Inklingo
← Wörterbuch

agradezco

ah-grah-DESS-koha.ɣɾaˈðes.ko

“agradezco” bedeutet “Ich danke” auf Spanisch (Dankbarkeit ausdrücken).

Ich danke, Ich bin dankbar für

Auch: Ich weiß zu schätzen
VerbA1irregular (G-to-ZC spelling change in yo form) er
Ein kleines Kind, das einer erwachsenen Figur eine aufrichtige, feste Umarmung gibt, was Dankbarkeit und Danksagung symbolisiert.
infinitiveagradecer (to thank)
gerundagradeciendo
past Participleagradecido

📝 In Aktion

Te agradezco mucho tu ayuda con el proyecto.

A1

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Hilfe bei dem Projekt.

Agradezco la oportunidad de trabajar aquí.

A2

Ich bin dankbar für die Gelegenheit, hier arbeiten zu dürfen.

De antemano, agradezco su atención al asunto.

B1

Im Voraus danke ich Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dar las gracias (danken)
  • reconocer (anerkennen)

Antonyme

  • desagradecer (undankbar sein)

Häufige Kollokationen

  • agradezco su comprensión – Ich weiß Ihr Verständnis zu schätzen
  • agradecer por la invitación – für die Einladung danken

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedagradece
yoagradezco
túagradeces
ellos/ellas/ustedesagradecen
nosotrosagradecemos
vosotrosagradecéis

imperfect

él/ella/ustedagradecía
yoagradecía
túagradecías
ellos/ellas/ustedesagradecían
nosotrosagradecíamos
vosotrosagradecíais

preterite

él/ella/ustedagradeció
yoagradecí
túagradeciste
ellos/ellas/ustedesagradecieron
nosotrosagradecimos
vosotrosagradecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedagradezca
yoagradezca
túagradezcas
ellos/ellas/ustedesagradezcan
nosotrosagradezcamos
vosotrosagradezcáis

imperfect

él/ella/ustedagradeciera/agradeciese
yoagradeciera/agradeciese
túagradecieras/agradecieses
ellos/ellas/ustedesagradecieran/agradeciesen
nosotrosagradeciéramos/agradeciésemos
vosotrosagradecierais/agradecieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agradezco" übersetzt werden:

ich danke→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agradezco

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet die für 'agradecer' im Präsens der 'yo'-Form erforderliche Schreibweise korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'agradecer' stammt vom lateinischen Wort *gratus* ab, was 'angenehm' oder 'dankbar' bedeutet. Das Präfix 'a-' fügt die Idee hinzu, sich diesem Zustand zuzuwenden, was im Wesentlichen bedeutet, 'dankbar zu werden' oder 'Dank anzuerkennen.'

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: agradeçoItalian: gradire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert sich 'agradecer' nur in der 'yo'-Form zu 'agradezco'?

Diese Schreibweise (C zu ZC) ist notwendig, damit das 'c' weich wie ein 's'-Laut klingt, bevor das 'o' folgt. Wenn wir 'agradeco' schreiben würden, würde das 'c' hart wie ein 'k' klingen, was das Klangmuster des Verbs stören würde.

Kann ich 'agradezco' anstelle von 'gracias' verwenden?

'Gracias' bedeutet einfach 'Danke.' 'Agradezco' bedeutet 'Ich danke' oder 'Ich bin dankbar.' Während 'gracias' perfekt für schnellen, informellen Dank ist, wird 'agradezco' oft verwendet, um Ihre persönliche Beteiligung oder formelle Dankbarkeit für etwas Spezifisches zu betonen: 'Le agradezco su tiempo' (Ich danke Ihnen für Ihre Zeit).