Oma kennt · A2 was?
Weitere Bedeutungen: etwas
Beispiel え!なに?
Eh! Was?
文化祭の脚本が盗まれた · A1 wirklich
Weitere Bedeutungen: eigentlich
Beispiel ほんとに!?
Wirklich!?
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
困る こまる · komaru in Schwierigkeiten sein
Weitere Bedeutungen: problematisch sein · nicht in Ordnung sein
Konjugation Beispiel こまりました。
Ich stecke in Schwierigkeiten / Das ist schlimm.
合唱部の伴奏データが本番前日に消えた · A1
友達 ともだち · tomodachi Freund
Beispiel ともだちが きます。
Mein Freund kommt.
Ein Freund kommt · A0
新しい あたらしい · atarashii neu
Weitere Bedeutungen: das Neue
Beispiel 「新しい音ですね。
Es ist ein neuer Klang, nicht wahr?
Ein neuer Klang in Sados Dämonentrommeln · A1
美味しい おいしい · oishii lecker
Weitere Bedeutungen: lecker, in der -く-Form
Beispiel おいしい!!
Lecker!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0 beide
Weitere Bedeutungen: einer von beiden · wer (höflich) · welcher von beiden
Beispiel どちらも、さばのへしこを売っていた。
Beide Geschäfte verkauften Makrelen-Heshiko.
Zwei Häuser verkaufen Wakasa-Heshiko unter demselben Namen · A2
小さい ちいさい · chiisai klein
Weitere Bedeutungen: leise · in kleiner Schrift
Beispiel 小さい白い箱ですか?
Ist es eine kleine weiße Schachtel?
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
いえ いえ · ie sagen (Konditionalstamm vor ば)
Konjugation Beispiel ここはいえです。
Hier ist ein Haus.
Die große Katze · A0
まって まって · matte Warte
Weitere Bedeutungen: auf etwas warten und ...
Konjugation Beispiel わかった。まって。
Verstanden. Warte.
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
のみ のみ · nomi trinken
Konjugation Beispiel いぬは みずを のみます。
Der Hund trinkt Wasser.
Der Hund und das Brot · A0
近い ちかい · chikai nah
Weitere Bedeutungen: nahe sein
Beispiel ゴールは近いです。
Die Ziellinie ist nah.
Der Junge, der im Finale die Schnürsenkel seines Gegners band · A1
大変 たいへん · taihen sehr
Weitere Bedeutungen: schrecklich · schwierig
Beispiel お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Ich lasse Sie spät davon wissen, und es tut mir zutiefst leid.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1 warum
Weitere Bedeutungen: aus irgendeinem Grund
Beispiel 「なぜですか?」
„Warum?“
Der Kappa vom Sumpf und der verbotene Stein · A1
電話 でんわ · denwa Telefonanruf
Weitere Bedeutungen: Telefon
Beispiel また電話が来た。
Ein weiterer Anruf kam.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
疲れ つかれ · tsukare Gute Arbeit!
Beispiel お疲れ。
Gute Arbeit.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
押す おす · osu drücken
Weitere Bedeutungen: eine Taste drücken · geschoben werden · eine Nummer wählen
Konjugation Beispiel 押して!!
Drück ihn!!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
花 はな · hana Blume
Weitere Bedeutungen: das Kanji 花
Beispiel 花をもらった。
Ich habe Blumen bekommen.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
部屋 へや · heya Zimmer
Weitere Bedeutungen: Sumō-Stall
Beispiel はい。今、部屋にいます。
Ja. Ich bin jetzt im Zimmer.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
一杯 いっぱい · ippai ein Glas
Weitere Bedeutungen: satt · viel
Beispiel 「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
„Hey Kumpel, kann ich eine Schüssel davon haben?“
Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2
うん うん · un ja
Weitere Bedeutungen: Hä?
Beispiel うん、ひとりだよ!
