acostumbrado

gewohnt an?mit etwas vertraut sein,akkommodiert?formelles Äquivalent zu 'gewohnt an'

Auch:die Angewohnheit haben?describing a routine

ah-kohs-toom-BRAH-doh

/akostumˈbɾaðo/

AdjektivmB1

neutral

Ein lächelndes junges Kind sitzt bequem und entspannt auf dem Rücken eines großen, sanften Golden Retrievers, was Vertrautheit und Gewöhnung an etwas veranschaulicht.

📝 In Aktion

No te preocupes por el frío; ya estoy acostumbrado a estas temperaturas.

Mach dir keine Sorgen wegen der Kälte; ich bin schon an diese Temperaturen gewöhnt.

Ella está acostumbrada a leer un libro antes de dormir.

Sie ist es gewohnt, vor dem Schlafengehen ein Buch zu lesen.

Los niños no están acostumbrados a comer verduras.

Die Kinder sind es nicht gewohnt, Gemüse zu essen.

Wortverbindungen

Synonyme

habituado (gewöhnt, habituiert)
familiarizado (vertraut gemacht)

Antonyme

desacostumbrado (unvertraut, ungewohnt)
extraño (seltsam, fremd)

Häufige Kollokationen

estar acostumbrado a – daran gewöhnt sein (etwas zu tun)
hacerse acostumbrado – sich gewöhnen an

💡 Grammatikpunkte

Das essenzielle 'a'

Nach 'acostumbrado' muss immer die Präposition 'a' (an) verwendet werden, um es mit dem Ding oder der Handlung zu verbinden, an das/die man gewöhnt ist: 'acostumbrado a los ruidos' oder 'acostumbrado a trabajar'.

Das Verb 'Estar'

Da das 'Gewohntsein' an etwas meist ein vorübergehender Zustand oder ein Gefühl ist, verwendet man mit 'acostumbrado' fast immer das Verb 'estar' (sein), nicht 'ser'.

❌ Häufige Fehler

Fehlende Präposition

Fehler: “Estoy acostumbrado el frío.”

Korrektur: Estoy acostumbrado AL frío. (Denken Sie an das 'a', das sich mit 'el' zu 'al' verbindet.)

⭐ Verwendungstipps

Über Handlungen sprechen

Wenn Sie daran gewöhnt sind, eine Handlung zu TUN (wie laufen oder warten), folgt auf 'acostumbrado a' der Infinitiv (die Grundform auf -ar, -er oder -ir): 'Estoy acostumbrado a esperar'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acostumbrado

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'acostumbrada' korrekt, um zu sagen: 'Sie ist an den Lärm gewöhnt'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

acostumbrar(gewöhnen, zur Gewohnheit machen) - Verb

costumbre(Brauch, Gewohnheit) - Substantiv

acostumbrarse(sich gewöhnen an) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'acostumbrado' anstelle des Verbs 'soler' verwenden?

'Acostumbrado' (mit 'estar' verwendet) beschreibt einen Zustand: 'Ich bin daran gewöhnt.' 'Soler' ist ein Verb, das eine wiederholte Handlung in der Gegenwart oder Vergangenheit beschreibt: 'Suelo levantarme tarde' (Ich pflege spät aufzustehen). Sie sind nicht austauschbar.

Ändert sich die Form von 'acostumbrado'?

Ja! Da es als Adjektiv fungiert, muss es in Geschlecht und Zahl mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt. Beispiele: 'acostumbrado' (maskulin Singular), 'acostumbrada' (feminin Singular), 'acostumbrados' (maskulin Plural).