Zum Inhalt springen
InkLingo

Japanisch: Essen und Kochen — 92 Vokabeln

92 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: 美味しい · 米 · 味 · 甘い · 料理

92 Wörter

こめ · kome

Reis

Beispiel

菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。

Der Schimmel lebte im Reis, Wasser und Luft, und hatte den einzigartigen Sake dieser Brauerei hervorgebracht.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

しょく · shoku

Essen

Beispiel

廃墟の中で生まれたその料理が、やがて日本の食文化の一部になるまで、そう時間はかからなかった。

Dieses in den Ruinen entstandene Gericht, bis es schließlich Teil der japanischen Esskultur wurde, so dauerte es nicht lange.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ぶた · buta

Schweinefleisch

Beispiel

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Das Schweinefett und die Soße verbanden sich, und eine appetitliche braune Glasur entstand auf der Oberfläche der Nudeln.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ソース · sōsu

Soße

Beispiel

翌朝、清は決意を固め、棚の奥に隠していたソースの瓶を手に取った。

Am nächsten Morgen fasste Kiyoshi einen Entschluss, und nahm die Flasche Soße in die Hand, die er im hinteren Teil des Regals versteckt hatte.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

スープ · sūpu

Suppe

Beispiel

スープの味は同じはずなのに、なぜか違う気がした。

Obwohl der Geschmack der Suppe eigentlich derselbe sein sollte, fühlte er sich aus irgendeinem Grund anders an.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

とんこつ · tonkotsu

Schweineknochen

Beispiel

豚骨を煮て、醤油を加えて、ずっと火の前に立っていた。

Sie kochte die Schweineknochen, fügte Sojasauce hinzu, und stand eine lange Zeit vor dem Herd.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

しょくざい · shokuzai

Zutaten

Beispiel

彼女は厨房に戻り、残っていた食材でスープを作り始めた。

Sie kehrte in die Küche zurück, und fing an, mit den restlichen Zutaten eine Suppe zu kochen.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

しょくよく · shokuyoku

Appetit

Beispiel

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Das Schweinefett und die Soße verbanden sich, und eine appetitliche braune Glasur entstand auf der Oberfläche der Nudeln.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

あぶら · abura

Tierfett

Beispiel

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Das Schweinefett und die Soße verbanden sich, und eine appetitliche braune Glasur entstand auf der Oberfläche der Nudeln.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ちょうみりょう · chōmiryō

Gewürz

Beispiel

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Vor dem Krieg gab es im chinesischen Restaurant seines Vaters Gerichte, die Elemente der westlichen Küche aufnahmen, Diese Worcestershiresauce war ein Gewürz, das nur zu besonderen Anlässen verwendet wurde.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ちゅうぼう · chūbō

Küche

Beispiel

「あと少しだけ」と春子は自分に言い聞かせながら、厨房の棚を拭いていた。

Während sie sich selbst sagte: „Nur noch ein kleines bisschen“, wischte Haruko die Küchenregale ab.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

ようしょく · yōshoku

westliches Essen

Beispiel

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Vor dem Krieg gab es im chinesischen Restaurant seines Vaters Gerichte, die Elemente der westlichen Küche aufnahmen, Diese Worcestershiresauce war ein Gewürz, das nur zu besonderen Anlässen verwendet wurde.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ぞうすい · zōsui

Reisbrei

Beispiel

隣の屋台のおばさんが作る雑炊には毎日長い列ができるが、清の前には誰も並ばなかった。

Für die Reissuppe, die die Frau vom Nachbarstand kocht, Jeden Tag bildet sich eine lange Schlange, aber stellte sich niemand vor Kiyoshis Stand an.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

ウスターソース · usutā sōsu

Worcestersauce

Beispiel

戦前、父の中華料理屋では洋食の要素を取り入れたメニューがあり、このウスターソースは特別な場面にだけ使う調味料だった。

Vor dem Krieg gab es im chinesischen Restaurant seines Vaters Gerichte, die Elemente der westlichen Küche aufnahmen, Diese Worcestershiresauce war ein Gewürz, das nur zu besonderen Anlässen verwendet wurde.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

