adecuada
“adecuada” bedeutet “angemessen” auf Spanisch (den Umständen entsprechend).
angemessen, geeignet
Auch: ausreichend, passend
📝 In Aktion
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1Dies ist das angemessene Werkzeug, um das Metall zu schneiden.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2Die Beleuchtung war nicht geeignet, um die Speisekarte zu lesen.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1Sie brauchen eine passende Antwort für solch eine heikle Situation.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "adecuada" übersetzt werden:
geeignet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adecuada
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'adecuada' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Verb *adaequāre*, was 'gleich machen mit' oder 'etwas mit etwas anderem in Einklang bringen' bedeutete. Diese Wurzel gibt uns die moderne Bedeutung von 'etwas so gestalten, dass es einem bestimmten Standard oder einer Situation entspricht'.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'adecuada' und 'apropiada'?
Sie sind sehr enge Synonyme! 'Adecuada' konzentriert sich oft auf die Eignung oder Ausreichendheit (Ist es genug? Passt es zur Anforderung?). 'Apropiada' konzentriert sich oft mehr auf die soziale oder moralische Korrektheit (Ist es sittlich? Ist es üblich?). In den meisten Alltagssituationen können Sie beide verwenden.
Wie verwende ich die Verbform 'adecuar'?
'Adecuar' bedeutet 'etwas anpassen' oder 'einstellen', damit es passend wird. Zum Beispiel: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Wir müssen den Zeitplan an die neuen Bedürfnisse anpassen).