apropiada

angemessen?für einen bestimmten Anlass oder Zweck geeignet

Auch:passend?fitting or right for a task,geziemend?behaving in a way that is socially acceptable

ah-pro-pyah-dah

/a.pɾo.ˈpja.ða/

AdjektivfB1

neutral

Ein Kind trägt einen leuchtend gelben Regenmantel und passende Regenstiefel und steht glücklich in einer Pfütze unter einer grauen Wolke.

📝 In Aktion

Esta música no es apropiada para estudiar.

Diese Musik ist nicht zum Lernen geeignet.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

Sie tragen die passende Kleidung für das Vorstellungsgespräch.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

Wir suchen nach einer angemessenen Lösung für dieses Problem.

Wortverbindungen

Synonyme

adecuada (passend/angemessen)
conveniente (passend/gelegen)

Antonyme

inapropiada (unangemessen)
inadecuada (ungeeignet)

Häufige Kollokationen

ropa apropiada – angemessene Kleidung
respuesta apropiada – angemessene Antwort
manera apropiada – angemessene Art und Weise

💡 Grammatikpunkte

Genusangleichung

Da dieses Wort auf 'a' endet, muss es bei femininen Substantiven verwendet werden (Wörter wie 'la música', 'la solución' oder 'una persona'). Im Deutschen entspricht dies der weiblichen Form des Adjektivs.

Verwendung mit 'Ser'

Verwenden Sie dieses Wort mit 'ser' (sein), wenn Sie eine dauerhafte Eigenschaft beschreiben, z. B. wenn Sie sagen, dass ein bestimmtes Kleid immer für Hochzeiten angemessen ist. Dies entspricht der Verwendung von 'sein' für dauerhafte Eigenschaften im Deutschen.

❌ Häufige Fehler

Die 'O' vs 'A'-Falle

Fehler: “El vestido es apropiada.”

Korrektur: El vestido es apropiado. Verwenden Sie 'apropiada' nur für feminine Dinge; für maskuline Dinge wie 'vestido' benötigen Sie die 'o'-Version, da das spanische Adjektiv dem Geschlecht des Substantivs folgen muss.

⭐ Verwendungstipps

Wie ein Muttersprachler klingen

Obwohl 'buena' (gut) in Ordnung ist, klingen Sie präziser und professioneller, wenn Sie 'apropiada' verwenden, wenn Sie über Entscheidungen oder Verhalten sprechen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apropiada

Frage 1 von 1

Welchen der folgenden Gegenstände würden Sie als 'apropiada' beschreiben?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

apropiado(angemessen (maskulin)) - Adjektiv

apropiar(aneignen/nehmen) - Verb

apropiadamente(angemessen/passend (Adverb)) - Adverb

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apropiada' formell?

Es ist etwas formeller als 'buena' (gut), wird aber im alltäglichen Gespräch verwendet, besonders bei der Arbeit oder in der Schule.

Kann ich 'apropiada' verwenden, um zu sagen, dass ich etwas genommen habe, das mir nicht gehörte?

Normalerweise nicht. Als Adjektiv bedeutet es 'geeignet'. Um auszudrücken, dass etwas 'genommen' oder 'vereinnahmt' wurde, verwenden Sie einen anderen Sinn des Wortes, der wie ein Verb wirkt, aber 'apropiada' bedeutet im täglichen Leben fast immer 'passend'.