abre

AH-brehˈa.bɾe

“abre” bedeutet “er/sie öffnet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

er/sie öffnetA1Verb

Beschreibung einer gegenwärtigen Handlung

Mehr erfahren →

öffneA1Verb

Als Befehl an einen Freund oder jemanden, den man 'tú' nennt

Mehr erfahren →

er/sie öffnetAuch: es öffnet, Sie öffnen

VerbA1regular ir

Eine junge Frau steht in einem hell erleuchteten Raum und drückt sanft ein Holzfenster auf, um frische Luft und Sonnenlicht hereinzulassen.

infinitiveabrir

gerundabriendo

past Participleabierto

📝 In Aktion

Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.

Mein Vater öffnet morgens immer die Fenster.

La biblioteca abre a las diez.

Die Bibliothek öffnet um zehn Uhr.

¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?

Öffnen Sie die Haupttür oder die Gartentür?

Wortverbindungen

Synonyme

destapa (deckt auf, zieht den Deckel ab)

Antonyme

cierra (schließt)

Häufige Kollokationen

abre la puerta – öffnet die Tür
abre una cuenta – eröffnet ein Konto
abre el apetito – macht Appetit

öffne

VerbA1regular irinformal

infinitiveabrir

gerundabriendo

past Participleabierto

📝 In Aktion

¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.

Öffne die Schachtel! Ich möchte sehen, was drin ist.

Por favor, abre el libro en la página veinte.

Bitte öffne das Buch auf Seite zwanzig.

Abre bien los ojos y mira.

Öffne deine Augen weit und schau hin.

Wortverbindungen

Antonyme

cierra (schließe (als Befehl))

Häufige Kollokationen

abre la boca – öffne den Mund

Redewendungen & Ausdrücke

abre tu corazón – Sei offen und ehrlich über deine Gefühle.

Indicative

Present

yoabro

túabres

él/ella/ustedabre

nosotrosabrimos

vosotrosabrís

ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría

túabrías

él/ella/ustedabría

nosotrosabríamos

vosotrosabríais

ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí

túabriste

él/ella/ustedabrió

nosotrosabrimos

vosotrosabristeis

ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra

túabras

él/ella/ustedabra

nosotrosabramos

vosotrosabráis

ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera

túabrieras

él/ella/ustedabriera

nosotrosabriéramos

vosotrosabrierais

ellos/ellas/ustedesabrieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abre" übersetzt werden:

es öffnet öffne sie öffnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abre

Frage 1 von 1

Welcher Satz gibt einen freundlichen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

abrir(öffnen) — Verb

abierto(offen) — Adjektiv / Past Participle

la apertura(die Eröffnung, die Öffnung) — Substantiv

el abridor(der Öffner (z. B. Flaschenöffner)) — Substantiv

🎵 Reimwörter

sabrelabre

📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'aperīre' ab, was 'öffnen' oder 'enthüllen' bedeutet. Es hat seine Bedeutung über Tausende von Jahren hinweg sehr ähnlich beibehalten.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: abreFrench: ouvrirItalian: aprire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum bedeutet 'abre' sowohl 'er öffnet' als auch 'öffne!' als Befehl?

Das ist eine coole Besonderheit des Spanischen! Viele Verbformen erfüllen eine Doppelfunktion. Bei dem Verb 'abrir' ist die Form für 'él/ella/usted' im Präsens ('er/sie/Sie öffnet') zufällig dieselbe wie die Befehlsform für 'tú' (du, informell). Sie erkennen, welche gemeint ist, am Kontext des Satzes.

Was ist der Unterschied zwischen 'abre' und 'abra'?

Gute Frage! 'Abre' ist der freundliche, informelle Befehl, den Sie einer einzelnen Person (tú) geben. 'Abra' ist der höflichere, formelle Befehl, den Sie einer einzelnen Person (usted) geben. 'Abra' wird auch für andere Dinge verwendet, wie das Ausdrücken von Wünschen, aber bei Befehlen gilt: 'abre' für einen Freund, 'abra' für einen Vorgesetzten.