Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus
Weitere Bedeutungen: Markiert eine erklärende Aussage · Verknüpft eine Zeitangabe mit einem Nomen: „aus/von dieser Zeit“ · Nominalisierer: macht einen Satz zu einer Nominalphrase
231 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: の · する · に · は · が
の · no
Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus
Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus
Weitere Bedeutungen: Markiert eine erklärende Aussage · Verknüpft eine Zeitangabe mit einem Nomen: „aus/von dieser Zeit“ · Nominalisierer: macht einen Satz zu einer Nominalphrase

tun
Weitere Bedeutungen: sich anfühlen / scheinen · Teil der Wendung として mit der Bedeutung „als“ · im Begriff sein, etwas zu tun
an/in
Weitere Bedeutungen: an · nach / in Richtung · zu / als
Themapartikel
Weitere Bedeutungen: was ... betrifft · Bestandteil der Negativkopula „ではない“ · Hä?
Markierung des Subjekts
Weitere Bedeutungen: aber · Objektmarker bei Verben des Könnens · Partikel, die in der Konstruktion „es ist besser, …“ die bevorzugte Option markiert
Kennzeichnet das direkte Objekt
Weitere Bedeutungen: Partikel für den durchquerten Ort oder Weg · markiert den Ort, den man verlässt · Partikel für die Richtung, der man sich zuwendet

ansehen
Weitere Bedeutungen: schauen · sehen · beobachten

da sein
Weitere Bedeutungen: sich befinden · abwesend sein · bleiben
attributive Verknüpfung vor einem Nomen
Weitere Bedeutungen: sein (Kopula) · drückt Überlegen oder fragendes Nachdenken aus · Ach
nicht sein
Weitere Bedeutungen: nicht vorhanden sein · nicht · nicht wahr?
an/in (markiert den Ort einer Handlung)
Weitere Bedeutungen: markiert den Grund oder das Mittel · Kennzeichnet die Art und Weise einer Handlung · sein (Verknüpfung vor der Verneinung)
Fragepartikel am Satzende
Weitere Bedeutungen: jemand / etwas · Teil einer Wendung für Möglichkeit („vielleicht“/„könnte“) · Ach so
markiert wörtliche Rede oder gedachte Inhalte
Weitere Bedeutungen: wenn · und · mit
sein (als höfliche Kopula)
Weitere Bedeutungen: höfliche Satzendung nach einem Adjektiv · höfliche Frageendung · es heißt

kommen
Weitere Bedeutungen: kommen und … · ist angekommen · nicht kommen
sein
Weitere Bedeutungen: war/waren · es ist so, dass …

vorhanden sein
Weitere Bedeutungen: ist nicht vorhanden · ein bestimmter · stattfinden
Satzendpartikel zur Bekräftigung oder Hervorhebung einer Aussage
Weitere Bedeutungen: ja (zur Verstärkung eines Befehls oder Verbots) · o
auch
Weitere Bedeutungen: Teil eines Ausdrucks für Möglichkeit („vielleicht“ oder „könnte“) · nicht einmal · macht ein Fragewort zu „irgendein-“ oder „was auch immer“

unter
Weitere Bedeutungen: nach unten · unterste Stelle
橋の下に鬼がいます。
Unter der Brücke gibt es einen Oger.
Das Versprechen, das der Geist unter der Brücke bewacht · A1
hinausgehen
Weitere Bedeutungen: kam heraus · auftreten · ans Telefon gehen
nicht wahr?
Weitere Bedeutungen: weißt du · hey · bitte

dürfen
Weitere Bedeutungen: gut · Nein, danke · richtig sein
aus/von
Weitere Bedeutungen: weil · danach · deshalb

gehen
Weitere Bedeutungen: vorhaben zu gehen · gehen wollen · nicht gegangen sein

Sache
Weitere Bedeutungen: das Tun von etwas · Tatsache · Angelegenheiten einer Person

