Inklingo
← Wörterbuch

amarilla

ah-mah-REE-yah/a.maˈɾi.ʝa/

“amarilla” bedeutet “gelb” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

gelb

Auch: gelbsüchtig
Eine einzelne, leuchtend gelbe Zitrone, die auf einer schlichten weißen Oberfläche liegt.

📝 In Aktion

La pared de la cocina es amarilla.

A1

Die Küchenwand ist gelb.

Necesito una camisa amarilla para el disfraz.

A2

Ich brauche ein gelbes Hemd für das Kostüm.

La luz amarilla del semáforo indica que debes prepararte para parar.

B1

Die gelbe Ampel signalisiert, dass man sich auf das Anhalten vorbereiten muss.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dorada (golden)
  • pálida (blass)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fiebre amarilla – Gelbfieber
  • prensa amarilla – Boulevardpresse (Yellow Journalism)

Gelbe Karte

SubstantivfB1informal
Eine vereinfachte Darstellung der Hand eines Fußballschiedsrichters, der eine einfarbige gelbe rechteckige Strafkarte hochhält.

📝 In Aktion

El jugador recibió una amarilla por protestar la decisión del árbitro.

B1

Der Spieler erhielt eine Gelbe Karte, weil er die Entscheidung des Schiedsrichters protestierte.

Si le sacan otra amarilla, será expulsado del partido.

B2

Wenn sie ihm noch eine Gelbe Karte zeigen, wird er vom Spiel verwiesen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amonestación (Ermahnung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sacar la amarilla – die Gelbe Karte zeigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "amarilla" übersetzt werden:

gelbe karte→gelbsüchtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: amarilla

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'amarilla' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
amarillo(gelb (maskulin)) — Adjektiv
amarillez(Gelbheit) — Substantiv
amarillear(gelb werden) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *amarellus* ab, einer Verkleinerungsform von *amarus*, was 'bitter' bedeutet. Dies liegt daran, dass bestimmte bittere Pflanzen, die zur Farbstoffgewinnung verwendet wurden, eine gelbe Farbe erzeugten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: amarelaCatalan: groga

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert die Farbe ihre Endung (amarillo vs. amarilla)?

Spanische Farben sind Adjektive und müssen mit dem 'Geschlecht' (maskulin oder feminin) des Substantivs übereinstimmen, das sie beschreiben. Verwenden Sie 'amarilla' für feminine Wörter (wie 'mesa' - Tisch) und 'amarillo' für maskuline Wörter (wie 'libro' - Buch). Im Deutschen gibt es diese Anpassung nicht, aber es ist ein wichtiger Unterschied zum Deutschen.

Ist 'amarilla' außerhalb des Sports jemals ein Substantiv?

Selten, aber ja. Manchmal kann es verwendet werden, um sich auf die Farbe selbst zu beziehen, zum Beispiel: 'Me gusta más la amarilla que la azul' (Ich mag Gelb mehr als Blau), aber dies ist weniger üblich als die Verwendung der maskulinen Form 'el amarillo' für den Farbnamen.