Inklingo
← Wörterbuch

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” bedeutet “optimal” auf Spanisch (das Beste oder Günstigste).

optimal

Auch: ausgezeichnet, ideal
Eine üppige, grüne Pflanze, die perfekt an einem sonnigen Platz gedeiht, mit einer kleinen Gießkanne daneben.

📝 In Aktion

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

Die Wetterbedingungen sind optimal für den Start.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

Wir suchen die optimale Leistung der Solarpaneele.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

Für ein ideales Ergebnis lassen Sie die Mischung zehn Minuten ruhen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • pésimo (schrecklich/das Schlimmste)
  • malo (schlecht)
  • deficiente (unzureichend)

Häufige Kollokationen

  • rendimiento óptimo – optimale Leistung
  • estado óptimo – optimaler Zustand
  • nivel óptimo – optimales Niveau

Redewendungen & Ausdrücke

  • en un mundo óptimo – In einer idealen Welt (wo alles perfekt ist)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "óptimo" übersetzt werden:

optimal→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: óptimo

Frage 1 von 3

Welche dieser Wendungen gilt im Spanischen als redundant?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
optimizar(optimieren) — Verb
optimismo(Optimismus) — Substantiv
optimista(Optimist / optimistisch) — Substantiv / Adjektiv
optimización(Optimierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
próximomáximopésimo
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'optimus', der absolut besten Form des Wortes für 'gut'. Es teilt sich eine Wurzel mit Wörtern wie 'option' (die beste Wahl treffen) und 'opulent' (das Beste von allem haben).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'óptimo' nur für formelles Schreiben?

Obwohl es professioneller klingt als 'bueno', ist es im alltäglichen Gespräch sehr gebräuchlich, wenn man über Gesundheit, Wetter oder Technologie spricht.

Kann ich 'óptimo' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Normalerweise verwenden wir es für Bedingungen, Ergebnisse oder Leistungen. Um eine Person als 'die Beste' zu beschreiben, sagen wir normalerweise 'el mejor' oder 'excelente' anstatt 'óptimo'.

Bedeutet 'óptimo' dasselbe wie 'perfecto' (perfekt)?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Perfecto' bedeutet fehlerfrei, während 'óptimo' die bestmögliche Version von etwas unter den gegebenen Umständen bedeutet.