Zum Inhalt springen
InkLingo
Alle Vokabellisten

Japanisch: Vokabelliste für A1 mit 927 Wörtern

927 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: の · する · に · て · は

Diese Liste üben0 / 927

の

の · no

Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus

の · no

Verbindet zwei Substantive und drückt eine Zugehörigkeit aus

Weitere Bedeutungen: Markiert eine erklärende Aussage · Verknüpft eine Zeitangabe mit einem Nomen: „aus/von dieser Zeit“ · Nominalisierer: macht einen Satz zu einer Nominalphrase

いぬのなまえは？

Wie heißt der Hund?

ドッグランで他人の犬と帰宅してしまった · A0

する · suru

tun

Weitere Bedeutungen: sich anfühlen / scheinen · Teil der Wendung として mit der Bedeutung „als“ · im Begriff sein, etwas zu tun

どうする！！

Was sollen wir tun!!

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

が · ga

Markierung des Subjekts

Weitere Bedeutungen: aber · Objektmarker bei Verben des Könnens · Partikel, die in der Konstruktion „es ist besser, …“ die bevorzugte Option markiert

何が入っていましたか？

Was war drin?

他人の弁当を食べた同僚からのLINE · A1

な · na

attributive Verknüpfung vor einem Nomen

Weitere Bedeutungen: sein (Kopula) · drückt Überlegen oder fragendes Nachdenken aus · Ach

れいとうこの中にへんなものがある！！！

Im Gefrierschrank, da ist ein seltsames Ding!!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

し · shi

und; außerdem (zum Anführen eines Grundes oder einer Tatsache)

Weitere Bedeutungen: nicht etwa, dass …

同窓会楽しみにしてるって言ってたし。

Und die Person meinte, sie würde sich auf das Wiedersehen freuen.

五年ぶりの同窓会前夜に発覚 · B1

かんがえる · kangaeru

über etwas nachdenken

Weitere Bedeutungen: der denkt · nachdenken und dann... · wenn man denkt

ハルカは練習するたびに、田中さんのことを考えました。

Jedes Mal, wenn Haruka übte, dachte sie an Herrn Tanaka.

Das Lied, das der Chor zuletzt wählte und das niemand kannte · A2

さ · sa

Suffix zur Bildung eines Substantivs für eine Eigenschaft oder ihren Grad

Weitere Bedeutungen: weißt du · umgangssprachliche Satzendpartikel zur Betonung

けいこは、人を助ける大切さを知りました。

Keiko erkannte, wie wichtig es ist, Menschen zu helfen.

お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1

ひと · hito

Person

Weitere Bedeutungen: Zähleinheitswort für Personen · Person, die eine Handlung ausführt · Person aus einer Gruppe oder einem Land

うしろの席の人のやつ！！！

Das von der Person auf dem Platz dahinter!!!

推しが隣の席の人だった件 · A1

もつ · motsu

halten oder tragen

Weitere Bedeutungen: haben · nachtragend sein

こどもはえを もちます。

das Kind hält das Bild.

Das rote Bild · A0

わ · wa

Satzendpartikel für eine sanfte Bekräftigung oder Gefühlsäußerung, oft weiblich konnotiert

Weitere Bedeutungen: Umgangssprachliche männliche Satzendpartikel zur Bekräftigung einer Aussage

好奇心が勝ってしまったわ。

Meine Neugier war zu groß.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

だす · dasu

herausnehmen

Weitere Bedeutungen: Essen servieren · einen Laut von sich geben · einreichen

引き出しから白い便箋を出しました。

Aus einer Schublade weißes Briefpapier holte sie heraus.

Ein Brief nach zwanzig Jahren · A2

すぎる · sugiru

zu sehr; übermäßig

Weitere Bedeutungen: verstreichen · über einem bestimmten Alter sein · passieren

不思議すぎる...

Es ist zu mysteriös...

廃校の時間割に名前があった · B1

あるく · aruku

gehen (höflich)

Weitere Bedeutungen: zu Fuß · gerade gehen · nicht gehen

はなは歩きます。

Hana geht.

Ein Name am Strand bei Ebbe · A1

ように · yō ni

als ob

Weitere Bedeutungen: wie · eine Veränderung hin zu einer Handlung anzeigen · damit

昔の友達ではなくなったように感じた」健太はかばんから青いノートを出した。

Ich hatte das Gefühl, dass wir keine alten Freunde mehr waren.“ Kenta nahm ein blaues Notizbuch aus seiner Tasche.

