Inklingo
← Wörterbuch

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” bedeutet “Tiefdruckgebiet in großer Höhe” auf Spanisch (meteorologischer Begriff für eine isolierte Kaltluftmasse in großer Höhe).

Tiefdruckgebiet in großer Höhe

Auch: schweres Sturmsystem, Kalthufte
Spain
Eine große, dunkle Gewitterwolke, isoliert am hellen Himmel, die stark auf einen kleinen grünen Hügel regnet.

📝 In Aktion

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

Die DANA hat in der gesamten Region Überschwemmungen verursacht.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Experten sagen, diese DANA sei die stärkste des Jahrhunderts.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

Es ist besser, das Haus nicht zu verlassen, solange die DANA andauert.

Wortverbindungen

Synonyme

  • gota fría (Kaltlufttropfen)
  • temporal (Sturm/Sturmflut)

Antonyme

  • sequía (Dürre)
  • anticiclón (Hochdruckgebiet (klares Wetter))

Häufige Kollokationen

  • sufrir una DANA – eine DANA-Wetterlage erleben
  • alerta por DANA – DANA-Wetterwarnung
  • formación de una DANA – Bildung einer DANA

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "DANA" übersetzt werden:

kalthufte→schweres sturmsystem→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: DANA

Frage 1 von 3

Warum ist das Wort 'DANA' feminin (la DANA)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
depresión(Depression (Wetter oder Stimmung)) — Substantiv
aislado(isoliert) — Adjektiv
nivel(Level/Niveau) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Ein Akronym aus 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Isolierte Depression in hohen Niveaus). Es wurde von Meteorologen eingeführt, um den weniger präzisen Begriff 'gota fría' zu ersetzen.

Erstmals belegt: Late 20th century

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist eine DANA dasselbe wie ein Hurrikan?

Nein. Obwohl beides mit Tiefdruck und starkem Regen verbunden ist, bildet sich ein Hurrikan über warmen tropischen Gewässern mit spezifischen Windstrukturen, während eine DANA durch kalte Luft in großen Höhen verursacht wird, die in wärmere Gebiete 'fällt'.

Wofür steht DANA?

Es steht für 'Depresión Aislada en Niveles Altos', was 'Isolierte Depression in hohen Niveaus' bedeutet.

Wie spricht man es aus?

Es wird wie der Mädchenname 'Dana' (DAH-nah) ausgesprochen. Man muss die Buchstaben D-A-N-A nicht buchstabieren.