あんぜん · anzen
Sicherheit
係の人が安全の合図を間違えたのです。
Die zuständige Person hatte einen Fehler beim Sicherheitssignal gemacht.
Der Oberschüler, der im Kyūdō-Finale den letzten Pfeil nicht abschoss · A2Japanisch: Notfälle und Sicherheit — 23 Vokabeln
23 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: 安全 · 危険 · 緊急 · 保護 · 無事
安全
あんぜん · anzen
Sicherheit
きけん · kiken
gefährlich
そこは危険な場所です。
Das ist ein gefährlicher Ort.
Der Oberschüler, der im Kyūdō-Finale den letzten Pfeil nicht abschoss · A2
きんきゅう · kinkyū
Notfall
ほご · hogo
Schutz
そして適切な保護措置をとるためには、公的機関の力が必要だ。
Und um geeignete Schutzmaßnahmen zu ergreifen, ist die Unterstützung staatlicher Stellen nötig.
Die vom Aussterben bedrohte Blume, die in einem verlassenen Dorf in Okutama erblühte · B2
ぶじ · buji
unversehrt
Weitere Bedeutungen: sicher
あぶない · abunai
gefährlich
Weitere Bedeutungen: lebensgefährlich
ようちゅうい · yōchūi
Vorsicht geboten
ゆくえふめい · yukue fumei
vermisst
鈴木のおじいさんは、十年前に海で行方不明になった漁師でした。
Opa Suzuki war der vor zehn Jahren auf See verschollen war ein Fischer.
Die namenlose kleine Barke am Morgen nach dem Taifun · A2
きゅうじょ · kyūjo
Rettung
ぼうさい · bōsai
Katastrophenvorsorge
かじ · kaji
Brand
江戸（えど）の町（まち）には、火事（かじ）が多（おお）いです。
In der Stadt Edo, gibt es viele Brände.
Das eine Haus, das die Feuerwehrmänner Edos beschützten · A1
そうなん · sōnan
Notlage
つける · tsukeru
Sei vorsichtig
Weitere Bedeutungen: eine Note geben · ins Visier nehmen · nicht benennen können
まもる · mamoru
beschützen
Weitere Bedeutungen: befolgen · ein Versprechen halten
それから、鬼は毎日橋を守ります。
Seitdem / Danach beschützt der Oger jeden Tag die Brücke.
Das Versprechen, das der Geist unter der Brücke bewacht · A1
ぶじに · buji ni
sicher
やばい · yabai
schlimm/gefährlich
Weitere Bedeutungen: Oh nein! · gefährlich · fantastisch
すくう · sukū
jemanden retten
Weitere Bedeutungen: sich erleichtert fühlen
外国船に近づく者、ましてや外国人の命を救う者は、尊王攘夷派の浪人に命を狙われかねない。
Diejenigen, die sich ausländischen Schiffen nähern, ganz zu schweigen von denen, die das Leben von Ausländern retten, könnten von heimatlosen Samurai der 'Sonno Joi'-Bewegung ins Visier genommen werden.
Das Leben einer Mestizin als Dolmetscherin im Nagasaki der späten Edo-Zeit · B2
もえる · moeru
brennen
店は燃えた。
Das Geschäft brannte ab.
Der Koch, der am Morgen nach dem Großen Kanto-Erdbeben zu kochen begann · B1
おそう · osō
heimsuchen
前日の昼すぎ、関東地方を巨大な地震が襲った。
Kurz nach Mittag am Vortag, erschütterte ein gewaltiges Erdbeben die Kanto-Region.
Der Koch, der am Morgen nach dem Großen Kanto-Erdbeben zu kochen begann · B1
まぬかれる · manukareru
entgehen
火を免れたのだ。
Es war dem Feuer entgangen.
Der Koch, der am Morgen nach dem Großen Kanto-Erdbeben zu kochen begann · B1すくいだす · sukuidasu
retten
手元にあるのは、闇市で手に入れた安い小麦粉から作った細い麺と、わずかな豚の端肉、そしてひとつだけ救い出した遺品——父の店で使っていたウスターソースの瓶だった。
Was er zur Hand hatte, waren dünne Nudeln aus billigem Mehl, das auf dem Schwarzmarkt besorgt worden war, ein paar Fetzen Schweinefleisch, und das einzige Andenken, das er retten konnte – eine Flasche Worcestershiresauce, die im Laden seines Vaters verwendet wurde.
Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2
つけた · tsuketa
anzünden
Weitere Bedeutungen: tragen · einschalten · als gelesen markieren
彼はベランダに出て、ライターで総譜の端に火をつけた。
Er ging auf den Balkon und zündete den Rand der Partitur mit einem Feuerzeug an.
Der Komponist, der die Partitur nach der Uraufführung verbrannte · B2
たすける · tasukeru
Hilf mir
Weitere Bedeutungen: jemandem helfen
けんじ！けんじ！こわい！おかあさん、こわい！たすけて！
Kenji! Kenji! Ich habe Angst! Mama, ich habe Angst! Hilf mir!
おばあちゃんのLINEが乗っ取られた · A0