acostumbrada
ah-kohs-toom-BRAH-dah
/akostumˈbɾaða/
📝 In Aktion
Mi hermana está acostumbrada a trabajar hasta tarde.
A2Meine Schwester ist es gewohnt, lange zu arbeiten.
La perra no estaba acostumbrada al ruido de la ciudad.
B1Der Hund (weiblich) war an den Stadtlärm nicht gewöhnt.
Ella dijo que ya estaba acostumbrada a la comida picante.
B1Sie sagte, sie sei bereits an scharfes Essen gewöhnt.
💡 Grammatikpunkte
Immer an das Subjekt anpassen
Da 'acostumbrada' ein Adjektiv ist, müssen Sie sicherstellen, dass die Endung mit der Person oder Sache übereinstimmt, die Sie beschreiben. Verwenden Sie '-a' für weibliche Subjekte (wie 'ella' oder 'die Frau').
Das unverzichtbare 'a'
Wenn Sie sagen, dass Sie an etwas 'gewöhnt' sind, müssen Sie 'acostumbrada' immer mit der Präposition 'a' folgen lassen. Wenn Sie an eine Handlung gewöhnt sind, bleibt das Verb nach 'a' in seiner Grundform (Infinitiv): 'acostumbrada a comer' (gewöhnt ans Essen).
❌ Häufige Fehler
Fehlende Präposition
Fehler: “Estoy acostumbrada el calor.”
Korrektur: Estoy acostumbrada *al* calor. (Sie müssen 'a' vor dem Substantiv verwenden, was oft mit 'el' zu 'al' kontrahiert.)
Genusfehler
Fehler: “Mi madre está acostumbrado a eso.”
Korrektur: Mi madre está *acostumbrada* a eso. (Das Adjektiv muss zum weiblichen Subjekt 'madre' passen.)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Sie verwenden fast immer 'estar' (das einen vorübergehenden Zustand beschreibt) mit 'acostumbrada', da das Gewöhntsein ein Zustand ist, in dem man sich gerade befindet.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: acostumbrada
Frage 1 von 2
Wie würden Sie korrekt übersetzen: 'Ana ist an das kalte Wetter gewöhnt'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum endet 'acostumbrada' auf '-a'?
'Acostumbrada' ist die weibliche Form. Sie muss verwendet werden, wenn Sie eine weibliche Person (wie 'meine Mutter') oder ein feminines Substantiv (wie 'die Routine') beschreiben. Wenn Sie eine männliche Person oder ein maskulines Substantiv beschreiben würden, würden Sie 'acostumbrado' (Endung auf '-o') verwenden.
Kann ich 'acostumbrada' ohne das Verb 'estar' verwenden?
Ja, aber es ist seltener. Sie können es als eigenständiges Adjektiv verwenden (wie 'der gewohnte Pfad' – 'la senda acostumbrada'), aber wenn Sie über den aktuellen Zustand einer Person sprechen, dass sie an etwas 'gewöhnt' ist, ist 'estar' erforderlich: 'Ella está acostumbrada...'