Inklingo
← Wörterbuch

altas

AHL-tasˈaltas

hoch, groß

Auch: laut
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei extrem hohe, schneebedeckte Berge zeigt, die in den Himmel ragen, um die Höhe zu betonen.

📝 In Aktion

Las casas en esa calle son muy altas.

A1

Die Häuser in dieser Straße sind sehr groß.

Necesitamos estanterías más altas para guardar los libros.

A2

Wir brauchen höhere Regale, um die Bücher aufzubewahren.

Las temperaturas máximas serán altas mañana.

B1

Die Höchsttemperaturen werden morgen hoch sein.

Wortverbindungen

Synonyme

  • elevadas (erhöht, hoch)
  • grandes (groß, gewaltig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • voces altas – laute Stimmen
  • expectativas altas – hohe Erwartungen

Entlassungen, Anmeldungen

Auch: Freigaben
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines fröhlichen Patienten, der normale Kleidung trägt und aus einem stilisierten Krankenhaiseingang geht und einer Krankenschwester an der Tür zuwinkt, was eine medizinische Entlassung symbolisiert.

📝 In Aktion

El hospital registró diez altas médicas esta mañana.

B1

Das Krankenhaus verzeichnete heute Morgen zehn medizinische Entlassungen.

Tuvimos muchas altas nuevas en el gimnasio el mes pasado.

B2

Letzten Monat hatten wir viele neue Anmeldungen im Fitnessstudio.

El departamento gestiona las altas y las bajas del personal.

C1

Die Abteilung verwaltet die Anmeldungen und Abmeldungen des Personals.

Wortverbindungen

Synonyme

  • inscripciones (Einschreibungen)
  • admisiones (Aufnahmen)

Antonyme

  • bajas (Abmeldungen, Ausfälle, Entlassungen)

Häufige Kollokationen

  • dar de alta – anmelden, entlassen (oft mit einer Person/einem Patienten verwendet)
  • nuevas altas – neue Anmeldungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "altas" übersetzt werden:

anmeldungen→entlassungen→freigaben→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: altas

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'altas' als Substantiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
faltasmaletas
📚 Etymologie▼

Das Wort 'alto' stammt vom lateinischen Wort *altus*, was sowohl 'hoch' als auch 'tief' bedeutete. Im Laufe der Zeit nahm das spanische Derivat 'alta' spezialisierte Bedeutungen an, die sich auf 'oben' in einem System (Registrierung) oder 'oben' und aus der Haft entlassen (Entlassung) beziehen.

Erstmals belegt: 10th century (as 'alto')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: altaFrench: haut

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'altas' und 'altos'?

'Altas' wird für weibliche Substantive im Plural verwendet (z. B. 'las casas altas'). 'Altos' wird für männliche Substantive im Plural verwendet (z. B. 'los edificios altos'). Beide bedeuten 'hoch' oder 'groß', wenn sie als Adjektive verwendet werden.

Wann bedeutet 'altas' etwas Offizielles, wie eine Entlassung?

Wenn es als Substantiv verwendet wird, normalerweise mit dem Artikel 'las' oder einer Zahl (z. B. 'las altas'). Es erscheint fast immer in Kontexten, die mit Verwaltung, Krankenhäusern oder Unternehmen zu tun haben, oft zusammen mit seinem Gegenteil, 'bajas' (Stornierungen/Entlassungen).