ähneln

verstehen
Weitere Bedeutungen: wissen / sich sicher sein · erkennbar sein

Person
Weitere Bedeutungen: Zähleinheitswort für Personen · Person, die eine Handlung ausführt · Person aus einer Gruppe oder einem Land

halten oder tragen
Weitere Bedeutungen: haben · nachtragend sein

aß
Weitere Bedeutungen: essen und dann … · aß nicht · nicht essen können

fragen
Weitere Bedeutungen: zuhören · Irrealisform von 聞く vor einem Hilfsverb · hören wollen

zwei
Weitere Bedeutungen: zweite Klasse · Februar
umgangssprachlicher Marker für ein Zitat
Weitere Bedeutungen: was … betrifft
so
Weitere Bedeutungen: ja · solch
dies- (vor einem Substantiv)

da sein (für Lebewesen)
Weitere Bedeutungen: sich befinden/bleiben · höflich den andauernden oder bestehenden Zustand ausdrücken

gehen (höflich)
Weitere Bedeutungen: zu Fuß · gerade gehen · nicht gehen
dies
Weitere Bedeutungen: jetzt
ist nicht
Weitere Bedeutungen: sein (in einer Vermutung) · nicht sein · nur mit …

sichtbar sein
Weitere Bedeutungen: aussehen · unbeabsichtigt sichtbar werden · unabsichtlich sichtbar werden und sichtbar bleiben

Zum Glück!
Weitere Bedeutungen: war gut · wäre besser gewesen · gut

Inneres
Weitere Bedeutungen: während; in Bearbeitung · unter · Mittelschule
das
Weitere Bedeutungen: damals
ich
Weitere Bedeutungen: mein

jetzt
Weitere Bedeutungen: gerade eben

eins
Weitere Bedeutungen: Nummer eins

Herr/Frau
Weitere Bedeutungen: -san (Höflichkeitssuffix)

fünf
Weitere Bedeutungen: Mai

Genau

nehmen
Weitere Bedeutungen: fotografieren · für (jemanden), aus seiner Sicht · fotografiert werden

Zeit

allein
Weitere Bedeutungen: eins
was ist passiert
Weitere Bedeutungen: wie · was tun · ob ... oder nicht
schon
Weitere Bedeutungen: nicht mehr · mehr · noch einmal

wieder
Weitere Bedeutungen: ein weiterer · Bis bald

verschwinden
Weitere Bedeutungen: verklingen · nicht verschwinden · übertönt werden

warten
Weitere Bedeutungen: gerade warten · Warte bitte · jemanden warten lassen

Bitte geben Sie mir
Weitere Bedeutungen: bitte

Wie bitte?
Weitere Bedeutungen: Ähm · Bild

kaufen
Weitere Bedeutungen: nicht gekauft · wenn jemand gekauft hat

wollen, dass jemand etwas tut
Weitere Bedeutungen: wollen

anders sein
Weitere Bedeutungen: Nein, das stimmt nicht. · falsch sein
全然。葉の質感が全部違う。艶が変。
Gar nicht. Die Textur der Blätter ist ganz anders. Der Glanz ist komisch.
お見舞いの花が全部偽物だった · A2
Ah!
Weitere Bedeutungen: Ach! · gestammeltes „a“ · Ach, zum Glück!

senden
Weitere Bedeutungen: schickte gerade · nicht senden · gesendet haben

geben
Weitere Bedeutungen: heben · einen Schrei ausstoßen

Bahnhof

Minute
Weitere Bedeutungen: die entsprechende Menge; in diesem Maß · Anteil

tragen

Zuhause
Weitere Bedeutungen: Haus · Familie · Familienunternehmen

oben
Weitere Bedeutungen: nachdem man das getan hat

mögen
Weitere Bedeutungen: romantische Gefühle für jemanden haben
hier

Kind

sehr
Weitere Bedeutungen: toll

neun

jemand
Weitere Bedeutungen: wer · niemand · jemand (in Verneinungen)
gut gehen
Weitere Bedeutungen: alles geben · sich nicht gut verstehen · gehen

