Inklingo
← Wörterbuch

acosté

ah-ko-STAY/akosˈte/

“acosté” bedeutet “Ich habe ins Bett gebracht” auf Spanisch (wenn man die Handlung an jemand anderem ausführt, z.B. einem Kind).

Ich habe ins Bett gebracht, Ich bin ins Bett gegangen

Auch: Ich habe mich hingelegt
VerbA2irregular in other forms ar
General
Ein Elternteil legt ein kleines Kind sanft in ein gemütliches Bett mit einer bunten Decke.
gerundacostando
past Participleacostado
infinitiveacostar

📝 In Aktion

Anoche me acosté a las diez.

A1

Gestern Abend bin ich um zehn ins Bett gegangen.

Acosté al bebé hace una hora.

A2

Ich habe das Baby vor einer Stunde ins Bett gebracht.

Me acosté en el sofá para descansar.

A2

Ich habe mich auf das Sofa gelegt, um mich auszuruhen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • me acosté temprano – Ich bin früh ins Bett gegangen
  • me acosté tarde – Ich bin spät ins Bett gegangen

Redewendungen & Ausdrücke

  • acostarse con las gallinas – Sehr früh ins Bett gehen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesacostaran
yoacostara
túacostaras
vosotrosacostarais
nosotrosacostáramos
él/ella/ustedacostara

present

ellos/ellas/ustedesacuesten
yoacueste
túacuestes
vosotrosacostéis
nosotrosacostemos
él/ella/ustedacueste

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesacostaron
yoacosté
túacostaste
vosotrosacostasteis
nosotrosacostamos
él/ella/ustedacostó

imperfect

ellos/ellas/ustedesacostaban
yoacostaba
túacostabas
vosotrosacostabais
nosotrosacostábamos
él/ella/ustedacostaba

present

ellos/ellas/ustedesacuestan
yoacuesto
túacuestas
vosotrosacostáis
nosotrosacostamos
él/ella/ustedacuesta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acosté

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Ich bin ins Bett gegangen' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
bebécafécomenzé
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'costa', was 'Seite' oder 'Rippe' bedeutet. Jemanden 'acostar' zu legen, bedeutete ursprünglich, ihn zum Ausruhen auf die Seite zu legen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coastFrench: accoster

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hängt 'acosté' mit dem deutschen Wort 'Küste' zusammen?

Nein! Beide stammen von einem Wort ab, das 'Seite' bedeutet. Im Spanischen entwickelte es sich zum Hinlegen (Schlafen), während es im Deutschen die Seite des Landes (die Küste) bezeichnet.

Warum ändert sich das 'o' zu 'ue' in 'acuesto', aber nicht in 'acosté'?

Dies ist ein häufiges Muster im Spanischen. In der Vergangenheit (der Form 'acosté') bleibt das 'o' genau wie im Infinitiv 'acostar'.