Zum Inhalt springen
InkLingo

Japanisch: Werkzeuge und Bauen — 47 Vokabeln

47 Wörter · Niveaus der Geschichten: A1–B2
Darunter: 道具 · 開発 · 構造 · 工事 · 板

47 Wörter

こうぞう · kōzō

Struktur

Beispiel

あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ!

Die alten Häuser in diesem Dorf sind alle baubedingt sehr hellhörig, Sie müssen sich also wirklich keine Sorgen machen!

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

かいしゅう · kaishū

Renovierung

Beispiel

昔の改修工事の時に偶然入り込んだんじゃないかな

Vielleicht ist er bei früheren Renovierungen versehentlich hineingeraten.

廃校の時間割に名前があった · B1

じょう · jō

Schloss

Beispiel

義雄はシャッターの前に立った。錠はかかっている。郵便受けを覗くと、チラシに混じって消費者金融会社の名前が入った封筒が一枚ある。胸が重くなった。ドアノブを見ると、見覚えのある小さな鍵が細い紐でかかっていた。先生がいつも持ち歩いていた合鍵だ。

Yoshio stand vor dem Rollladen. Es war abgeschlossen. Als er in den Briefkasten blickte, sah er zwischen den Flyern einen Umschlag mit dem Namen einer Kreditgesellschaft. Sein Herz wurde schwer. Am Türgriff sah er einen vertrauten kleinen Schlüssel an einer dünnen Schnur hängen. Es war der Ersatzschlüssel, den der Lehrer sonst immer bei sich trug.

三味線の師匠が突然失踪した · B1

かじば · kajiba

Schmiede

Beispiel

江戸の町外れに、老いた刀鍛冶・剣蔵の小さな鍛冶場がありました。

Am Rande der Stadt Edo eines alten Schwertschmieds namens Kenzō, gab es eine kleine Schmiede.

Das Geheimnis des Schwertschmieds von Edo · A2

きり · kiri

Ahle

Beispiel

まるで誰かが足首の内側に錐を刺し、それをゆっくりと回しているような、そんな生々しい感覚だった。

Es war eine lebhafte Empfindung, als ob jemand einen Pfriem in die Innenseite seines Sprunggelenks stach, als würde er es langsam drehen, es war ein derart lebensechtes Gefühl.

Der Läufer der vierten Etappe, der sich weigerte, beim Hakone Ekiden aufzugeben · B2

いしづくり · ishizukuri

aus Stein gebaut

Beispiel

描かれているのは、鎧を身につけた人物たち、古い石造りの城壁、そしてギリシャ風の装飾。

Dargestellt sind: Personen in Rüstungen, alte steinerne Stadtmauern, und griechisch anmutende Verzierungen.

Der fremdländische Stoff, der in den Gion-Festwagen schlummert · B2

くずす · kuzusu

abreißen

Weitere Bedeutungen: respektvoll erkranken

Beispiel

マグニチュード7.9の揺れが街を崩し、その後に広がった火が残ったものをすべて焼き尽くした。

Die Erschütterungen der Stärke 7,9 ließen die Stadt zerfallen, und das Feuer, das sich danach ausbreitete, brannte alles Verbliebene bis auf den Grund nieder.

Der Koch, der am Morgen nach dem Großen Kanto-Erdbeben zu kochen begann · B1

とりつける · toritsukeru

versuchen zu installieren

Beispiel

棚を取り付けようとしたら、壁のパネルが一枚浮いていて

Als ich versuchte, das Regal anzubringen, war ein Wandpaneel locker und stand ab.

引越し先の壁に隠されていた地図 · A2

こじあける · kojiakeru

aufgehebelt werden

Beispiel

まるで、鍵のかかった引き出しを誰かにこじ開けられたような感覚だった。

Als hätte jemand eine verschlossene Schublade von jemandem aufgebrochen worden wäre, Es war ein Gefühl.

Der Komponist, der die Partitur nach der Uraufführung verbrannte · B2

きる · kiru

durchschneiden

Weitere Bedeutungen: schneiden · auflegen · Bäume fällen

Beispiel

鎌倉には、山を切って作った古い道がある。

In Kamakura gibt es einen alten Weg, der durch einen Berg hindurch angelegt wurde.

Jede Woche ein weißer Umschlag am Bergpass von Kamakura · A2

たたく · tataku

hämmern

Weitere Bedeutungen: klatschen · wiederholt schlagen · eine Trommel schlagen

Beispiel

毎朝、火を燃やして鉄を叩きました。

Jeden Morgen, er zündete das Feuer an und hämmerte das Eisen.

Das Geheimnis des Schwertschmieds von Edo · A2

Diese Wörter üben

0

道具

どうぐ · どうぐ

Werkzeug

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Werkzeug“ auf Japanisch?
道具 どうぐ
「竹刀は道具だ。 — „Ein Bambusschwert ist ein Werkzeug.
Wie sagt man „Entwicklung“ auf Japanisch?
開発 かいはつ
十年前に、山を削る開発の話が出たときにもな。」 — Auch damals vor zehn Jahren, als über ein Projekt zum Abtragen des Berges gesprochen wurde.“
Wie sagt man „Struktur“ auf Japanisch?
構造 こうぞう
あの集落の古い家はどれも構造上音がしやすくて、本当に心配いらないですよ! — Die alten Häuser in diesem Dorf sind alle baubedingt sehr hellhörig, Sie müssen sich also wirklich keine Sorgen machen!
Wie sagt man „Bauarbeiten“ auf Japanisch?
工事 こうじ
しかし、四年目の春、川岸の工事のために植えた木が全部抜かれてしまった。 — Jedoch, im Frühling des vierten Jahres, wegen Bauarbeiten am Flussufer, wurden alle Bäume, die er gepflanzt hatte, herausgezogen.
Wie sagt man „Brett“ auf Japanisch?
板 いた
橋の板が古くて、壊れています。 — Die Brückenbretter sind alt und ... sind kaputt.
Wie sagt man „Reparatur“ auf Japanisch?
修理 しゅうり
蔵の修理にもお金がかかっていたし、正直なところ、その金額は魅力的だった。 — Die Reparatur der Brauerei kostete auch Geld, und ehrlich gesagt, war diese Summe attraktiv.