Ja, ich bin allein!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
綺麗 きれい · kirei schön
Beispiel きれい!!😍
Wunderschön!!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
カード カード · kādo Karte
Beispiel カードに ばんごう ある?
Steht eine Nummer auf der Karte?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
はい はい · hai ja
Weitere Bedeutungen: Wie bitte? · Hallo
Beispiel はい!よい天気です!
Ja! Es ist schönes Wetter!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
嘘 うそ · uso Lüge
Weitere Bedeutungen: Echt?
Beispiel 体調不良は嘘です。
Die schlechte Gesundheit ist eine Lüge.
退職代行を頼んだ翌朝 · A2
届く とどく · todoku ankommen
Weitere Bedeutungen: jemanden erreichen · außer Sichtweite sein · jemandem in die Nase steigen
Konjugation Beispiel FAXが届いた。
Ein Fax ist angekommen.
島の民宿に届いたFAXが自分宛だった · A2
猫 ねこ · neko Katze
Beispiel ねこの名前はチャコだよ!
Der Name der Katze ist Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
犬 いぬ · inu Hund
Beispiel いぬのなまえは?
Wie heißt der Hund?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0 dann
Weitere Bedeutungen: also · Tschüss
Beispiel じゃあ わたしのお弁当は......
Dann, was meine Brotdose betrifft...
他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1
発表会 はっぴょうかい · happyōkai Präsentationsveranstaltung
Beispiel 発表会!?
Die Präsentation!?
C2エラーが出た日の部屋 · A0
じ じ · ji Uhr
Beispiel あした! 9じ!! 😊
Morgen! 9 Uhr!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
元気 げんき · genki wohlauf; gesund
Beispiel はなは元気?
Geht es dir gut, Hana?
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
そうじ そうじ · sōji Reinigung
Beispiel そうじの リーダー!!
Reinigungsleiter!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
繋がる つながる · tsunagaru telefonisch durchkommen
Weitere Bedeutungen: verbunden sein · ein Signal bekommen
Konjugation Beispiel 祝日で繋がらない
Es ist Feiertag, deshalb erreiche ich niemanden.
剣道の段位証書に他人の写真が入っていた · A2
服 ふく · fuku Kleidung
Beispiel 服、出た!でも、ぬれている… OK!
Kleidung, raus! Aber nass... OK!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
笑 わら · wara (lacht)
Beispiel 笑笑!
LOL!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
寒い さむい · samui kalt
Weitere Bedeutungen: wahrscheinlich kalt · Es ist kalt.
Beispiel さむいの!?
Ist es kalt!?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
幸せ しあわせ · shiawase glücklich
Beispiel でも、今はとても幸せです。
Aber, jetzt sehr bin ich glücklich.
Die Nacht, als ich den letzten Zug verpasste · A1
番号 ばんごう · bangō Telefonnummer
Weitere Bedeutungen: Kennnummer · Startnummer
Beispiel 「番号をキャンセルしました。
"Wir haben die Nummer storniert.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
御免 ごめん · gomen Entschuldigung
Beispiel ごめんなさい!
Entschuldigung!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
赤い あかい · akai rot
Weitere Bedeutungen: ist rot · rot und …
Beispiel あかい ボールです。
Es ist ein roter Ball.
Katze und Ball · A0
グループ グループ · gurūpu Gruppe
Beispiel みほはフロントをグループに追加した。
Miho hat die Rezeption zur Gruppe hinzugefügt.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
OK オーケー · ōkē okay
Weitere Bedeutungen: bereit
Beispiel OK!! 😭
OK!! 😭
成人式の晴れ着が他県にある · A1
座る すわる · suwaru sitzen
Weitere Bedeutungen: sitzen und …
Konjugation Beispiel ねこはすわります。
Die Katze setzt sich hin.
Die große Katze · A0
宜しく よろしく · yoroshiku Bitte um Ihre Unterstützung
Weitere Bedeutungen: bitte · gebührend
Beispiel 今日もよろしく!
Ich freue mich auch auf heute!
