aleluya
ah-leh-LOO-yah
/aleˈluʝa/
Eine Person, die große Freude und Lob ausdrückt und das Gefühl von 'aleluya' einfängt.
aleluya(Interjektion)
Halleluja
?Ausdruck des Lobes oder der Freude
endlich!
?expressing relief when something long-awaited happens
,gelobt sei
?religious exclamation
📝 In Aktion
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Halleluja! Wir haben das Projekt endlich beendet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Der Chor sang am Ende der Zeremonie 'Halleluja'.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von Aleluya bei Erleichterung
Ähnlich wie im Deutschen kann man dieses Wort verwenden, auch wenn man nicht religiös ist. Es ist die perfekte Reaktion, wenn ein langes Meeting endlich endet oder man seine verlorenen Schlüssel findet.
❌ Häufige Fehler
Achtung bei der Schreibweise
Fehler: “haleluya”
Korrektur: aleluya (Das spanische Wort beginnt nicht mit einem 'h' wie die deutsche Version, die oft aus dem Hebräischen übernommen wurde.)
⭐ Verwendungstipps
Ausrufezeichen
Wenn Sie 'aleluya' als Freudenschrei schreiben, denken Sie daran, sowohl das öffnende (¡) als auch das schließende (!) Ausrufezeichen zu verwenden.
Ein kleines illustriertes Papier, das im traditionellen Kontext als 'aleluya' bekannt ist.
aleluya(Substantiv)
illustrierter Vers
?ein kleines Stück Papier mit Bildern und Reimen
Reimerei
?simple, humorous poetry
📝 In Aktion
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Während der Osterprozession warfen sie illustrierte Verse von den Balkonen.
💡 Grammatikpunkte
Pluralform
Um über mehr als einen dieser gedruckten Verse zu sprechen, wird das Wort zu 'aleluyas'.
⭐ Verwendungstipps
Kultureller Kontext
In Spanien waren 'aleluyas' historisch gesehen Vorläufer moderner Comics, die Geschichten durch einfache Bilder und Reime erzählten.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aleluya
Frage 1 von 2
Welche dieser Schreibweisen ist die korrekte für den Freudenschrei auf Spanisch?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'aleluya' nur in der Kirche verwendet?
Nein! Obwohl es religiöse Wurzeln hat, verwenden die meisten Spanischsprecher es als allgemeinen Ausruf für 'Endlich!' oder 'Gott sei Dank!'.
Ist es maskulin oder feminin?
Wenn es als Substantiv verwendet wird (das Lied oder der Papierstreifen), ist es feminin: 'la aleluya'.