ácido
“ácido” bedeutet “sauer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
sauer, sauer
Auch: herb, scharf
📝 In Aktion
El limón es demasiado ácido para comerlo solo.
A1Die Zitrone ist zu sauer, um sie pur zu essen.
El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.
B1Der Boden in dieser Gegend ist sehr sauer, deshalb wächst dort nichts.
Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.
B2Er machte eine ziemlich scharfe (oder bissige) Bemerkung über meine neue Frisur.
Säure
Auch: Schärfe
📝 In Aktion
El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.
B1Der Professor lehrte uns die Eigenschaften der Schwefelsäure.
El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.
B1Salzsäure ist für die Verdauung unerlässlich.
Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.
A2Wir müssen den Säuregehalt der Batterie messen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ácido" übersetzt werden:
säure→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ácido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ácido' als Substantiv (die chemische Substanz)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort 'acidus' ab, was 'sauer' oder 'scharf' bedeutete. Es wird seit Jahrhunderten verwendet, um diesen spezifischen Geschmack zu beschreiben.
Erstmals belegt: Medieval Latin, entering Spanish in its modern form shortly thereafter.
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ácido' und 'agrio'?
'Ácido' bezieht sich normalerweise auf eine natürliche Säure (wie bei einer Zitrone) oder eine chemische Eigenschaft. 'Agrio' impliziert oft, dass etwas schlecht oder verdorben ist (wie saure Milch oder schlechter Wein) oder eine allgemein unangenehme Säure.
Hat 'ácido' eine übertragene Bedeutung?
Ja. Wenn es einen Tonfall, einen Kommentar oder eine Stimmung beschreibt, bedeutet 'ácido' scharf, bissig oder sarkastisch, was andeutet, dass es unangenehm oder kritisch ist.