マラソン大会のゼッケン番号が去年と同じだった · A1
スマートフォン スマートフォン · sumātofon Smartphone
Beispiel スマートフォンが鳴ります。
Das Smartphone (Subjekt) klingelt.
Die Nacht, in der mein Großvater zum ersten Mal anrief · A1 ach so
Weitere Bedeutungen: Ach...
Beispiel あー、これ本物っぽくない?
Ah, sieht das nicht echt aus?
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
机 つくえ · tsukue Schreibtisch
Beispiel つくえを みます。
Ich schaue auf den Schreibtisch.
Wo ist das Buch? · A0
えっ えっ · e Hä?
Weitere Bedeutungen: ähm ...
Beispiel えっほんと?
Eh, wirklich?
同じシフトに入れてもらえない理由 · A2
よし よし · yoshi Na gut!
Beispiel よし!
Gut! / Alles klar!
C2エラーが出た日の部屋 · A0 sehr
Beispiel めちゃ さむい
Super kalt
富士山の山小屋に電波が来た · A0
えっと えっと · etto ähm
Beispiel えっと…
Mal sehen...
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
電車 でんしゃ · densha Zug
Beispiel 電車の中です。
Ich bin in einem Zug.
Das Notizbuch, das mein Sitznachbar fallen ließ · A1
本物 ほんもの · honmono das Original
Weitere Bedeutungen: echt
Beispiel どうして本物を買わなかったのかな。
Ich frage mich, warum sie keine echten gekauft hat.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
遠い とおい · tōi weit entfernt
Weitere Bedeutungen: emotional distanziert · weit und … · wahrscheinlich weit weg
Beispiel とおい?
Ist es weit?
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
格好いい かっこいい · kakkoii cool
Beispiel かっこいい!😂
Cool! / Sieht gut aus!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
パン パン · pan Brot
Weitere Bedeutungen: Peng!
Beispiel パンが あります。
Es gibt Brot.
Der Hund und das Brot · A0 Höfliche Endung in einer Entschuldigung
Konjugation Beispiel ごめんなさい!
Entschuldigung!
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
おはよう おはよう · ohayō Guten Morgen
Beispiel おはよう〜🎸
Guten Morgen~
推しが隣の席の人だった件 · A1
ゆっくり ゆっくり · yukkuri langsam
Weitere Bedeutungen: entspannt · in Ruhe
Beispiel 彼女はゆっくりと弾き始めました。
Sie begann langsam zu spielen.
Die Darbietung, die beim Wettbewerb null Punkte erhielt · A2
メッセージ メッセージ · messēji Nachricht
Beispiel 紙にメッセージが書いてあります。
eine Nachricht auf dem Papier steht geschrieben.
Der Schirm, der am Bahnhof vergessen wurde · A1
暫く しばらく · shibaraku eine Weile
Beispiel 祖母はしばらく考えた。
Großmutter dachte eine Weile nach.
Die Namen, die auf der Tafel der verlassenen Schule zurückblieben · A2
ボール ボール · bōru Ball
Beispiel あかい ボールが あります。
Da ist ein roter Ball.
Den Ball nehmen · A0
電話番号 でんわばんごう · denwa bangō Telefonnummer
Beispiel 電話番号は0768-○○-○○○○
Die Telefonnummer ist 0768-XX-XXXX
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
青い あおい · aoi blau
Weitere Bedeutungen: blau und · blass
Beispiel 青いジャージ、着る!
Blauer Trainingsanzug, Ich werde ihn tragen!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
犬種 けんしゅ · kenshu Hunderasse
Beispiel 同じ犬種ですね!
Das ist doch dieselbe Rasse, oder!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
すみません すみません · sumimasen Entschuldigung
Beispiel すみません。
Es tut mir leid.
