acción
ahk-SYOHN
/akˈsjon/
Stellt eine physische Tat oder den Prozess des Handelns dar: eine Aktion.
acción(Substantiv)
Aktion
?eine Tat oder ein Prozess des Handelns
Tat
?specific deed
,Tätigkeit
?a type of movement or involvement
📝 In Aktion
Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.
A2Es ist Zeit, zur Aktion überzugehen und das Problem zu lösen.
La acción más importante es empezar ahora.
A1Die wichtigste Aktion ist, jetzt anzufangen.
Tomamos acción legal contra la compañía.
B1Wir haben rechtliche Schritte gegen das Unternehmen eingeleitet.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Obwohl es auf '-ción' endet, was sehr häufig vorkommt, denken Sie daran, dass 'acción' immer weiblich ist. Sie müssen 'la acción' oder 'una acción' sagen.
❌ Häufige Fehler
Der 'cc'-Laut
Fehler: “Beide 'c's werden wie der 's'-Laut im Spanischen ausgesprochen.”
Korrektur: Die korrekte Aussprache ist normalerweise ein 'k'-Laut, gefolgt von einem 's'-Laut (oder 'th'-Laut in Spanien): 'ak-sión'. Im Deutschen neigen Lernende dazu, es wie 'Aktion' zu lesen, was aber die spanische Aussprache nicht exakt trifft.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Tener' vs. 'Tomar'
Um die Idee des Handelns auszudrücken, verwenden Sie das Verb 'tomar' (nehmen): 'Tomar una acción' ist die natürlichste Art zu sagen 'eine Maßnahme ergreifen'.
Stellt die Struktur und den Fortschritt einer erzählerischen Handlung oder eines Plots dar.
acción(Substantiv)
Handlung
?die Geschichte einer Erzählung
,Handlungsstrang
?die Abfolge der Ereignisse
Action
?the movement or excitement in a film
📝 In Aktion
La acción de la película transcurre en el siglo XIX.
B1Die Handlung des Films spielt im 19. Jahrhundert.
Esta novela tiene mucha acción y suspense.
B2Dieser Roman hat viel Action und Spannung.
⭐ Verwendungstipps
Filmgenres
Verwenden Sie 'de acción' als Adjektiv, um Filme zu klassifizieren: 'una película de acción' (ein Actionfilm). Sie können es auch allein verwenden, um eine spannende Erzählung zu loben: '¡Qué acción!' (Was für eine Action!)
Zeigt eine Einheit des Besitzes oder der Teilung, wie z.B. ein Finanzanteil.
📝 In Aktion
Compró cien acciones de la compañía de tecnología.
B2Er kaufte hundert Aktien des Technologieunternehmens.
El valor de las acciones subió inesperadamente.
C1Der Wert der Aktien stieg unerwartet.
⭐ Verwendungstipps
Finanzkontext
Wenn man über Finanzen spricht, wird 'acción' fast immer in der Pluralform, 'acciones', verwendet, da man typischerweise mehrere Anteile kauft.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acción
Frage 1 von 1
Welcher spanische Satz verwendet 'acciones' korrekt in seiner finanziellen Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ist 'acción' weiblich, obwohl viele Wörter, die auf -o enden, männlich sind?
Das ist ein gutes Muster, das man bemerken kann! Spanische Substantive, die auf -ción, -sión, -tad und -dad enden, sind fast immer weiblich. Es ist eine Schlüsselregel, die man sich merken sollte: 'la nación', 'la decisión', 'la amistad', 'la acción'. Ignorieren Sie das '-o'-Muster für diese spezifischen Endungen.
Wie unterscheide ich zwischen der allgemeinen Bedeutung und der Bedeutung im Filmplot?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie über etwas Aufregendes sprechen, das in einem Film oder Buch passiert, ist es die Bedeutung von Handlung/Spannung. Wenn Sie über eine reale Anstrengung oder Entscheidung sprechen (z. B. ein Problem lösen), ist es die allgemeine Bedeutung von 'Tat oder Handlung'.