Inklingo

aceleración

ah-seh-leh-rah-syohnaθeleɾaˈθjon

aceleración bedeutet Beschleunigung auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Beschleunigung

Auch: sich beschleunigen
Ein schnittiger Sportwagen, der schnell fährt, mit verschwommenen Bewegungslinien hinter sich auf einer geraden Straße.

📝 In Aktion

El coche tiene una aceleración muy rápida.

A2

Das Auto hat eine sehr schnelle Beschleunigung.

La aceleración de la gravedad es un concepto de física.

B1

Die Erdbeschleunigung ist ein physikalischer Begriff.

Sentí la aceleración cuando el avión despegó.

B2

Ich spürte die Beschleunigung, als das Flugzeug abhob.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desaceleración (Verlangsamung)
  • frenado (Bremsen)

Häufige Kollokationen

  • aceleración constantekonstante Beschleunigung
  • capacidad de aceleraciónBeschleunigungskapazität

Beschleunigung

Auch: Tempoerhöhung
SubstantivfB2formal
Ein kleiner grüner Sämling wächst schnell zu einer hohen Pflanze mit großen Blättern heran.

📝 In Aktion

Hubo una aceleración en el crecimiento de la empresa.

B2

Es gab eine Beschleunigung im Wachstum des Unternehmens.

La aceleración digital cambió nuestra forma de trabajar.

C1

Die digitale Beschleunigung veränderte die Art, wie wir arbeiten.

Necesitamos una aceleración de los trámites legales.

C1

Wir brauchen eine Beschleunigung der rechtlichen Verfahren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agilización (Straffung/Beschleunigung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aceleración económicawirtschaftliche Beschleunigung
  • aceleración del procesoBeschleunigung des Prozesses

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aceleración" übersetzt werden:

beschleunigungsich beschleunigentempoerhöhung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aceleración

Frage 1 von 3

Welche dieser Formen ist die korrekte Pluralform von 'aceleración'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
canciónemociónacción
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'acceleratio', das von 'celer' (schnell) abstammt. Es ist dieselbe Wurzel, die uns das englische Wort 'celerity' gegeben hat.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accelerationFrench: accélération

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'aceleración' für rennende Personen verwendet?

Ja, aber es ist formeller. In lockeren Gesprächen würdest du wahrscheinlich sagen, dass jemand 'schneller rennt' (corriendo más rápido), aber in Sportkommentaren wirst du 'aceleración' hören.

Hat es immer ein Akzentzeichen?

Nur in seiner Singularform. Wenn es in den Plural gesetzt wird (aceleraciones), entfällt der Akzent auf dem 'o'.

Was ist der Unterschied zwischen 'aceleración' und 'velocidad'?

Velocidad ist, wie schnell du dich bewegst (Geschwindigkeit), während aceleración die Änderung dieser Geschwindigkeit ist, um schneller zu werden.