Inklingo
← Wörterbuch

acostar

ah-kohs-TAHR/akosˈtaɾ/

“acostar” bedeutet “jemanden ins Bett bringen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

jemanden ins Bett bringen

Auch: hinlegen
VerbA1irregular (stem-changing) ar
Ein Elternteil legt ein Kind sanft in ein gemütliches Bett mit einer weichen blauen Decke.
gerundacostando
infinitiveacostar
past Participleacostado

📝 In Aktion

Acuesto a los niños a las ocho de la noche.

A1

Ich bringe die Kinder um acht Uhr abends ins Bett.

Ella acostó al perro en su camita nueva.

A2

Sie legte den Hund in sein neues Bettchen.

Es difícil acostar a un bebé que no tiene sueño.

B1

Es ist schwierig, ein Baby ins Bett zu bringen, das nicht müde ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acostar al niño – das Kind ins Bett bringen
  • acostar temprano – früh ins Bett bringen

ins Bett gehen

Auch: sich hinlegen
VerbA1irregular (stem-changing reflexive) ar
Eine Person in Pyjamas klettert in ein bequemes Bett mit flauschigen Kissen.
gerundacostándose
infinitiveacostarse
past Participleacostado

📝 In Aktion

Me acuesto a las diez todas las noches.

A1

Ich gehe jeden Abend um zehn ins Bett.

Si te sientes mal, deberías acostarte un rato.

A2

Wenn du dich krank fühlst, solltest du dich eine Weile hinlegen.

¿A qué hora se acostaron ustedes ayer?

B1

Um wie viel Uhr seid ihr gestern ins Bett gegangen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • dormirse (einschlafen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • acostarse tarde – spät ins Bett gehen
  • acostarse con las gallinas – sehr früh ins Bett gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • consultarlo con la almohada – Darüber schlafen (eine Entscheidung über Nacht überdenken)

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

yoacueste
nosotrosacostemos
vosotrosacostéis
él/ella/ustedacueste
ellos/ellas/ustedesacuesten
túacuestes

imperfect

yoacostara
nosotrosacostáramos
vosotrosacostarais
él/ella/ustedacostara
ellos/ellas/ustedesacostaran
túacostaras

indicative

present

yoacuesto
nosotrosacostamos
vosotrosacostáis
él/ella/ustedacuesta
ellos/ellas/ustedesacuestan
túacuestas

preterite

yoacosté
nosotrosacostamos
vosotrosacostasteis
él/ella/ustedacostó
ellos/ellas/ustedesacostaron
túacostaste

imperfect

yoacostaba
nosotrosacostábamos
vosotrosacostabais
él/ella/ustedacostaba
ellos/ellas/ustedesacostaban
túacostabas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acostar" übersetzt werden:

hinlegen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acostar

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich bringe das Baby ins Bett'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'ad' (zu) und 'costa' (Seite/Rippe/Küste). Ursprünglich bedeutete es, jemanden auf die Seite zu legen oder ein Schiff an die 'Küste' (Seite) zu bringen.

Erstmals belegt: 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: coastFrench: accoster

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acostar' und 'acostarse'?

'Acostar' wird verwendet, wenn du jemand anderen ins Bett bringst (wie ein Kind). 'Acostarse' wird verwendet, wenn du selbst ins Bett gehst.

Ändert sich der Vokal bei 'acostar' immer?

Fast immer! In der Gegenwart ändert er sich von 'o' zu 'ue', außer bei 'nosotros' und 'vosotros'. In der Vergangenheit (Präteritum) ändert er sich überhaupt nicht.

Kann ich 'acostar' für Objekte verwenden?

Ja, du kannst es verwenden, um 'etwas horizontal hinlegen' zu bedeuten, obwohl Wörter wie 'poner' oder 'dejar' für unbelebte Objekte gebräuchlicher sind.