Inklingo
Wörterbuch

acerques

ah-SEHR-kehsaˈθeɾkes

“acerques” bedeutet “du näherst dich” auf Spanisch (in Kontexten des Wunsches oder Zweifels).

du näherst dich, du kommst näherAuch: du rückt näher

Verb (Conjugated Form)B1Spelling-Change Verb ar
Ein freundlicher oranger Fuchs macht einen großen Schritt auf eine einzelne, hell leuchtende blaue Blume auf einer grünen Wiese zu. Der Fuchs bewegt sich eindeutig vorwärts.
infinitiveacercar
gerundacercando
past Participleacercado

📝 In Aktion

Espero que te acerques a la mesa.

B1

Ich hoffe, du kommst näher an den Tisch (trittst näher an den Tisch).

No creo que acerques el coche tanto al bordillo.

B2

Ich glaube nicht, dass du das Auto so nah an den Bordstein fährst.

Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.

B1

Ich brauche dich, um das Mikrofon näher heranzubringen, damit sie dich hören können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aproximar (näher bringen)
  • arrimar (nahe rücken)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • que te acerques a mí – dass du näher zu mir kommst
  • si te acerques – wenn du dich näherst

Indicative

Present

yoacerco
túacercas
él/ella/ustedacerca
nosotrosacercamos
vosotrosacercáis
ellos/ellas/ustedesacercan

Imperfect

yoacercaba
túacercabas
él/ella/ustedacercaba
nosotrosacercábamos
vosotrosacercabais
ellos/ellas/ustedesacercaban

Preterite

yoacerqué
túacercaste
él/ella/ustedacercó
nosotrosacercamos
vosotrosacercasteis
ellos/ellas/ustedesacercaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacerque
túacerques
él/ella/ustedacerque
nosotrosacerquemos
vosotrosacerquéis
ellos/ellas/ustedesacerquen

Imperfect Subjunctive

yoacercara/acercase
túacercaras/acercases
él/ella/ustedacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
vosotrosacercarais/acercaseis
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acerques

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'acerques' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acercar(sich nähern/näher bringen) — Verb
acercamiento(Annäherung/Annäherung) — Substantiv
cercano(nah/nahegelegen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
busquestoques
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *circa* ab, was 'herum' oder 'nahe' bedeutet. Das spanische Verb *acercar* bedeutet wörtlich 'nahe machen'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acercarItalian: accercare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert 'acercar' die Schreibweise zu 'acerques'?

Das ist eine einfache Regel, um den Klang konsistent zu halten! Der Buchstabe 'c' erzeugt einen harten 'k'-Klang vor 'a', 'o' oder 'u' (wie in 'acerca'). Aber vor 'e' oder 'i' erzeugt er normalerweise einen 's'- oder 'th'-Laut. Um den starken 'k'-Klang in 'acerques' beizubehalten, verwendet Spanisch 'qu' anstelle von 'c'.

Was ist der Unterschied zwischen 'acerques' und 'acercas'?

'Acercas' wird für Fakten oder Gewissheiten verwendet (z.B. 'Tú acercas el libro' – Du bringst das Buch näher). 'Acerques' wird für Wünsche, Zweifel oder Bitten verwendet (z.B. 'Quiero que acerques el libro' – Ich möchte, dass du das Buch näher bringst). Sie bedeuten die gleiche Handlung, signalisieren aber eine andere Stimmung oder ein anderes Gefühl.