Wie sagt man "beißend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beißend” ist “acre” — C1 Niveau.
Beispiele
Había un olor acre a humo en la habitación.
Es gab einen scharfen Geruch von Rauch im Raum.
Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.
Seine Antwort war beißend und voller Groll.
El sabor acre de la fruta verde no me gustó.
Ich mochte den scharfen, säuerlichen Geschmack der grünen Frucht nicht.
Eine Form für beides
Dieses Adjektiv endet auf 'e', was bedeutet, dass es gleich bleibt, egal ob das Nomen maskulin oder feminin ist (z. B. 'un olor acre', 'una respuesta acre'). Im Deutschen ist das Adjektiv 'scharf' oder 'beißend' ebenfalls unveränderlich, wenn es prädikativ verwendet wird.
Genusverwechslung
Fehler: “Änderung zu 'acra' für feminine Nomen.”
Korrektur: Behalten Sie es als 'acre' für beide, 'el' und 'la' Nomen. Im Deutschen ist diese Verwechslung nicht möglich, da die Adjektive hier anders flektieren.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.