Danke

gehen

kurz
Weitere Bedeutungen: ein bisschen · Hey! · etwas mehr

andere
Weitere Bedeutungen: sonst noch

alle
allgemeines Zählwort für Dinge

Hä?
Weitere Bedeutungen: das · seitdem

gleich

Name

etwas öffnen
Weitere Bedeutungen: ein Loch machen

süß
Weitere Bedeutungen: ist süß

Guten Tag

Angst haben
Weitere Bedeutungen: beängstigend
vertrauliche Koseendung für Verwandtschaftsbezeichnungen
Weitere Bedeutungen: vertrauliche Anrede nach dem Namen

Kind

Geld
Weitere Bedeutungen: Gold
jener/jene
Weitere Bedeutungen: äh... · Entschuldigung!

wo
Weitere Bedeutungen: irgendwo · irgendwie

öffnen
Weitere Bedeutungen: eine Veranstaltung organisieren · eine Pause entstehen

zu sehr
Weitere Bedeutungen: nach

Wasser

nächste
Weitere Bedeutungen: nächstes Mal

groß sein (höflich)
Weitere Bedeutungen: groß · weit · laut

sofort
Weitere Bedeutungen: bald

Schlaf
Weitere Bedeutungen: schlief · ins Bett gehen / schlafen

zusammen
Weitere Bedeutungen: gleich

glücklich sein (höflich)
Weitere Bedeutungen: glücklich

Nein!
Weitere Bedeutungen: schlecht · nicht erlaubt · kaputt

hörbar sein
Weitere Bedeutungen: klingen
波の音が聞こえます。
das Geräusch der Wellen (Subjekt) kann gehört werden.
Leuchtende Korallen in der Nacht von Amami Ōshima · A1
Foto

nein
der Buchstabe C
Weitere Bedeutungen: Gebäude C

an einem Ort ankommen

in Ordnung
Weitere Bedeutungen: Geht es dir gut?
sehr

schnell
Weitere Bedeutungen: früh

Enkelkind
was?
Weitere Bedeutungen: etwas
wirklich
Weitere Bedeutungen: eigentlich

in Schwierigkeiten sein
Weitere Bedeutungen: problematisch sein · nicht in Ordnung sein

Freund

neu
Weitere Bedeutungen: das Neue

lecker
Weitere Bedeutungen: lecker, in der -く-Form
beide
Weitere Bedeutungen: einer von beiden · wer (höflich) · welcher von beiden
どちらも、さばのへしこを売っていた。
Beide Geschäfte verkauften Makrelen-Heshiko.
Zwei Häuser verkaufen Wakasa-Heshiko unter demselben Namen · A2
klein
Weitere Bedeutungen: leise · in kleiner Schrift

sagen (Konditionalstamm vor ば)

Warte
Weitere Bedeutungen: auf etwas warten und ...

trinken

nah
Weitere Bedeutungen: nahe sein

sehr
Weitere Bedeutungen: schrecklich · schwierig
お知らせするのが遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
Ich lasse Sie spät davon wissen, und es tut mir zutiefst leid.
亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1warum
Weitere Bedeutungen: aus irgendeinem Grund

Telefonanruf
Weitere Bedeutungen: Telefon

Gute Arbeit!

drücken
Weitere Bedeutungen: eine Taste drücken · geschoben werden · eine Nummer wählen

Blume
Weitere Bedeutungen: das Kanji 花

Zimmer
Weitere Bedeutungen: Sumō-Stall

ein Glas
Weitere Bedeutungen: satt · viel
「兄ちゃん、それ一杯くれないか」。
„Hey Kumpel, kann ich eine Schüssel davon haben?“
Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2
ja
Weitere Bedeutungen: Hä?

schön

Karte

ja
Weitere Bedeutungen: Wie bitte? · Hallo

Lüge
Weitere Bedeutungen: Echt?

ankommen
Weitere Bedeutungen: jemanden erreichen · außer Sichtweite sein · jemandem in die Nase steigen

Katze

Hund
dann
Weitere Bedeutungen: also · Tschüss

Präsentationsveranstaltung

Uhr

wohlauf; gesund

Reinigung

telefonisch durchkommen
Weitere Bedeutungen: verbunden sein · ein Signal bekommen

Kleidung

(lacht)

kalt
Weitere Bedeutungen: wahrscheinlich kalt · Es ist kalt.

