Zum Inhalt springen
InkLingo

Japanisch: Verkehrsmittel — 61 Vokabeln

61 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–C1
Darunter: 駅 · 車 · バス · 電車 · 船

61 Wörter

むかえる · mukaeru

Abholung

Weitere Bedeutungen: jemanden willkommen heißen

Beispiel

しかし宮崎の目は、迎えに来た人々よりも、自分の胸元に向いていた。

Miyazakis Augen aber, mehr als auf die Leute, die gekommen waren, um sie zu treffen, waren auf seine eigene Brust gerichtet.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

バイク · baiku

Fahrrad

Beispiel

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka war seit letzter Nacht allein mit seinem Rennrad unterwegs gewesen. Die heutige Route führte ihn nach Norden auf einer schmalen Nationalstraße durch die Berge. Er fand eine kleine, unbesetzte Station und hielt sein Fahrrad an, um eine kurze Pause zu machen. Als er das Bahnhofsgebäude betrat, fand er eine Holzbank und ein altes Bahnhofsnotizbuch vor. Als er zufällig eine Seite umblätterte, fiel ihm eine Notiz mit dem heutigen Datum ins Auge.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

けいトラック · kei torakku

Kleinlaster

Beispiel

橋本です。入口の駐車場に着きました。お父さんの軽トラがあります。車の横に長靴が片方だけ落ちていて…少し様子がおかしいです。車の中には誰もいません。もう少し奥に入ってみます。

Hier ist Hashimoto. Ich bin am Parkplatz am Eingang angekommen. Der Kei-Truck Ihres Vaters steht hier. Neben dem Auto liegt nur ein einziger Gummistiefel... irgendetwas stimmt hier nicht. Im Auto ist niemand. Ich werde noch etwas weiter hineingehen.

猟師の父から届く位置情報だけ · A2

はいせん · haisen

stillgelegte Bahnstrecke

Beispiel

さくらは雑誌のライターとして、この夏、廃線になった鉄道の終点駅を調べていた。

Sakura, als Zeitschriftenredakteurin, diesen Sommer, von der stillgelegten Eisenbahn untersuchte die Endstation.

Das Hin- und Rückfahrtticket am Ende der stillgelegten Strecke · B1

えきしゃ · ekisha

Bahnhofsgebäude

Beispiel

田中健司は昨夜から一人でロードバイクを走らせていた。今日のルートは山の中の細い国道を北へ向かうものだった。小さな無人駅を見つけて、少し休もうと自転車を止めた。駅舎の中に入ると、木のベンチと古い駅ノートがあった。何気なくページをめくると、今日の日付の書き込みが目に入った。

Kenji Tanaka war seit letzter Nacht allein mit seinem Rennrad unterwegs gewesen. Die heutige Route führte ihn nach Norden auf einer schmalen Nationalstraße durch die Berge. Er fand eine kleine, unbesetzte Station und hielt sein Fahrrad an, um eine kurze Pause zu machen. Als er das Bahnhofsgebäude betrat, fand er eine Holzbank und ein altes Bahnhofsnotizbuch vor. Als er zufällig eine Seite umblätterte, fiel ihm eine Notiz mit dem heutigen Datum ins Auge.

無人駅の駅ノートに今日の日付で書き込みがある · A2

がんぺき · ganpeki

Kai

Beispiel

宮崎義雄が舞鶴港の岸壁に降り立ったのは、昭和二十五年の初秋だった。

Yoshio Miyazaki betrat die Kaimauer des Hafens von Maizuru im Frühherbst von Shōwa 25 (1950).

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

のる · noru

in ein Fahrzeug einsteigen

Weitere Bedeutungen: nicht in ein Fahrzeug steigen · Steig ein! · Lass uns einsteigen

Beispiel

父のトラックに乗りました。

Im Lastwagen seines Vaters fuhr er mit.

Die letzte Auktion in Tsukiji · A2

おりる · oriru

aussteigen

Weitere Bedeutungen: die Bühne verlassen

Beispiel

健二がバスを降りると、冷たい空気が顔に当たりました。

Als Kenji aus dem Bus ausstieg, kalte Luft traf sein Gesicht.

Das namenlose Gasthaus am Endpunkt des Nachtbusses · A2

のった · notta

einsteigen

Beispiel

春子はバッグからキャンバスのエプロンを取り出して、病院の廊下でたたみ直した。それからエレベーターに乗った。

Haruko nahm ihre Leinenschürze aus der Tasche und faltete sie im Krankenhausflur neu. Dann stieg sie in den Aufzug.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

とめる · tomeru

das Fahrrad abstellen

Weitere Bedeutungen: aufhören · aufhören und … · anhalten und …

Beispiel

アパートの前に止めた自転車が、いつも少し傾いているのです。

Vor dem Apartment das (sie) geparkte Fahrrad, ist immer ein wenig geneigt.

Das jeden Morgen reparierte, schiefe Fahrrad · A2

つけた · tsuketa

einschalten

Weitere Bedeutungen: tragen · anzünden · als gelesen markieren

Beispiel

俺、車のエンジンつけた

Ich, das Auto betreffend habe den Motor gestartet

成人式の晴れ着が他県にある · A1

しまる · shimaru

gesperrt sein

Weitere Bedeutungen: sich schließen · schließen (als Geschäft)

Beispiel

道が閉まる前に、兄に思い出してほしかったんです。」

Ich wollte, dass mein Bruder sich daran erinnert, bevor die Straße geschlossen wird.“

Jede Woche ein weißer Umschlag am Bergpass von Kamakura · A2

Diese Wörter üben

0

駅

えき · えき

Bahnhof

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Bahnhof“ auf Japanisch?
駅 えき
駅に着きます。 — Am Bahnhof ankommen.
Wie sagt man „Auto“ auf Japanisch?
車 くるま
赤い自転車でした。 — Es war ein rotes Fahrrad.
Wie sagt man „Bus“ auf Japanisch?
バス バス
健二は深夜バスの座席で眠っていました。 — Kenji in einem Sitz in einem Nachtbus schlief.
Wie sagt man „Zug“ auf Japanisch?
電車 でんしゃ
電車の中です。 — Ich bin in einem Zug.
Wie sagt man „Schiff“ auf Japanisch?
船 ふね
港に着くと、イギリス船の甲板には数人の船員が不安そうに立っていた。 — Als sie am Hafen ankamen, standen auf dem Deck des britischen Schiffes mehrere Seeleute ängstlich und schauten.
Wie sagt man „Schiff“ auf Japanisch?
ふね ふね
昔、船で仕事をしていました。 — Früher habe ich auf einem Schiff gearbeitet.