aleluya
“aleluya” bedeutet “Halleluja” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Halleluja
Auch: endlich!, gelobt sei
📝 In Aktion
¡Aleluya! Por fin terminamos el proyecto.
A1Halleluja! Wir haben das Projekt endlich beendet.
El coro cantó ¡aleluya! al final de la ceremonia.
A2Der Chor sang am Ende der Zeremonie 'Halleluja'.
illustrierter Vers
Auch: Reimerei
📝 In Aktion
En la procesión de Pascua, tiraron aleluyas desde los balcones.
C1Während der Osterprozession warfen sie illustrierte Verse von den Balkonen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "aleluya" übersetzt werden:
gelobt sei→halleluja→illustrierter vers→reimerei→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: aleluya
Frage 1 von 2
Welche dieser Schreibweisen ist die korrekte für den Freudenschrei auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom hebräischen Ausdruck 'halălū-Yāh', was 'Preist (ihr alle) Jahwe' bedeutet. Es gelangte über das Griechische und Lateinische, bevor es zum spanischen 'aleluya' wurde.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'aleluya' nur in der Kirche verwendet?
Nein! Obwohl es religiöse Wurzeln hat, verwenden die meisten Spanischsprecher es als allgemeinen Ausruf für 'Endlich!' oder 'Gott sei Dank!'.
Ist es maskulin oder feminin?
Wenn es als Substantiv verwendet wird (das Lied oder der Papierstreifen), ist es feminin: 'la aleluya'.