Inklingo
Wörterbuch

acaban

ah-CAH-bahnaˈkaβan

“acaban” bedeutet “sie beenden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie beendenA1Verb

eine Aufgabe abschließen

Mehr erfahren →
sie haben gerade beendetA2Verb

Verwendet in der Struktur 'acaban de + Infinitiv'

Mehr erfahren →

sie beenden, Sie beenden, sie beendenAuch: sie gehen aus, sie schließen ab

VerbA1regular ar
Zwei lächelnde Kinder legen das letzte, fertige Teil eines großen, bunten Puzzles auf, was das Ende einer Aufgabe symbolisiert.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Aktion

Ellos acaban su trabajo a las cinco.

A1

Sie beenden ihre Arbeit um fünf Uhr.

¿Cuándo acaban ustedes el proyecto?

A2

Wann beenden Sie/ihr das Projekt?

Las clases acaban mañana por la tarde.

A2

Die Kurse enden morgen Nachmittag.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Acaban el día – Sie beenden den Tag
  • Acaban la comida – Sie beenden die Mahlzeit

sie haben gerade beendet, Sie haben gerade beendet

VerbA2regular ar
Zwei Läufer stehen unmittelbar hinter einer zerbrochenen Ziellinie still und holen Luft, was eine gerade abgeschlossene Handlung darstellt.
infinitiveacabar
gerundacabando
past Participleacabado

📝 In Aktion

Ellos acaban de llegar a la fiesta.

A2

Sie sind gerade auf der Party angekommen.

Ustedes acaban de comer, ¿verdad?

A2

Ihr habt gerade gegessen, oder?

Las noticias acaban de anunciar la tormenta.

B1

Die Nachrichten haben den Sturm gerade verkündet.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • Acabar de ver – Gerade gesehen haben
  • Acabar de salir – Gerade gegangen sein

Indicative

Present

yoacabo
túacabas
él/ella/ustedacaba
nosotrosacabamos
vosotrosacabáis
ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa
túacababas
él/ella/ustedacababa
nosotrosacabábamos
vosotrosacababais
ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé
túacabaste
él/ella/ustedacabó
nosotrosacabamos
vosotrosacabasteis
ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe
túacabes
él/ella/ustedacabe
nosotrosacabemos
vosotrosacabéis
ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara
túacabaras
él/ella/ustedacabara
nosotrosacabáramos
vosotrosacabarais
ellos/ellas/ustedesacabaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acaban

Frage 1 von 2

Welcher deutsche Satz verwendet 'acaban' korrekt im Sinne von „gerade etwas getan haben“?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acabar(beenden) — Verb
el acabado(die Fertigstellung/das Ende (Substantiv)) — Substantiv
acabado/a(fertig/erschöpft) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
hablangraban
📚 Etymologie

Stammt von der Vulgärlateinischen Phrase *ad caput* ab, was „zum Kopf“ oder „zum Ende“ bedeutet. Es fängt die Idee ein, etwas zu seinem Abschluss oder Endpunkt zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acabarCatalan: acabar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'acaban' für Personen oder Dinge verwendet?

'Acaban' kann für beides verwendet werden! Es ist die „sie“-Form, also gilt es für jedes Plural-Subjekt. Zum Beispiel: 'Ellos acaban la tarea' (Sie beenden die Hausaufgaben) oder 'Los recursos se acaban' (Die Ressourcen gehen zur Neige).

Woran erkenne ich, ob 'acaban' „beenden“ oder „gerade beendet haben“ bedeutet?

Wenn auf 'acaban' unmittelbar 'de' und dann ein weiteres Verb folgt (wie 'acaban de comer'), bedeutet es „gerade beendet haben“. Wenn 'acaban' von dem Ding gefolgt wird, das beendet wird (wie 'acaban la cena'), bedeutet es „beenden“ oder „abschließen“.