agrupación
“agrupación” bedeutet “Vereinigung” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Vereinigung
Auch: Gruppe, Formation
📝 In Aktion
La agrupación musical tocó en la plaza.
A2Die Musikgruppe spielte auf dem Platz.
Es una agrupación de vecinos que cuida el parque.
B1Es ist eine Nachbarschaftsvereinigung, die sich um den Park kümmert.
Varias agrupaciones políticas firmaron el acuerdo.
B2Mehrere politische Gruppen unterzeichneten die Vereinbarung.
Gruppierung
Auch: Clusterbildung
📝 In Aktion
La agrupación de los archivos por fecha facilita la búsqueda.
B2Die Gruppierung der Dateien nach Datum erleichtert die Suche.
Estudiamos la agrupación de las estrellas en la galaxia.
C1Wir untersuchen die Clusterbildung von Sternen in der Galaxie.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: agrupación
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Formen ist die korrekte Pluralform von 'agrupación'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'agrupar' (gruppieren), das vom Wort 'grupo' stammt. 'Grupo' kam ins Spanische aus dem Italienischen 'gruppo', ursprünglich für einen Knoten oder eine Traube.
Erstmals belegt: 18th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'grupo' und 'agrupación'?
'Grupo' ist allgemein und kann sich auf jede Ansammlung von Dingen oder Personen beziehen (wie eine Gruppe von Freunden). 'Agrupación' ist formeller und bezieht sich normalerweise auf eine organisierte Einheit, wie eine professionelle Band oder eine juristische Vereinigung.
Warum verschwindet der Akzent in 'agrupaciones'?
Im Spanischen wird der Akzent verwendet, um die Betonung auf der letzten Silbe von 'agrupación' zu halten. Wenn Sie '-es' für den Plural hinzufügen, behalten die natürlichen Betonungsregeln des Spanischen die Betonung auf demselben Teil des Wortes, ohne dass die geschriebene Markierung benötigt wird.
Kann ich 'agrupación' für eine Rockband verwenden?
Ja, aber es klingt etwas formell oder journalistisch. Eine Zeitung könnte eine Rockband als 'agrupación musical' bezeichnen, aber Fans würden wahrscheinlich einfach 'banda' oder 'grupo' sagen.