ángel
“ángel” bedeutet “Engel” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Engel
Auch: himmlischer Bote
📝 In Aktion
El niño dibujó un ángel con alas y una aureola.
A2Das Kind malte einen Engel mit Flügeln und einem Heiligenschein.
El arcángel Gabriel es un ángel importante en la tradición cristiana.
B1Der Erzengel Gabriel ist ein wichtiger Engel in der christlichen Tradition.
Schatz, Engel
Auch: Süße/r
📝 In Aktion
Gracias por ayudarme con la mudanza, eres un ángel.
B1Danke, dass du mir beim Umzug geholfen hast, du bist ein Engel (ein Schatz).
¡Qué ángel es tu hijo! Siempre está sonriendo.
B1Was für ein Schatz dein Sohn ist! Er lächelt immer.
Charme, natürliche Anziehungskraft
Auch: Bühnenpräsenz
📝 In Aktion
Aunque no es el cantante más hábil, tiene mucho ángel y el público lo adora.
C1Obwohl er nicht der fähigste Sänger ist, hat er viel Charme/natürliche Anziehungskraft und das Publikum liebt ihn.
Se necesita ángel para triunfar en la televisión.
C2Man braucht Charisma/natürliche Anziehungskraft, um im Fernsehen erfolgreich zu sein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ángel" übersetzt werden:
bühnenpräsenz→himmlischer bote→natürliche anziehungskraft→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ángel
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'ángel', um Charisma oder Charme zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom spätlateinischen Wort 'angelus', das wiederum aus dem griechischen Wort 'ángelos' entlehnt wurde. Ursprünglich bedeutete das griechische Wort einfach 'Bote' oder 'Herold'.
Erstmals belegt: Pre-10th century (in Old Spanish variants)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Soll ich 'la ángela' sagen, wenn ich über eine weibliche Person spreche?
Nein. Das spanische Substantiv 'ángel' ist fest maskulin. Sie müssen immer den maskulinen Artikel 'el' oder 'un' verwenden, auch wenn die Person, die Sie beschreiben, weiblich ist: 'Mi tía es un ángel' (Meine Tante ist ein Engel).
¿Tener ángel? Was bedeutet dieser gebräuchliche Ausdruck wirklich?
Wenn jemand 'tiene ángel', bedeutet das, dass er eine natürliche, fesselnde Präsenz oder einen Charme besitzt. Er mag attraktiv sein, aber normalerweise bezieht es sich auf ein inneres Licht oder eine magnetische Persönlichkeit, nicht nur auf das Aussehen.