Inklingo

alardear

ah-lar-deh-AR/alaɾðeˈaɾ/

alardear bedeutet angeben auf Spanisch (über die eigenen Errungenschaften oder Besitztümer sprechen).

angeben, protzen

Auch: sich zur Schau stellen
VerbB1regular ar
General
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines Pfaus mit voll ausgebreiteten Schwanzfedern, der stolz auf einem grasbewachsenen Hügel steht.
gerundalardeando
past Participlealardeado
infinitivealardear

📝 In Aktion

No es bueno alardear de cuánto dinero ganas.

B1

Es ist nicht gut, damit anzugeben, wie viel Geld du verdienst.

Él siempre alardea de su coche nuevo ante sus amigos.

B1

Er protzt immer vor seinen Freunden mit seinem neuen Auto.

Ella alardeó de haber terminado el maratón en tres horas.

B2

Sie prahlte damit, den Marathon in drei Stunden beendet zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presumir (sich zur Schau stellen)
  • jactarse (prahlen / angeben)

Antonyme

  • callar (still sein)
  • ser humilde (bescheiden sein)

Häufige Kollokationen

  • alardear de algomit etwas angeben
  • alardear constantementeständig angeben
  • sin alardearohne anzugeben

Redewendungen & Ausdrücke

  • Hacer alarde deEtwas großspurig zur Schau stellen oder eine Eigenschaft stolz zur Schau stellen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalardearan
yoalardeara
alardearas
vosotrosalardearais
nosotrosalardeáramos
él/ella/ustedalardeara

present

ellos/ellas/ustedesalardeen
yoalardee
alardees
vosotrosalardeéis
nosotrosalardeemos
él/ella/ustedalardee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalardearon
yoalardeé
alardeaste
vosotrosalardeasteis
nosotrosalardeamos
él/ella/ustedalardeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalardeaban
yoalardeaba
alardeabas
vosotrosalardeabais
nosotrosalardeábamos
él/ella/ustedalardeaba

present

ellos/ellas/ustedesalardean
yoalardeo
alardeas
vosotrosalardeáis
nosotrosalardeamos
él/ella/ustedalardea

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alardear" übersetzt werden:

angebenprotzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alardear

Frage 1 von 3

Welches Wort folgt normalerweise auf 'alardear', wenn man erwähnt, worüber man angibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
alarde(Angeberei / Zurschaustellung)Substantiv
alardeador(Angeberei / Prahler)Substantiv
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Stammt vom arabischen Wort 'al-’arḍ' ab, was 'die Überprüfung' oder 'die Parade' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf Militärparaden, bei denen Soldaten ihre Stärke zur Schau stellten.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: alardear

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alardear' etwas Schlechtes?

Im Allgemeinen ja. Es impliziert, dass jemand ein wenig arrogant oder nervig ist, indem er zu viel angibt.

Was ist der Unterschied zwischen 'alardear' und 'presumir'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Presumir' kann auch bedeuten, anzugeben, aber es kann in bestimmten Kontexten auch 'vermuten' oder 'stilvoll aussehen' bedeuten. 'Alardear' bezieht sich speziell auf das Prahlen.

Kann ich 'alardear' in einem formellen Aufsatz verwenden?

Ja, es ist ein völlig gebräuchliches Wort, obwohl man in sehr formellen Texten vielleicht 'jactarse' verwenden würde.