Zum Inhalt springen
InkLingo

Japanisch: Gesundheit und Medizin — 105 Vokabeln

105 Wörter · Niveaus der Geschichten: A0–B2
Darunter: いき · 病院 · 元気 · 施設 · 薬

105 Wörter

いしき · ishiki

Bewusstsein

Beispiel

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

Ähm, Aoi wird transportiert. Die Frau ist bei vollem Bewusstsein. Sie sagte gerade, dass sie Angst hatte, ob die Meldung richtig bearbeitet wird, deshalb hat sie es selbst arrangiert. Sie sagte auch, dass sie es war, die Aois Vater angerufen hat. Ich habe nicht gefragt, warum. Aber ihr Gesichtsausdruck war nicht beängstigend. Nur sehr erschöpft.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

ちりょう · chiryō

Behandlung

Beispiel

病院で五年間、治療を受けました。

Im Krankenhaus fünf Jahre lang, Behandlung habe ich erhalten.

Ein Brief nach zwanzig Jahren · A2

たいじゅう · taijū

Körpergewicht

Beispiel

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

Ich glaube, es ging in die Richtung von „nimm noch mehr ab“.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

いしゃ · isha

Arzt

Beispiel

お医者さんが少し休めって言うから、あなたに来てもらったんよ」でも春花は、澄子の顔を見て「大丈夫ではないかもしれない」と思った。

Der Arzt hat gesagt, ich solle mich ein wenig ausruhen, also habe ich dich kommen lassen.“ Aber Haruka, als sie in Sumikos Gesicht sah, dachte sie: ‚Vielleicht geht es ihr nicht gut.‘

Der letzte Erbe des Kyōto-Hauses · B1

にゅういん · nyūin

Krankenhausaufnahme

Beispiel

説明が難しいのですが、入院時にご本人が記入されたLINE IDに誤りがあり、当院の管理アカウントのIDが登録されていました

Es ist etwas schwierig zu erklären, aber es gab einen Fehler bei der LINE-ID, die die Patientin bei der Einweisung angegeben hat, und die ID unseres Verwaltungskontos wurde stattdessen registriert.

隣の霊安室から転送されてきたLINE · B1

たいちょうふりょう · taichō furyō

Unwohlsein

Beispiel

係長には体調不良って言います。

Ich sage dem Leiter, dass es Ihnen nicht gut geht.

退職代行を頼んだ翌朝 · A2

ひろう · hirō

Erschöpfung

Weitere Bedeutungen: Ermüdungs-

Beispiel

空はどんよりと曇り、人々の顔には疲労と不安が張り付いている。

Der Himmel war bleiern und bewölkt, und Müdigkeit und Angst waren auf den Gesichtern der Menschen zu sehen.

Sauce Yakisoba: Geboren auf dem Schwarzmarkt nach dem Krieg · B2

おみまい · omimai

Krankenbesuch

Beispiel

うーん、私にはわからなかった💦先月お見舞いに行ったとき、きれいだと思ってたわ。

Hmm, ich hätte es nicht erkannt 💦 Als ich letzten Monat zu Besuch war, fand ich sie wunderschön.

お見舞いの花が全部偽物だった · A2

えいようしっちょう · eiyō shitchō

Mangelernährung

Beispiel

食べ物は粗末で、多くの仲間が凍傷や栄養失調で倒れた。

Das Essen war spärlich, und viele Kameraden brachen wegen Erfrierungen oder Mangelernährung zusammen.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

とうしょう · tōshō

Erfrierung

Beispiel

食べ物は粗末で、多くの仲間が凍傷や栄養失調で倒れた。

Das Essen war spärlich, und viele Kameraden brachen wegen Erfrierungen oder Mangelernährung zusammen.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

ねむれる · nemureru

nicht schlafen können

Weitere Bedeutungen: schlafen können

Beispiel

それだけよ」その夜、春花は眠れなかった。

Das ist alles." In dieser Nacht konnte Haruka nicht schlafen.

Der letzte Erbe des Kyōto-Hauses · B1

たおれる · taoreru

zusammenbrechen oder krank werden

Weitere Bedeutungen: fallen

Beispiel

食べ物は粗末で、多くの仲間が凍傷や栄養失調で倒れた。

Das Essen war spärlich, und viele Kameraden brachen wegen Erfrierungen oder Mangelernährung zusammen.

Kōji-Kulturen aus der sibirischen Gefangenschaft · B2

おとす · otosu

Nimm ab

Weitere Bedeutungen: etwas fallen lassen

Beispiel

「もっと体重を落とせ」みたいな感じだったと思う

Ich glaube, es ging in die Richtung von „nimm noch mehr ab“.

誰も知らない先輩の引退理由 · A2

やすむ · yasumu

Ruh dich aus

Beispiel

お医者さんが少し休めって言うから、あなたに来てもらったんよ」でも春花は、澄子の顔を見て「大丈夫ではないかもしれない」と思った。

Der Arzt hat gesagt, ich solle mich ein wenig ausruhen, also habe ich dich kommen lassen.“ Aber Haruka, als sie in Sumikos Gesicht sah, dachte sie: ‚Vielleicht geht es ihr nicht gut.‘

Der letzte Erbe des Kyōto-Hauses · B1

くずす · kuzusu

respektvoll erkranken

Weitere Bedeutungen: abreißen

Beispiel

11月に体調を崩されて病院に運ばれて、そのまま12月に亡くなられました

Im November verschlechterte sich sein Zustand, er wurde ins Krankenhaus eingeliefert und ist dann im Dezember verstorben.

