Inklingo
← Wörterbuch

convoy

kon-BOY/konˈboj/

Konvoi

Auch: Eskorte
Eine Reihe von mehreren olivgrünen Lastwagen, die hintereinander auf einer kurvenreichen Straße fahren.

📝 In Aktion

Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.

A2

Ein Konvoi von Lastwagen transportiert humanitäre Hilfe.

El convoy militar avanzaba lentamente por el desierto.

B1

Der Militärkonvoi bewegte sich langsam durch die Wüste.

Varios barcos formaron un convoy para cruzar el océano.

B2

Mehrere Schiffe bildeten einen Konvoi, um den Ozean zu überqueren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comitiva (Entourage/Prozession)
  • escolta (Eskorte)

Antonyme

  • vehículo individual (einzelnes Fahrzeug)

Häufige Kollokationen

  • convoy humanitario – humanitärer Konvoi
  • escoltar un convoy – einen Konvoi eskortieren
  • convoy ferroviario – Eisenbahnkonvoi

Garnitur

SubstantivmC1formal
Ein kleiner dekorativer Ständer mit Glasflaschen für Öl und Essig neben kleinen Salz- und Pfefferstreuern.

📝 In Aktion

El camarero puso el convoy de aceite y vinagre en la mesa.

B2

Der Kellner stellte die Öl- und Essig-Garnitur auf den Tisch.

Es un convoy de plata muy antiguo.

C1

Es ist ein sehr alter silberner Garniturständer.

Pásame el convoy, por favor.

B1

Reichen Sie mir bitte die Garnitur, danke.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vinajeras (Essig- und Ölbehälter)
  • aceitera (Ölbehälter)

Häufige Kollokationen

  • convoy de mesa – Tischgarnitur

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "convoy" übersetzt werden:

eskorte→garnitur→konvoi→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: convoy

Frage 1 von 3

Wenn du eine Gruppe von zehn humanitären Lastwagen siehst, die zusammen fahren, siehst du einen...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
convoyar(einen Konvoi eskortieren oder begleiten) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'convoi', das von 'convoyer' (eskortieren oder mitreisen) stammt. Es teilt letztendlich Wurzeln mit dem lateinischen Wort 'via', was 'Weg' oder 'Straße' bedeutet.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: convoyFrench: convoiItalian: convoglio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'convoy' für Züge verwendet?

Ja, es kann verwendet werden, um eine Reihe von verbundenen Eisenbahnwaggons zu beschreiben, obwohl 'tren' viel gebräuchlicher ist.

Kann ich 'convoy' für eine Gruppe von Freunden verwenden, die spazieren gehen?

Nicht wirklich. Es impliziert Fahrzeuge oder Schiffe, die für einen bestimmten Zweck organisiert sind (wie Sicherheit oder Lieferung). Für Freunde sind 'grupo' oder 'pandilla' besser.

Hat es eine weibliche Form?

Nein, es ist ein maskulines Nomen ('el convoy'). Auch wenn die Fahrzeuge weibliche Gegenstände transportieren, ändert sich das Wort selbst nicht.