同窓会で一人だけ旧姓を呼ばなかった友人 · A2

はなす · hanasu

sprechen

Weitere Bedeutungen: sprechen wollen · wenn man es jemandem erzählt · nicht erzählen

先生と話してもいいか？

Ist es in Ordnung, wenn ich den Lehrer frage?

合格通知が二つ届いた朝 · A2

ような · yōna

als ob; scheinbar

Weitere Bedeutungen: wie · ich glaube, mich zu erinnern

先週の木曜、先生がレッスン中にどこかぼんやりされていたような気がして。

Letzten Donnerstag, während des Unterrichts, hatte ich das Gefühl, dass er irgendwie geistesabwesend war.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

とき · toki

als/wenn

Weitere Bedeutungen: Uhr · damals · Lebensphase

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, ich hätte es nicht erkannt 💦 Als ich letzten Monat zu Besuch war, fand ich sie wunderschön.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

へ · e

zu / nach / in Richtung

Weitere Bedeutungen: markiert, worauf sich ein Gefühl richtet · markiert, wozu etwas umgewandelt wird

「おばあちゃんへ」だよ！！

Darauf steht „An Oma“!!

冷凍庫の奥から出てきた手紙 · A1

とる · toru

nehmen

Weitere Bedeutungen: fotografieren · für (jemanden), aus seiner Sicht · fotografiert werden

ゆきはかばんを とります。

Yuki nimmt die Tasche.

Rote Tasche · A0

つく · tsuku

Teil des Ausdrucks について, mit der Bedeutung „über“

Weitere Bedeutungen: als gelesen markiert werden · bevor ich es merkte · irreparabel

早速で申し訳ないんですが、テーブルの席について聞いていいですか？

Entschuldigen Sie, dass ich so direkt bin, aber bezüglich der Tischordnung darf ich eine Frage stellen?

元交際相手が自分の結婚式場を予約した · A2

たかい · takai

hoch

Weitere Bedeutungen: war teuer · groß · wahrscheinlich

電波が入らないから、スマホを高い岩に向けて投げたそうです。

Weil es keinen Empfang gab, hat er sein Smartphone wohl in Richtung eines hohen Felsens geworfen.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

こたえる · kotaeru

antworten

Weitere Bedeutungen: nicht antworten · antworten können

仲間が「描かないことも、地図の仕事ですか」と聞くと、忠敬は答えました。

Als ein Gefährte fragte: „Gehört das Nichteinzeichnen nicht auch zum Anfertigen einer Karte?“, antwortete Tadataka.

Das kleine Eiland, das Tadataka Inō nicht auf der Karte einzeichnete · A2

ください · kudasai

Bitte geben Sie mir

Weitere Bedeutungen: bitte

「みずを ください。」

Bitte gib mir Wasser.

Ein Becher Wasser · A0

はなし · hanashi

Geschichte

Weitere Bedeutungen: Angelegenheit · Gesprächsthema · Gespräch

少し話が長くなるので、音声でいいですか。

Die Geschichte wird ein bisschen lang sein, also ist eine Sprachaufnahme (Audio) in Ordnung?

卒業アルバムに写っていない同級生 · A2

いなくなる · inakunaru

weggehen

沼がなくなると、私もいなくなる」健二は驚きました。

Wenn der Sumpf verschwindet, ich auch werde verschwinden.“ Kenji war überrascht.

Der Kappa vom Sumpf und der verbotene Stein · A1

みせる · miseru

zeigen

Weitere Bedeutungen: wenn man zeigt · Zeig mir bitte · zeigen wollen

それ先生に見せよう！！

Zeigen wir das dem Lehrer!!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

いく · iku

gut gehen

Weitere Bedeutungen: alles geben · sich nicht gut verstehen · gehen

...土曜日、うまくいくといいね

Ich hoffe, der Samstag verläuft gut.

兄の婚約者から届いた本音 · B1

つけた · tsuketa

tragen

Weitere Bedeutungen: anzünden · einschalten · als gelesen markieren

鬼の面をつけた人が、太鼓の音を聞いておどります。

Eine Person mit einer Dämonenmaske tanzt zum Klang der Trommel.

佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1

のる · noru

in ein Fahrzeug einsteigen

Weitere Bedeutungen: nicht in ein Fahrzeug steigen · Steig ein! · Lass uns einsteigen

父のトラックに乗りました。

Im Lastwagen seines Vaters fuhr er mit.

Die letzte Auktion in Tsukiji · A2

たつ · tatsu

stehen

Weitere Bedeutungen: aufstehen · geschickt sein

今日、ケンジはグラウンドに立ちました。

Heute, Kenji auf dem Feld stand.

最後の夏に補欠だった少年 · A1

にんげん · ningen

Person

Weitere Bedeutungen: Mensch

先輩のことを気にしてる人間がいるって、伝えたい

Dass es jemanden gibt, der sich um Senpai sorgt, das möchte ich mitteilen.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

うる · uru

verkaufte

Weitere Bedeutungen: verkaufen wollen · verkaufte nicht

あのお店、同じ皿を二つ売ったんですね。

Dieser Laden, hat zwei gleiche Teller verkauft, nicht wahr.

同じ骨董市で同じ皿を買った · A1

うれしい · ureshii

glücklich sein (höflich)

Weitere Bedeutungen: glücklich

ゆきはうれしいです。

Yuki ist glücklich.

Rote Tasche · A0

ママ · mama

in diesem Zustand bleiben

Weitere Bedeutungen: so, wie es ist · Mutter

今日はじめて、パジャマのまま朝ごはん食べる。

Zum ersten Mal heute, frühstücke ich in meinen Pyjamas.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

いちばん · ichiban

am meisten

Weitere Bedeutungen: äußerste · zuerst

前の会社で一番嫌いだった上司だよ！！

Derjenige, den ich in meiner früheren Firma am meisten gehasst habe es ist mein Chef!!

転職先の会社に元上司がいる · A2

なげる · nageru

werfen

Weitere Bedeutungen: werfend, zur Verbindung mit dem nächsten Teilsatz · wenn jemand wirft · werfen können

そして、川へ投げた。

Und dann warf er es in den Fluss.

廃藩置県の朝に川へ捨てた刀 · A2

あわせる · awaseru

beten

Weitere Bedeutungen: sich im Takt bewegen · sich mit anderen abstimmen · sich persönlich treffen

人々はそこへ詣でるとき、神がいないことを知りながらも手を合わせる。

Wenn die Leute dorthin kommen, um zu beten, falten sie die Hände, auch wenn sie wissen, dass der Gott nicht da ist.

Warum die Götter, die nach Izumo reisten, nicht zurückkehrten · B2

ちゃんと · chanto

richtig

Weitere Bedeutungen: direkt · anständig · wirklich da

今度からちゃんと来よう。みんなで。

Lasst uns von jetzt an alle richtig anfangen zu kommen.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

ばち · bachi

Plektrum

Weitere Bedeutungen: Trommelstock

「音と音の間も聞きなさい」はるかはもう一度、ばちを上げた。

Hör auch auf die Zwischenräume zwischen den Tönen. Haruka hob ihr Plektrum noch einmal.

津軽三味線の三本目の糸が切れた夜 · A2

うつ · utsu

Text eingeben

Weitere Bedeutungen: eine Trommel spielen · pulsieren · geschlagen werden

葵はメッセージを打ちかけて、消した。また打って、また消した。

Aoi tippte eine Nachricht, brach ab und löschte sie. Sie tippte erneut und löschte sie wieder.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

すくない · sukunai

wenige

Weitere Bedeutungen: weniger · mindestens · wortkarg

大阪の美術学校は、毎年合格する生徒がとても少ない学校です。

Die Kunstschule in Osaka ist eine Schule, bei der jedes Jahr nur sehr wenige Schüler bestehen.

合格通知が二つ届いた朝 · A2

かりる · kariru

ausleihen

Weitere Bedeutungen: die Worte von jemandem übernehmen · eine Unterkunft nehmen

祖母は五十年前に借りて、まだ返していないの」美香が「これを着てもいい？」と聞くと、祖母は「はなさんに聞いてから」と言いました。

Unsere Großmutter hat es sich vor fünfzig Jahren geliehen, und noch immer nicht zurückgegeben.“ Als Mika fragte: „Darf ich das anziehen?“ Großmutter sagte: „Frag zuerst Hana.“

祖母が返さなかった赤い振袖 · A1

もってくる · motte kuru

mitbringen

「タコを持って来るな」ミカはかごを道に置き、タコを葉でかくしました。

„Bring keinen Oktopus mit.“ Mika stellte den Korb auf die Straße und versteckte den Oktopus mit Blättern.

