bajas
“bajas” bedeutet “Verluste/Gefallene” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Verluste/Gefallene, Ausfälle, SchulabbrecherAuch: Krankenstand, Tiefststände
📝 In Aktion
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
B2Der Bericht bestätigte, dass es nach dem Erdbeben viele Verluste gab.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
B1Wir müssen die Schulabbrecherquote dieses Jahr reduzieren.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
C1Das Unternehmen hat aufgrund von Stress einen hohen Krankenstand.
Wortverbindungen
du gehst hinunter, du senkstAuch: du lädst herunter, du steigst aus
📝 In Aktion
¿Por qué bajas tan rápido las escaleras?
A1Warum gehst du so schnell die Treppe hinunter?
Necesitas permiso para que tú bajes ese archivo.
B1Du brauchst eine Erlaubnis, damit du diese Datei herunterlädst. (Subjunktiv)
Si bajas la voz, te escucharé mejor.
A2Wenn du deine Stimme senkst, höre ich dich besser.
Wortverbindungen
niedrig, klein/kurzAuch: leise
📝 In Aktion
Las estanterías son demasiado bajas para guardar libros grandes.
A1Die Regale sind zu niedrig, um große Bücher darin aufzubewahren.
Mis hermanas son más bajas que yo.
A2Meine Schwestern sind kleiner als ich.
Wortverbindungen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bajas" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bajas
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'bajas' als Substantiv für 'Verluste' verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie
Stammt vom lateinischen Wort *bassus* ab, was 'niedrig, kurz oder tief' bedeutet. Diese Wurzel führte zum Verb *bajar* (senken) und zum Substantiv/Adjektiv *baja/bajo* (niedrig) und schließlich zum Pluralnomen 'bajas' (Verluste/Ausfälle).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'bajas' 'du senkst' oder 'Verluste' bedeutet?
Der Kontext und die umliegenden Wörter sind entscheidend. Wenn es auf 'las' oder 'muchas' folgt (Las bajas...), ist es das Substantiv für 'Verluste/Ausfälle'. Wenn es als Handlungswort verwendet wird, das auf 'tú' gerichtet ist (Tú bajas...), ist es die konjugierte Verbform.
Ist 'bajas' dasselbe wie 'descargas' beim Herunterladen?
Sie sind Synonyme! 'Descargas' (Downloads) ist das Substantiv, und 'descargar' ist das Verb. In vielen spanischsprachigen Regionen ist 'bajar' jedoch das weitaus gebräuchlichere Verb für die Aktion des Herunterladens.