acaban
ah-CAH-bahn
/aˈkaβan/
Acaban bedeutet „sie beenden“ und wird oft verwendet, wenn es um den Abschluss einer Aufgabe geht, wie das Fertigstellen eines Puzzles.
acaban(Verb)
sie beenden
?eine Aufgabe abschließen
,Sie beenden
?formelle Pluralansprache (Sie)
,sie beenden
?eine Periode oder ein Ereignis
sie gehen aus
?using up supplies (often used reflexively as 'se acaban')
,sie schließen ab
?formal speech
📝 In Aktion
Ellos acaban su trabajo a las cinco.
A1Sie beenden ihre Arbeit um fünf Uhr.
¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?
A2Wann beenden Sie/ihr das Projekt?
Las clases acaban mañana por la tarde.
A2Die Kurse enden morgen Nachmittag.
💡 Grammatikpunkte
Ein regelmäßiges Verb
'Acabar' ist ein regelmäßiges '-ar'-Verb, was bedeutet, dass es den gängigsten Konjugationsmustern folgt. Sobald Sie das Muster für 'hablar' oder 'tomar' kennen, kennen Sie auch 'acabar'!
❌ Häufige Fehler
Verwendung von 'acabar' für den Ort
Fehler: “Acaban en la tienda (Sie landen im Laden).”
Korrektur: Verwenden Sie 'terminan' oder 'resultan' für diese Bedeutung. 'Acabar' bezieht sich normalerweise auf das Ende einer Aufgabe oder eines Zeitraums.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf den Abschluss
Denken Sie bei 'acabar' daran, dass es den Abschluss oder die Vollendung von etwas betont, nicht nur das Aufhören.
Wenn es in der Struktur 'acaban de + Infinitiv' verwendet wird, bedeutet es „sie haben gerade beendet“ und betont eine Handlung, die in der unmittelbaren Vergangenheit abgeschlossen wurde.
acaban(Verb)
sie haben gerade beendet
?Verwendet in der Struktur 'acaban de + Infinitiv'
,Sie haben gerade beendet
?formelle Pluralform (Sie), verwendet in der Struktur 'acaban de + Infinitiv'
📝 In Aktion
Ellos acaban de llegar a la fiesta.
A2Sie sind gerade auf der Party angekommen.
Ustedes acaban de comer, ¿verdad?
A2Ihr habt gerade gegessen, oder?
Las noticias acaban de anunciar la tormenta.
B1Die Nachrichten haben den Sturm gerade verkündet.
💡 Grammatikpunkte
Die „Gerade eben“-Phrase
Die Wendung 'acabar de' ist das spanische Äquivalent zu „etwas gerade getan haben“. Ihr folgt immer die Grundform des Tätigkeitsverbs (der Infinitiv).
Die Zeitform ist wichtig
Um darüber zu sprechen, was vor einem Moment geschah, verwenden Sie 'acaban' (Präsens). Wenn Sie sagen möchten, „sie waren gerade angekommen“ (weiter in der Vergangenheit), würden Sie die Imperfektform verwenden: 'acababan de llegar.'
❌ Häufige Fehler
Hinzufügen unnötiger Wörter
Fehler: “Ellos acaban de ya llegar.”
Korrektur: Vermeiden Sie das Hinzufügen zusätzlicher Zeitwörter wie 'ya' (schon). Die Struktur 'acabar de' signalisiert bereits die Unmittelbarkeit der Handlung.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acaban
Frage 1 von 2
Welcher deutsche Satz verwendet 'acaban' korrekt im Sinne von „gerade etwas getan haben“?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'acaban' für Personen oder Dinge verwendet?
'Acaban' kann für beides verwendet werden! Es ist die „sie“-Form, also gilt es für jedes Plural-Subjekt. Zum Beispiel: 'Ellos acaban la tarea' (Sie beenden die Hausaufgaben) oder 'Los recursos se acaban' (Die Ressourcen gehen zur Neige).
Woran erkenne ich, ob 'acaban' „beenden“ oder „gerade beendet haben“ bedeutet?
Wenn auf 'acaban' unmittelbar 'de' und dann ein weiteres Verb folgt (wie 'acaban de comer'), bedeutet es „gerade beendet haben“. Wenn 'acaban' von dem Ding gefolgt wird, das beendet wird (wie 'acaban la cena'), bedeutet es „beenden“ oder „abschließen“.