タコを持ってガジュマルに近づくな · A1

もじ · moji

Zeichen

Weitere Bedeutungen: Text · Handschrift

砂に大きな文字があります。

Im Sand da sind große Buchstaben.

Ein Name am Strand bei Ebbe · A1

つもり · tsumori

Absicht

Weitere Bedeutungen: der Glaube, etwas getan zu haben

自分で出ていって、戻るつもりがない、ってこと？

Er ist von selbst gegangen, und hat nicht vor, zurückzukehren?

三味線の師匠が突然失踪した · B1

となり · tonari

benachbart

Weitere Bedeutungen: nebenan

しばらくすると、隣の部屋に住む山田さんが出てきました。

Nach kurzer Zeit, Herr Yamada, der im Nebenzimmer wohnt, kam heraus.

Das jeden Morgen reparierte, schiefe Fahrrad · A2

あかい · akai

rot

Weitere Bedeutungen: ist rot · rot und …

あかい ボールです。

Es ist ein roter Ball.

Katze und Ball · A0

なくなる · nakunaru

verschwinden

Weitere Bedeutungen: nicht mehr sein · die Lust verlieren · ausgehen

藩はなくなった。

Die Lehnsherrschaften (Han) waren verschwunden.

廃藩置県の朝に川へ捨てた刀 · A2

とうぜん · tōzen

Natürlich!

Weitere Bedeutungen: selbstverständlich · natürlich

当然！！レンの脚本、絶対いいよ！

Aber natürlich!! Rens Drehbuch, ist definitiv gut!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

ラーメン · rāmen

Rāmen

Weitere Bedeutungen: Ramen

明日の午後五時に、「らーめん はる」は永遠に閉まる。

Morgen um 17 Uhr wird 'Ramen Haru' für immer schließen.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

おろす · orosu

sich hinsetzen

Weitere Bedeutungen: herunterlassen · ablegen

「まあ、しょうがない」と心の中で思い、反対側の席に腰を下ろした。

„Na ja, das lässt sich nicht ändern“, dachte er sich im Stillen, und setzte sich auf einen Platz auf der gegenüberliegenden Seite.

Der Mann, der dreißig Jahre lang auf demselben Platz saß · B1

じゅうご · jūgo

fünfzehn

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

Ich als ich fünfzehn Jahre alt war, eine schwere Krankheit habe ich bekommen.

Ein Brief nach zwanzig Jahren · A2

けした · keshita

gelöscht

Weitere Bedeutungen: den ich gelöscht habe

葵はメッセージを消した。でも「既読」がついていた。

Aoi löschte die Nachricht. Aber sie war bereits als „gelesen“ markiert.

深夜の誤爆から始まった話 · A1

のばす · nobasu

den Rücken gerade machen

Weitere Bedeutungen: etwas strecken oder verlängern · ausstrecken

スーツを着た若い男性が、背筋をまっすぐに伸ばしてカメラに向かっている。

ein junger Mann im Anzug stand mit kerzengeradem Rücken der Kamera zugewandt.

Der zweite Name auf der Rückseite des Heiratsfoto · B2

こわす · kowasu

gerade etwas kaputtmachen

Weitere Bedeutungen: kaputt machen wollen · kaputtmachen · nicht kaputt machen

もう壊してるんだ

Sie reißen sie bereits ab.

廃校の時間割に名前があった · B1

ぶんかさい · bunkasai

Schulkulturfest

もう！よかった〜！レン、ありがとうね。三ヶ月、すごいよ。文化祭、楽しみにしてる！

Mensch! Ein Glück~! Danke, Ren. Drei Monate, das ist echt stark. Ich freue mich auf das Schulfest!

文化祭の脚本が盗まれた · A1

ええっと · eetto

ähm…

えーとね…ユイちゃん、急にやめたの。マネージャー、今でも悲しいから。だから、きかないほうがいいよ。ごめんね。

Ähm... Yui ist plötzlich gegangen. Der Manager ist immer noch traurig. Deshalb fragst du besser nicht. Tut mir leid.

