Inklingo
← Wörterbuch

acompañante

Begleiter?eine Person, die mit jemandem mitgeht,Begleitung?eine Person, die jemanden zu einer Veranstaltung begleitet
Auch:Eskorte?formal or professional companion,Anstandsdame/Anstandsdame?someone supervising a younger person,Plus-Eins?a guest brought to a party

ah-kom-pah-nyahn-teh

/akompaˈɲante/
Substantivm or fA2
neutral
Zwei Freunde gehen zusammen einen sonnigen Parkweg entlang.

Ein 'acompañante' ist eine Begleitperson, die jemanden auf seiner Reise begleitet.

acompañante(Substantiv)

m or fA2

Begleiter

?

eine Person, die mit jemandem mitgeht

,

Begleitung

?

eine Person, die jemanden zu einer Veranstaltung begleitet

Auch:

Eskorte

?

formal or professional companion

,

Anstandsdame/Anstandsdame

?

someone supervising a younger person

,

Plus-Eins

?

a guest brought to a party

📝 In Aktion

Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.

A2

Jeder Patient darf eine Begleitperson mit ins Zimmer nehmen.

¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?

B1

Bringst du eine Begleitung zur Party mit?

Wortverbindungen

Synonyme

  • compañero (Begleiter/Partner)
  • escolta (Eskorte)

Antonyme

  • rival (Rivale)
  • adversario (Gegner)

Häufige Kollokationen

  • acompañante de vuelo – Flugbegleiter
  • sin acompañante – unbegleitet

💡 Grammatikpunkte

Ein Wort für beide Geschlechter

Dieses Wort ändert seine Endung nicht. Man verwendet 'el' für einen Mann und 'la' für eine Frau, aber das Wort bleibt immer 'acompañante'.

❌ Häufige Fehler

Sagen Sie nicht 'acompañanta'

Fehler: “La acompañanta.”

Korrektur: La acompañante. Wörter, die auf -ante enden, bleiben für alle Geschlechter meist gleich.

⭐ Verwendungstipps

Im Krankenhaus

In spanischsprachigen Ländern ist ein 'acompañante' oft das Familienmitglied, das bei einem Patienten bleibt, um ihm zu helfen – eine sehr verbreitete kulturelle Praxis.

Eine kleine Schale mit buntem Salat neben einem großen Teller mit Essen.

In der Küche bezieht sich ein 'acompañante' auf eine Beilage, die das Hauptgericht ergänzt.

acompañante(Substantiv)

mB1

Beilage

?

Essen, das zu einem Hauptgericht serviert wird

,

Begleitung

?

etwas, das etwas anderes ergänzt

Auch:

Garnitur

?

decorative food accompaniment

📝 In Aktion

La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.

B1

Der Salat ist die perfekte Beilage zu diesem Fisch.

El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.

B2

Rotwein ist eine großartige Begleitung zu rotem Fleisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • guarnición (Beilage/Garnitur)
  • complemento (Ergänzung)

Häufige Kollokationen

  • el mejor acompañante – die beste Beilage/Begleitung

⭐ Verwendungstipps

Essen vs. Personen

Obwohl 'guarnición' das spezifische Wort für eine Beilage ist, klingt die Verwendung von 'acompañante' sehr natürlich und etwas flexibler.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acompañante

Frage 1 von 2

Wenn auf der Einladung zur Hochzeit steht, dass Sie einen 'acompañante' mitbringen können, was bedeutet das?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acompañar(begleiten) - Verb
acompañamiento(Begleitung) - Substantiv
compañía(Gesellschaft) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'compañero' und 'acompañante'?

'Compañero' bezieht sich normalerweise auf jemanden, mit dem man einen Status teilt (wie ein Klassenkamerad oder Kollege), während 'acompañante' speziell jemand ist, der in diesem Moment physisch mit Ihnen irgendwohin geht.

Kann ich 'acompañante' für Musik verwenden?

Ja! Ein 'acompañante' kann ein Musiker sein (wie ein Pianist), der einen Sänger begleitet.