Inklingo
Wörterbuch

acordamos

ah-kor-DAH-mohsa.koɾˈða.mos

“acordamos” bedeutet “wir einigen uns” auf Spanisch (Präsens, nicht-reflexiv).

wir einigen uns, wir einigten unsAuch: wir beschließen, wir entscheiden

A2irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar
Zwei freundliche Personen, in einem einfachen Bilderbuchstil dargestellt, schütteln sich fest die Hände, um eine gegenseitige Vereinbarung zu signalisieren.
gerundacordando
infinitiveacordar
past Participleacordado

📝 In Aktion

Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.

A2

Wir einigen uns (oder einigten uns) darauf, das Projekt nächste Woche zu beginnen.

Después de la reunión, acordamos bajar los precios.

B1

Nach der Besprechung einigten wir uns darauf, die Preise zu senken.

Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.

A2

Wenn wir uns jetzt nicht einigen, läuft die Frist ab.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • discrepamos (wir sind uns uneinig)

Häufige Kollokationen

  • acordamos la paz – wir einigten uns auf Frieden
  • acordamos un precio – wir einigten uns auf einen Preis

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Indicative

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acordamos" übersetzt werden:

wir beschließenwir entscheiden

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acordamos

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'acordamos' im Präteritum (wir einigten uns)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acuerdo(Vereinbarung / Abkommen) — Substantiv
acordar(zustimmen / beschließen) — Verb
desacuerdo(Meinungsverschiedenheit) — Substantiv
🎵 Reimwörter
hablamosllegamos
📚 Etymologie

Stammt vom Vulgärlateinischen *accordare*, was wörtlich 'eines Herzens sein' bedeutet. Es kombiniert die Präposition *ad-* (zu) und das Substantiv *cor* (Herz). Der ursprüngliche Sinn war, Herzen oder Gemüter in Einklang zu bringen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'acordamos' Präsens oder Präteritum bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Achten Sie auf Zeitwörter wie 'ayer' (gestern) oder 'la semana pasada' (letzte Woche) für die Vergangenheit. Wenn der Satz eine laufende Entscheidung oder einen aktuellen Konsens beschreibt, handelt es sich wahrscheinlich um das Präsens.

Wird 'acordamos' im lateinamerikanischen Spanisch genauso verwendet wie in Spanien?

Ja. Die Kernbedeutung von 'wir einigen uns' oder 'wir beschließen' ist in allen spanischsprachigen Regionen konsistent. Die potenzielle Verwechslung mit der reflexiven Form 'acordarse' (sich erinnern) ist ebenfalls universell.