バイト先のユニフォームに前任者の名前刺繍 · A1

きんじょ · kinjo

Nachbarschaft

Weitere Bedeutungen: Nachbar

清の家の電話が鳴った。近所の田中さんからだ。

Bei Kiyos zu Hause klingelte das Telefon. Es war Herr Tanaka aus der Nachbarschaft.

町の防災無線に自分の名前が流れた · A1

たたく · tataku

klatschen

Weitere Bedeutungen: wiederholt schlagen · eine Trommel schlagen · hämmern

会場の人たちは、ふたりを見て手をたたきます。

Die Leute am Veranstaltungsort, als sie die beiden ansahen, klatschen in die Hände.

Der Junge, der im Finale die Schnürsenkel seines Gegners band · A1

ごぜんちゅう · gozenchū

am Vormittag

えーっと…その日さ…給食、なかった気がする。午前中で帰ったんだよ。先生たちの会議か何かで。

Ähm… an dem Tag… ich glaube, es gab kein Schulessen. Wir sind morgens nach Hause gegangen, wegen einer Lehrerbesprechung oder so.

給食の献立表に自分が食べた記憶がない日がある · A1

しめる · shimeru

schließen

Weitere Bedeutungen: hält geschlossen

教えなければ、この鍛冶場を閉める。」

Wenn du sie mir nicht lehrst, werde ich diese Schmiede schließen.“

Das Geheimnis des Schwertschmieds von Edo · A2

ひき · hiki

Zählwort für kleine Tiere

なります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません店のおじさんは金魚を見ます

wird es. Das Fest bald ist vorbei. Im Becken, ein Goldfisch gibt es nur einen. Er ist klein und... er ist ein roter Goldfisch. Niemand kommt. Der Ladenbesitzer schaut auf den Goldfisch.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

しずかな · shizukana

ruhig

Weitere Bedeutungen: ruhig und unauffällig · ruhig und zurückhaltend

太鼓の音の後の、静かな時間を聞いてください」ユイはよく聞きます。

Bitte lauschen Sie der Stille nach dem Trommelschlag. Yui hört aufmerksam zu.

佐渡の鬼太鼓に入った新しい音 · A1

しゅうごう · shūgō

Gruppe

Weitere Bedeutungen: Versammlung

卒業式の集合写真の隣に、一枚の個人写真があった。

Neben dem Gruppenfoto der Abschlussfeier gab es ein einzelnes Porträt.

Das 30 Jahre alte Jahrbuch vom Müllplatz · B2

しゅっぱつ · shuppatsu

Abreise

Weitere Bedeutungen: abreisen

出発の前夜、母は台所で黙って何かを用意していた。

In der Nacht vor seiner Abreise, Seine Mutter bereitete schweigend etwas in der Küche vor.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

あやまる · ayamaru

sich entschuldigen

Weitere Bedeutungen: sich entschuldigen wollen · sich entschuldigen und dann · Entschuldige dich nicht

あのとき確かに、看護師さんが謝りに来たの。

Damals kam eine Krankenschwester sicherlich, um sich zu entschuldigen.

同じ日に同じ病院で生まれた他人から連絡が来た · B1

つうち · tsūchi

Benachrichtigung

Weitere Bedeutungen: amtliche Mitteilung

父の携帯に通知が届いているのに気づいて、確認しました。

Ich bemerkte, dass Benachrichtigungen auf dem Handy meines Vaters ankamen, und ich habe sie überprüft.

亡き父の携帯に今もメッセージが届く · B1

ぶちょう · buchō

Abteilungsleiterposten

Weitere Bedeutungen: Herr Abteilungsleiter · Abteilungsleiter

藤原さんはその上の部長です

Herr Fujiwara ist der General Manager darüber

転職先の会社に元上司がいる · A2

よごれ · yogore

Fleck

明日は写真を撮る日ですが、美香の振袖には大きな汚れがあります。

Morgen ist der Tag, an dem wir Fotos machen, aber Auf Mikas langärmeligem Kimono ist ein großer Fleck.

祖母が返さなかった赤い振袖 · A1

たって · tatte

Markierung für eine zitierte oder berichtete Aussage in der Vergangenheit

Weitere Bedeutungen: selbst wenn

着物が福岡の店に行ったって

Der Kimono ging zum Laden in Fukuoka, sagten sie

成人式の晴れ着が他県にある · A1

ごみぶくろ · gomibukuro

Müllbeutel

田中は青いノートをゴミ袋に入れました。窓を開けると、外は晴れていました。

Tanaka hat den blauen Notizblock in den Müllbeutel gelegt. Als er das Fenster öffnete, schien draußen die Sonne.