glücklich

Telefonnummer
Weitere Bedeutungen: Kennnummer · Startnummer

Entschuldigung

rot
Weitere Bedeutungen: ist rot · rot und …

Gruppe

okay
Weitere Bedeutungen: bereit

sitzen
Weitere Bedeutungen: sitzen und …

Bitte um Ihre Unterstützung
Weitere Bedeutungen: bitte · gebührend

Smartphone
スマートフォンが鳴ります。
Das Smartphone (Subjekt) klingelt.
Die Nacht, in der mein Großvater zum ersten Mal anrief · A1ach so
Weitere Bedeutungen: Ach...

Schreibtisch

Hä?
Weitere Bedeutungen: ähm ...

Na gut!
sehr

ähm

Zug

das Original
Weitere Bedeutungen: echt

weit entfernt
Weitere Bedeutungen: emotional distanziert · weit und … · wahrscheinlich weit weg

cool

Brot
Weitere Bedeutungen: Peng!
Höfliche Endung in einer Entschuldigung

Guten Morgen

langsam
Weitere Bedeutungen: entspannt · in Ruhe
彼女はゆっくりと弾き始めました。
Sie begann langsam zu spielen.
Die Darbietung, die beim Wettbewerb null Punkte erhielt · A2
Nachricht
紙にメッセージが書いてあります。
eine Nachricht auf dem Papier steht geschrieben.
Der Schirm, der am Bahnhof vergessen wurde · A1
eine Weile
祖母はしばらく考えた。
Großmutter dachte eine Weile nach.
Die Namen, die auf der Tafel der verlassenen Schule zurückblieben · A2
Ball

Telefonnummer

blau
Weitere Bedeutungen: blau und · blass

Hunderasse

Entschuldigung

heiße Quelle

Schaltfläche

Mutter
Weitere Bedeutungen: Mama!
Pochi

Welle

Oh nein!
Weitere Bedeutungen: schlimm/gefährlich · gefährlich · fantastisch

Leiter

Tür

Echt?

Stuhl

Vater

Antwort

Tisch

Taxi

Wolke
わあ! みく! くも、した! した! わたし、くものうえ! わあ!!
Wow! Miku! Unten! Unten! Ich, über der Wolke! Wow!!
富士山の山小屋に電波が来た · A0
Waschmaschine

Viel Erfolg!

Toll!

Milch

Unterkunft
ユキは宿まで走って戻りました。
Yuki zur Hütte rannte und kehrte zurück.
Morgen, als ich in Shiretoko einem Bären begegnete · A2
Rezeption
Genau!

gelb (vor einem weiteren Prädikat)
Weitere Bedeutungen: ist gelb (höflich)
箱の底には、黄色くなった紙もありました。
Auf dem Boden der Kiste lag auch ein Papier, das gelb geworden war.
Die namenlose kleine Barke am Morgen nach dem Taifun · A2
Herzklopfen

Rauch

jemandem helfen
Weitere Bedeutungen: Hilf mir

Tasche

Apfel

Fehler
gerade
Weitere Bedeutungen: Ich bin wieder da!
白井は作業手袋を外し、自分でも村上の番号を呼び出した。3回のコール音。そして留守番電話。村上の低い声が流れた。「村上です。ただいま出られません」。
Shirai zog seine Arbeitshandschuhe aus und wählte selbst Murakamis Nummer. Drei Klingeltöne. Dann eine Mailbox. Murakamis tiefe Stimme ertönte: „Hier Murakami. Ich kann gerade nicht rangehen.“
酒蔵の蔵人が仕込み中に姿を消した · B1
stinkend

Wow!

eine Leitung/ein Signal

seufz

Mann mittleren Alters
Weitere Bedeutungen: Onkel

Becher

Stern

kaputtgehen

Trainingsanzug

Auf Wiedersehen
Momo
あの!犬が違います!私の犬はモモです!それはハルです!
Hey! Der Hund ist falsch! Mein Hund ist Momo! Das ist Haru!
ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0
Bad

Hund

Steckdose

Shiba Inu

heiß

Ach du meine Güte
Chako

Hundeauslauf