移住先の村に幽霊がいるらしい · B1

おとろえる · otoroeru

schwächer werden

Beispiel

戦中に衰えた体はなかなか感覚を取り戻さず、タイムは全盛期と比べて三秒以上遅かった。

Sein Körper, während des Krieges geschwächt, erlangte seine Empfindungsfähigkeit nur schwer wieder, und seine Zeiten waren über drei Sekunden langsamer als in seiner Blütezeit.

幻の東京五輪に選ばれた水泳選手の八年間 · B2

している · shiteiru

es gut machen

Weitere Bedeutungen: gerade tun · versuchen, zu · abwesend sein

Beispiel

美雪が富山市で元気にしていることと

dass Miyuki es in Toyama gut geht und...

二十年ぶりに届いた交換日記 · B1

うける · ukeru

erhalten

Weitere Bedeutungen: eine Prüfung ablegen · bestraft werden · Licht empfangen

Beispiel

病院で五年間、治療を受けました。

Im Krankenhaus fünf Jahre lang, Behandlung habe ich erhalten.

Ein Brief nach zwanzig Jahren · A2

はしる · /hashiru/

durchschießen

Weitere Bedeutungen: laufen · der läuft · gerade laufen

Beispiel

十五キロ地点を過ぎたあたりで、宮本悠斗の右足首に鋭い痛みが走った。

Etwa an dem Punkt, wo er die Fünfzehn-Kilometer-Marke passierte, schoss ein stechender Schmerz durch Miyamoto Yutos rechtes Sprunggelenk.

Der Läufer der vierten Etappe, der sich weigerte, beim Hakone Ekiden aufzugeben · B2

よわい · yowai

schwach sein und ...

Weitere Bedeutungen: schwach · war schwach

Beispiel

体が弱くて、入学する年に長期入院したらしい

Sie waren körperlich schwach, und in dem Jahr, in dem sie sich einschreiben sollten, waren sie anscheinend für lange Zeit im Krankenhaus.

廃校の時間割に名前があった · B1

おもい · omoi

schwer

Weitere Bedeutungen: sich bedrückt fühlen · drückend schwer

Beispiel

私は十五歳のとき、重い病気になりました。

Ich als ich fünfzehn Jahre alt war, eine schwere Krankheit habe ich bekommen.

Ein Brief nach zwanzig Jahren · A2

はっきり · hakkiri

bei vollem Bewusstsein

Weitere Bedeutungen: deutlich · klar

Beispiel

えー、葵。搬送中。女性は意識はっきりしてる。さっき少しだけ話してくれた。「ちゃんと届けを出してもらえるか心配だったから、自分で手配した」って言った。葵の父親に電話したのも自分だって。なんで、とは言わなかった。でも怖い顔じゃなかった。ただ、すごく疲れた顔してた。

Ähm, Aoi wird transportiert. Die Frau ist bei vollem Bewusstsein. Sie sagte gerade, dass sie Angst hatte, ob die Meldung richtig bearbeitet wird, deshalb hat sie es selbst arrangiert. Sie sagte auch, dass sie es war, die Aois Vater angerufen hat. Ich habe nicht gefragt, warum. Aber ihr Gesichtsausdruck war nicht beängstigend. Nur sehr erschöpft.

山岳部の遭難届に自分の名前が入っていた · B1

Diese Wörter üben

0

いき

いき · いき

Atem

Bildkarten zum Ausdrucken

Fünf kostenlose Formate für A4 und US Letter. Im Browser drucken oder als PDF speichern.

Online übenAlle Druckvorlagen

Herunterladen

Kurz beantwortet

Wie sagt man „Atem“ auf Japanisch?
いき いき
息を吸います。 — atmet ein.
Wie sagt man „Krankenhaus“ auf Japanisch?
病院 びょういん
でも彼女は、病院で試験を受けて卒業資格をとりました。 — Aber sie hat im Krankenhaus Prüfungen abgelegt und ihren Schulabschluss gemacht.
Wie sagt man „Einrichtung“ auf Japanisch?
施設 しせつ
ふみこさんは施設に引越されたのかも。 — Ist Fumiko-san in eine Einrichtung umgezogen? Ja.
Wie sagt man „Medizin“ auf Japanisch?
薬 くすり
中に薬があります。 — Darin ist Medizin.
Wie sagt man „müde“ auf Japanisch?
疲れた つかれた
水面に揺れる夕暮れの光、荷を運ぶ男たちの疲れた背中、そして遠くに霞む工場の煙。 — Das schimmernde Abendlicht auf der Wasseroberfläche, die müden Rücken der Männer, die Fracht trugen, und der Fabriksrauch, der in der Ferne dunstete.
Wie sagt man „wehtun“ auf Japanisch?
痛い いたい
足が痛くなった。 — Seine Beine begannen zu schmerzen.