転勤先の家に前の住人の荷物がある · A1

けさ · kesa

heute Morgen

実は今朝、退職代行の会社から連絡がありました。

Tatsächlich heute Morgen, gab es eine Kontaktaufnahme von der Kündigungsagentur.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

てら · tera

buddhistischer Tempel

Weitere Bedeutungen: Tempelnamen-Suffix „-ji“

四国には、八十八のお寺を回る「お遍路」という旅があります。

In Shikoku, der Besuch von achtundachtzig Tempeln gibt es eine Pilgerreise namens „Henro“.

お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1

きいろい · kiiroi

gelb (vor einem weiteren Prädikat)

Weitere Bedeutungen: ist gelb (höflich)

箱の底には、黄色くなった紙もありました。

Auf dem Boden der Kiste lag auch ein Papier, das gelb geworden war.

Die namenlose kleine Barke am Morgen nach dem Taifun · A2

しずむ · shizumu

im Boden versinken

Weitere Bedeutungen: in einen Sitz sinken · sinkt nicht

ススキが胸の高さまで伸び、朽ちた丸太が横たわり、足元には黒い腐葉土が柔らかく沈む。

Pampasgras wuchs brusthoch, verrottete Baumstämme lagen verstreut herum, und die schwarze Laubstreu sank weich unter ihren Füßen ein.

Die vom Aussterben bedrohte Blume, die in einem verlassenen Dorf in Okutama erblühte · B2

あらう · arau

waschen

「何をさがしていますか」「赤いひもの付いた鍵です」「手を洗う場所の近くで、赤い物を見ました」二人はそこへ行き、石のそばで鍵を見つけました。

„Wonach suchst du?“ „Einen Schlüssel mit einer roten Schnur daran.“ „Ich habe in der Nähe des Platzes zum Händewaschen etwas Rotes gesehen.“ Die beiden gingen dorthin, und fanden den Schlüssel neben einem Stein.

お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1

かい · kai

Muschel

はなは近くの白い貝を一つ拾います。

Hana, von (ganz) in der Nähe, hebt eine weiße Muschel auf.

Ein Name am Strand bei Ebbe · A1

きんずる · kinzuru

war verboten

「その石は禁じられた石だ」と河童が言います。

„Dieser Stein ist ein verbotener Stein.“ sagt der Kappa. der Kappa sagt.

Der Kappa vom Sumpf und der verbotene Stein · A1

リュックサック · ryukkusakku

Rucksack

深夜のホームに人はいない。レンのリュックは空だ。

Um diese späte Nachtstunde ist niemand auf dem Bahnsteig. Rens Rucksack ist leer.

深夜の新幹線に忘れた楽器の行方 · A1

らくごか · rakugoka

Rakugo-Künstler

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Auf der erhöhten Bühne, der Rakugo-Erzähler Shunta beginnt zu sprechen.

落語家が扇子を忘れた高座 · A1

およぐ · oyogu

schwimmen (höfliche Form)

みんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

Sie sind alle Goldfische vom Fest. Der Mann lächelt. Der Goldfisch auch, lebhaft schwimmen.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

たくはいびん · takuhai bin

Lieferpaket

Weitere Bedeutungen: Lieferbote

先ほど宅配便が届いて、開けると自分を撮影した写真が何枚も入っていました。

Eine Lieferung ist gerade angekommen, und als ich sie öffnete, waren mehrere Fotos von mir darin.

夜中に届いた宅配便の中身が自分の写真だった · B1

すいそう · suisō

Aquarium

難しいです夜の九時になります縁日はもうすぐ終わりです水槽に金魚が一匹だけいます小さくて赤い金魚ですだれも来ません

Es ist schwierig. Um neun Uhr abends, wird es. Das Fest bald ist vorbei. Im Becken, ein Goldfisch gibt es nur einen. Er ist klein und... er ist ein roter Goldfisch. Niemand kommt.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

きんぎょ · kingyo

Goldfisch

金魚がたくさんいますみんな縁日の金魚ですおじさんは笑います金魚も元気に泳ぎます

Goldfische gibt es viele. Sie sind alle Goldfische vom Fest. Der Mann lächelt. Der Goldfisch auch, lebhaft schwimmen.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

おこのみやき · okonomiyaki

Okonomiyaki (herzhafter Pfannkuchen)

お好み焼きが冷めるけえ」ミカには意味が分かりません。

Sonst wird das Okonomiyaki kalt.“ Mika versteht nicht, was es bedeutet.

