acostado
“acostado” bedeutet “liegend” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
liegend, im Bett
Auch: horizontal
📝 In Aktion
Mi padre está acostado en el sofá viendo la tele.
A1Mein Vater liegt auf dem Sofa und sieht fern.
¿Por qué estás acostado tan temprano? ¿Te sientes mal?
A2Warum liegst du so früh im Bett? Fühlst du dich krank?
Dejó la botella acostada para que no se secara el corcho.
B1Er ließ die Flasche liegend, damit der Korken nicht austrocknete.
ins Bett gebracht, hinlegen (gelegt)
📝 In Aktion
La niñera ya ha acostado a los gemelos.
B1Die Nanny hat die Zwillinge schon ins Bett gebracht.
El viento fuerte había acostado la cosecha de maíz.
C1Der starke Wind hatte die Maisernte niedergelegt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acostado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'acostado' korrekt, um die aktuelle Position von jemandem zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom Vulgärlateinischen *accostare* ab, was 'nebeneinander legen' oder 'sich der Küste nähern' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich die Bedeutung zu 'hinlegen' oder 'niederlegen', bezogen auf das Platzieren von sich selbst oder etwas anderem in eine Ruheposition.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'acostado' und 'acostarse'?
'Acostarse' ist die Handlung des Hinlegens oder Schlafengehens (z.B. 'Me voy a acostar'). 'Acostado' ist die Beschreibung des daraus resultierenden Zustands – der Position, horizontal zu sein (z.B. 'Estoy acostado').
Wie verwende ich 'acostado', wenn ich eine Frau bin?
Da 'acostado' ein Adjektiv ist, müssen Sie es an Ihr Geschlecht anpassen. Eine Frau würde sagen 'Estoy acostada' (weibliche Endung -a).