同じ部屋番号に荷物が届き続ける · A1
温泉 おんせん · onsen heiße Quelle
Beispiel 温泉
Heiße Quelle
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
ボタン ボタン · botan Schaltfläche
Beispiel ボタン!👆
Der Knopf!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
お母さん おかあさん · okāsan Mutter
Weitere Bedeutungen: Mama!
Beispiel おかあさんはきます。
die Mutter kommt.
Das rote Bild · A0 Pochi
Beispiel ポチはいぬ!!
Pochi ist ein Hund!!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
波 なみ · nami Welle
Beispiel 波の音は静かです。
Das Geräusch der Wellen ist leise.
Ein Name am Strand bei Ebbe · A1
やばい やばい · yabai Oh nein!
Weitere Bedeutungen: schlimm/gefährlich · gefährlich · fantastisch
Beispiel やばい
Verrückt / Unglaublich
富士山の山小屋に電波が来た · A0
リーダー リーダー · rīdā Leiter
Beispiel そうじの リーダー!!
Reinigungsleiter!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
ドア ドア · doa Tür
Beispiel ドアは古い木です。
Die Tür ist aus altem Holz.
Das einzige Geschäft ohne Schild in der Einkaufsstraße · A1
まじ まじ · maji Echt?
Beispiel まじ
Im Ernst
推しが隣の席の人だった件 · A1
椅子 いす · isu Stuhl
Beispiel へやにいすが あります。
im Zimmer Da ist ein Stuhl.
Rote Tasche · A0
お父さん おとうさん · otōsan Vater
Beispiel うん😭 おめでとう、お父さん。
Ja 😭 Herzlichen Glückwunsch, Papa.
町の防災無線に自分の名前が流れた · A1
返事 へんじ · henji Antwort
Beispiel 健二!返事来た?
Kenji! Ist eine Antwort gekommen?
祖母の形見のレシピ帳が競売に出ていた · A2
テーブル テーブル · tēburu Tisch
Beispiel かばんはテーブルの うえ です。
Die Tasche liegt auf dem Tisch.
Die blaue Tasche · A0
タクシー タクシー · takushī Taxi
Beispiel タクシー!
Taxi!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
雲 くも · kumo Wolke
Beispiel わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Wow! Miku! Unten! Unten! Ich, über der Wolke! Wow!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
洗濯機 せんたくき · sentakuki Waschmaschine
Beispiel 洗濯機、だめ 😂
Waschmaschine, die ist schlecht
C2エラーが出た日の部屋 · A0
がんばって がんばって · ganbatte Viel Erfolg!
Beispiel がんばって!
Viel Erfolg!
誰も知らない先輩の引退理由 · A2
偉い えらい · erai Toll!
Beispiel えらい
Gut gemacht.
民泊のWi-Fiに前の宿泊客のトーク履歴が残っていた · A2
ミルク ミルク · miruku Milch
Beispiel ミルクも あります。
Es gibt auch Milch.
Brot und Milch · A0
宿 やど · yado Unterkunft
Beispiel ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki zur Hütte rannte und kehrte zurück.
Morgen, als ich in Shiretoko einem Bären begegnete · A2
フロント フロント · furonto Rezeption
Beispiel フロントに きいて!
Frag an der Rezeption!
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0 Genau!
Beispiel 文子さん! ぴったり!!
Fumiko! Passt perfekt!!
町内会の掲示板に自分の名前が貼られた · A0
黄色い きいろい · kiiroi gelb (vor einem weiteren Prädikat)
Weitere Bedeutungen: ist gelb (höflich)
Beispiel 箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Auf dem Boden der Kiste lag auch ein Papier, das gelb geworden war.
Die namenlose kleine Barke am Morgen nach dem Taifun · A2
どきどき どきどき · dokidoki Herzklopfen
Beispiel ゆいはドキドキします。
Yui wird nervös.
Die verschwundene Partitur am Abend vor dem Konzert · A1
煙 けむり · kemuri Rauch
Beispiel けむり 🌫️
Rauch
C2エラーが出た日の部屋 · A0
助ける たすける · tasukeru jemandem helfen
Weitere Bedeutungen: Hilf mir
Konjugation Beispiel けいこは、人を助ける大切さを知りました。
Keiko erkannte, wie wichtig es ist, Menschen zu helfen.