路面電車に忘れられた広島弁のテープ · A1

あしあと · ashiato

Fußabdruck

女は山へ行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ！」

Die Frau zum Berg geht. Die Frau verschwindet. Aber die Fußspuren bleiben. „Es ist eine Schneefrau! !“

Spuren nach dem Besuch der Schneefrau · A1

ローラー · rōrā

Lockenwickler

はなは家にいる。髪にローラーをつけている。手に電話を持っている。

Hana ist zu Hause. Sie hat Rollen in den Haaren. Sie hält ein Telefon in der Hand.

成人式の晴れ着が他県にある · A1

すなはま · sunahama

Sandstrand

はなは朝６時に砂浜へ行きます。

Hana (Subjekt) um 6 Uhr morgens geht zum Sandstrand.

Ein Name am Strand bei Ebbe · A1

ポイ · poi

Papierkescher für Goldfische

金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです

Goldfische gibt es zwanzig. Die Kinder schauen in das Becken. Ihre Augen funkeln. Der Poi (Schöpfer) ist aus dünnem Papier. Mit dem Poi, schöpft man die Goldfische. Aber, der Goldfisch ist schnell.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

せんこう · senkō

Räucherstäbchen

けいこはお寺へ戻り、門の下やお線香の近くをさがしました。

Keiko ging zum Tempel zurück, und suchte unter dem Tor und in der Nähe der Räucherstäbchen.

お遍路さんが八十八番で落とした鍵 · A1

きんぎょすくい · kingyo sukui

Goldfischfangspiel

縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい金魚すくいの水槽に金魚が二十匹います子どもたちは水槽を見ます目が

gibt es ein Fest. Essensstände gibt es viele. Takoyaki, kandierte Äpfel, und Goldfischfangen. Im Becken zum Goldfischfangen, Goldfische gibt es zwanzig. Die Kinder schauen in das Becken. Ihre Augen

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

えんにち · ennichi

Tempelmarkt

夏の夜です神社で縁日があります屋台がたくさんありますたこ焼きりんご飴そして金魚すくい

Es ist eine Sommernacht. Am Schrein, gibt es ein Fest. Essensstände gibt es viele. Takoyaki, kandierte Äpfel, und Goldfischfangen.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

ふりそで · furisode

langärmeliger Kimono

中には赤い振袖があり、赤い花と白い鳥がきれいでした。

Darin lag ein roter langärmeliger Kimono, und Die roten Blumen und weißen Vögel waren wunderschön.

祖母が返さなかった赤い振袖 · A1

すくう · sukuu

schöpfen

水槽を見ます目がキラキラしていますポイは薄い紙ですポイで金魚をすくいますでも金魚は速いです難しいです夜の九時になります

schauen in das Becken. Ihre Augen funkeln. Der Poi (Schöpfer) ist aus dünnem Papier. Mit dem Poi, schöpft man die Goldfische. Aber, der Goldfisch ist schnell. Es ist schwierig. Um neun Uhr abends, wird es.

Der Goldfisch, der auf dem Jahrmarkt übrig blieb · A1

こうざ · kōza

Rakugo-Bühne

Weitere Bedeutungen: Rakugo-Aufführung

高座で、落語家の春太が話を始めます。

Auf der erhöhten Bühne, der Rakugo-Erzähler Shunta beginnt zu sprechen.

落語家が扇子を忘れた高座 · A1

ゆきおんな · yuki-onna

Schneefrau

行きます女は消えますでも足跡は残っています「雪女だ！」

geht. Die Frau verschwindet. Aber die Fußspuren bleiben. „Es ist eine Schneefrau! !“

Spuren nach dem Besuch der Schneefrau · A1

Herunterladen

Geschichten mit diesen Wörtern

同じ部屋番号に荷物が届き続けるA1 · 90 Wörter文化祭の脚本が盗まれたA1 · 77 Wörter給食の献立表に自分が食べた記憶がない日があるA1 · 76 Wörter

Weitere Listen