こうじきん · kōjikin

Koji-Schimmel

Beispiel

百年以上続く蔵で、その麹菌は代々、同じ菌株を受け継いできた。

In einer Brauerei, die über hundert Jahre Bestand hatte, hatte dieser Kōji-Schimmel, über Generationen hinweg, dieselbe Art geerbt.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

ねっする · nessuru

erhitzt

Beispiel

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Während er dachte: „Ist das Verschwendung?“ tröpfelte er sanft die Soße über die Nudeln auf der heißen Eisenplatte.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

たらす · tarasu

beträufeln

Beispiel

「もったいないか」と思いながらも、彼は熱した鉄板の上の麺にそっとソースを垂らした。

Während er dachte: „Ist das Verschwendung?“ tröpfelte er sanft die Soße über die Nudeln auf der heißen Eisenplatte.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

そそる · sosoru

den Appetit anregen

Beispiel

豚の脂とソースが絡み合い、麺の表面に食欲をそそる茶色い艶が生まれた。

Das Schweinefett und die Soße verbanden sich, und eine appetitliche braune Glasur entstand auf der Oberfläche der Nudeln.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

たく · taku

Reis kochen

Beispiel

でも、米を炊く技も、包丁の腕も、誰かを喜ばせたいという気持ちも、地震には奪えなかった。

Doch weder die Fertigkeit des Reisreichens, noch seine Geschicklichkeit mit dem Messer, noch der Wunsch, jemanden glücklich zu machen, konnte das Erdbeben rauben.

Der Koch, der am Morgen nach dem Großen Kanto-Erdbeben zu kochen begann · B1

ふりかける · furikakeru

bestreuen

Beispiel

彼は蒸した米を用意し、袋の中の粉を静かに振りかけた。

Er bereitete gedämpften Reis zu, und streute leise das Pulver aus der Tüte.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

いれる · ireru

hinzufügen

Weitere Bedeutungen: hineinlegen · aufnehmen · erlangen

Beispiel

だしも少し入れてたかな

Ich frage mich, ob sie auch ein bisschen Dashi hinzugefügt hat

母のレシピが全部消えた夜 · A2

とめる · tomeru

löschen

Weitere Bedeutungen: aufhören · aufhören und … · anhalten und …

Beispiel

「スープの最後の一歩:火を止める三分前に、昆布を一枚だけ入れること。

„Der letzte Schritt für die Suppe: drei Minuten bevor man den Herd ausschaltet, füge nur ein Stück Kombu (Seetang) hinzu.

Omas Geheimrezept vor Ladenschluss · B1

Diese Wörter üben

0

美味しい

おいしい · おいしい

lecker

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „lecker“ auf Japanisch?
美味しい おいしい
おいしい!! — Lecker!!
Wie sagt man „Reis“ auf Japanisch?
米 こめ
菌は米と水と空気の中に生き、その蔵だけの酒を生み出してきた。 — Der Schimmel lebte im Reis, Wasser und Luft, und hatte den einzigartigen Sake dieser Brauerei hervorgebracht.
Wie sagt man „Geschmack“ auf Japanisch?
味 あじ
味はとてもおいしいです。 — Es schmeckt sehr gut.
Wie sagt man „süß“ auf Japanisch?
甘い あまい
甘い食べ物です」と外国の人は言います。 — Es ist ein süßes Essen," sagt die ausländische Person sagt.
Wie sagt man „Kochen“ auf Japanisch?
料理 りょうり
有名な料理評論家が来ます。 — Ein berühmter Lebensmittelkritiker kommt.
Wie sagt man „Brot“ auf Japanisch?
パン パン
パンが あります。 — Es gibt Brot.