Inklingo
← Wörterbuch

acre

ah-kreh/ˈa.kɾe/

“acre” bedeutet “Acre” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Acre

General
Ein weites, grünes, offenes Feld mit Ackerland, das sich unter einem blauen Himmel bis zum Horizont erstreckt.

📝 In Aktion

Mi abuelo tiene un acre de tierra en el campo.

A2

Mein Großvater hat ein Acre Land auf dem Land.

El precio por acre ha subido mucho este año.

B1

Der Preis pro Acre ist dieses Jahr stark gestiegen.

Un acre equivale aproximadamente a cuatro mil metros cuadrados.

B2

Ein Acre entspricht ungefähr viertausend Quadratmetern.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • acre de tierra – Acre Land
  • precio por acre – Preis pro Acre

scharf

Auch: beißend, säuerlich
AdjektivmC1formal
Eine grüne Zitronenscheibe und eine kleine Wolke scharf riechenden grünen Rauchs, um einen stechenden Geruch darzustellen.

📝 In Aktion

Había un olor acre a humo en la habitación.

B2

Es gab einen scharfen Geruch von Rauch im Raum.

Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.

C1

Seine Antwort war beißend und voller Groll.

El sabor acre de la fruta verde no me gustó.

C2

Ich mochte den scharfen, säuerlichen Geschmack der grünen Frucht nicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • punzante (stechend/scharf)
  • mordaz (bissig/sarkastisch)
  • áspero (rau/herb)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • olor acre – scharfer Geruch
  • sabor acre – scharfer/beißender Geschmack
  • carácter acre – beißerischer/saurer Charakter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acre" übersetzt werden:

acre→beißend→säuerlich→scharf→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acre

Frage 1 von 3

Wenn ein Raum 'acre' riecht, wie ist er dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
acritud(Schärfe/Bitterkeit) — Substantiv
acrimonia(Bitterkeit/Rauheit) — Substantiv
acérrimo(erbittert/stark) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
lacremasacre
📚 Etymologie▼

Das Nomen 'acre' stammt aus dem Altfranzösischen und geht letztendlich auf das lateinische 'ager' (Feld) zurück. Das Adjektiv 'acre' stammt vom lateinischen 'acer' ab, was 'scharf' oder 'beißend' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: acreEnglish: acridFrench: acre

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acre' in Spanien verwendet?

Ja, aber für Land verwendet Spanien hauptsächlich das metrische System (Hektar). Sie werden 'acre' eher als Adjektiv für 'scharf' oder 'beißend' in der Literatur finden. Im Deutschen ist 'Acre' als Maßeinheit eher selten.

Was ist der Unterschied zwischen 'acre' und 'amargo'?

'Amargo' bedeutet bitter (wie Kaffee oder dunkle Schokolade). 'Acre' bezieht sich mehr auf eine stechende, scharfe oder beißende Qualität, wie Rauch oder sehr starker Essig. Im Deutschen entspricht 'amargo' eher 'bitter' und 'acre' eher 'scharf' oder 'beißend'.

Ist 'acre' ein gebräuchliches Wort?

Das Nomen ist im landwirtschaftlichen Kontext gebräuchlich. Das Adjektiv ist weniger gebräuchlich und gilt als gehobener Wortschatz für fortgeschrittene Lernende. Im Deutschen ist 'Acre' als Maßeinheit eher selten, während 'scharf' oder 'beißend' gebräuchlich sind.