Inklingo
← Wörterbuch

escolta

es-KOHL-tahesˈkolta

Leibwächter

Auch: Eskorte
Substantivm or fB1
Eine Person in einem professionellen Anzug mit einem Ohrhörer, die wachsam hinter einer wichtigen Person steht.

📝 In Aktion

El presidente camina rodeado por su escolta.

B1

Der Präsident geht umgeben von seinem Leibwächter.

Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.

B2

Sie arbeitet als private Leibwächterin für berühmte Schauspieler.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • escolta privada – privater Sicherheitsdienst/Leibwächter
  • servicio de escolta – Eskortdienst (im Sicherheitskontext)

Eskorte

Auch: Konvoi
Eine Kolonne von mehreren schwarzen Fahrzeugen, die in einer Reihe auf einer Straße fahren.

📝 In Aktion

La escolta policial acompañó al camión de dinero.

B2

Die Polizeieskorte begleitete den Geldtransporter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comitiva (Gefolge/Entourage)
  • convoy (Konvoi)

Häufige Kollokationen

  • escolta de honor – Ehreneskorte

Shooting Guard

Substantivm or fC1
Ein Basketballspieler in einem Trikot, der springt, um einen Ball in einen Korb zu werfen.

📝 In Aktion

El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.

C1

Das Team braucht einen Shooting Guard mit einem guten Dreipunktewurf.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • jugar de escolta – als Shooting Guard spielen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "escolta" übersetzt werden:

eskorte→konvoi→leibwächter→shooting guard→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: escolta

Frage 1 von 2

Wie sagt man es, wenn man über eine weibliche Leibwächterin spricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
escoltar(eskortieren/begleiten) — Verb
escoltado(eskortiert/begleitet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'scorta', das von 'scorgere' stammt, was 'sehen' oder 'führen' bedeutet. Ursprünglich bezeichnete es jemanden, der 'den Weg zeigte'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: escortFrench: escorte

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'escolta' dasselbe wie 'guardaespaldas'?

Ja, beides bedeutet 'Leibwächter'. 'Escolta' wird jedoch oft für offiziellen oder militärischen Schutz verwendet, während 'guardaespaldas' im alltäglichen Gespräch gebräuchlicher ist.

Kann 'escolta' ein Verb sein?

Ja! Obwohl sich dieser Eintrag auf das Substantiv konzentriert, ist 'escolta' auch eine Form des Verbs 'escoltar' (er/sie eskortiert oder Sie eskortieren).