Der verlorene Schlüssel der Pilgerin am 88. Tempel · A1
鞄 かばん · kaban Tasche
Beispiel いすにかばんが あります。
auf dem Stuhl Da ist eine Tasche.
Rote Tasche · A0
林檎 りんご · ringo Apfel
Beispiel テーブルに りんごが あります。
Auf dem Tisch liegt ein Apfel.
Der Hund und der Apfel · A0
エラー エラー · erā Fehler
Beispiel ぜんぶエラー
Alle davon sind Fehler.
全国模試の自分の解答用紙が別の高校にある · A2 gerade
Weitere Bedeutungen: Ich bin wieder da!
Beispiel 白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai zog seine Arbeitshandschuhe aus und wählte selbst Murakamis Nummer. Drei Klingeltöne. Dann eine Mailbox. Murakamis tiefe Stimme ertönte: „Hier Murakami. Ich kann gerade nicht rangehen.“
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
くさい くさい · kusai stinkend
Beispiel くさい 😨
Es stinkt / Riecht schlecht
C2エラーが出た日の部屋 · A0
わあ わあ · wā Wow!
Beispiel ...わあ。
...Wow.
転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1
いっぽん いっぽん · ippon eine Leitung/ein Signal
Beispiel でんぱ いっぽん…
Nur ein Balken Empfang...
富士山の山小屋に電波が来た · A0
はあ はあ · hā seufz
Beispiel はあ
Seufz
甲子園の前日に届いたDM · A2
おじ おじ · oji Mann mittleren Alters
Weitere Bedeutungen: Onkel
Beispiel おはよう!!! おじさん!
Guten Morgen!!! Onkel!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
コップ コップ · koppu Becher
Beispiel テーブルに コップが あります。
Auf dem Tisch steht eine Tasse.
Der Becher des Vaters · A0
ほし ほし · hoshi Stern
Beispiel ほし、みた?
Hast du die Sterne gesehen?
富士山の山小屋に電波が来た · A0
壊れる こわれる · kowareru kaputtgehen
Konjugation Beispiel スマホ、こわれた
Smartphone, es ist kaputt
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ジャージー ジャージー · jājī Trainingsanzug
Beispiel 青いジャージ、着る!
Blauer Trainingsanzug, Ich werde ihn tragen!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
さようなら さようなら · sayōnara Auf Wiedersehen
Beispiel 「さようなら。」
„Auf Wiedersehen.“
Ein Freund kommt · A0 Momo
Beispiel あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Hey! Der Hund ist falsch! Mein Hund ist Momo! Das ist Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
ふろ ふろ · furo Bad
Beispiel じゃあ、おふろ♨️
Nun, Zeit für ein Bad.
能登の宿に届いた他人の結婚祝い電報 · A0
いぬ いぬ · inu Hund
Beispiel わたしは いぬに パンを あげます。
Ich gebe dem Hund Brot.
Der Hund und das Brot · A0
コンセント コンセント · konsento Steckdose
Beispiel コンセント!🔌
Der Stecker!
C2エラーが出た日の部屋 · A0
しばいぬ しばいぬ · shibainu Shiba Inu
Beispiel しばいぬ、ですか?
Ist es ein Shiba Inu?
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
あつい あつい · atsui heiß
Beispiel あつい! ☕
Es ist heiß! ☕
富士山の山小屋に電波が来た · A0
あらあら あらあら · araara Ach du meine Güte
Beispiel あらあら💦
Oh je
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0 Chako
Beispiel ねこの名前はチャコだよ!
Der Name der Katze ist Chako!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0
ドッグラン ドッグラン · dogguran Hundeauslauf
Beispiel ドッグランのいぬ
Der Hund auf dem Hundespielplatz
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0