Inklingo
← Wörterbuch

apareció

ah-pah-reh-SYOH/apaɾeˈsjo/

“apareció” bedeutet “erschien” auf Spanisch (in Sicht kommen).

erschien, tauchte auf

Auch: meldete sich
VerbA1regular in the preterite, irregular stem in present tense er
Ein farbenfroher Schmetterling, der aus einer hellblauen Nebelwolke auftaucht und die Handlung des Erscheinens veranschaulicht.
infinitiveaparecer
gerundapareciendo
past Participleaparecido

📝 In Aktion

De repente, el sol apareció detrás de las nubes.

A1

Plötzlich erschien die Sonne hinter den Wolken.

Mi hermano apareció en la fiesta sin avisar a nadie.

A2

Mein Bruder tauchte ohne Vorwarnung auf der Party auf.

La carta perdida apareció justo cuando íbamos a llamar a la oficina de correos.

B1

Der verlorene Brief meldete sich genau in dem Moment, als wir das Postamt anrufen wollten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • apareció de la nada – es erschien aus dem Nichts
  • apareció en el periódico – es erschien in der Zeitung

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedaparece
yoaparezco
túapareces
ellos/ellas/ustedesaparecen
nosotrosaparecemos
vosotrosaparecéis

imperfect

él/ella/ustedaparecía
yoaparecía
túaparecías
ellos/ellas/ustedesaparecían
nosotrosaparecíamos
vosotrosaparecíais

preterite

él/ella/ustedapareció
yoaparecí
túapareciste
ellos/ellas/ustedesaparecieron
nosotrosaparecimos
vosotrosaparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedaparezca
yoaparezca
túaparezcas
ellos/ellas/ustedesaparezcan
nosotrosaparezcamos
vosotrosaparezcáis

imperfect

él/ella/ustedapareciera
yoapareciera
túaparecieras
ellos/ellas/ustedesaparecieran
nosotrosapareciéramos
vosotrosaparecierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apareció" übersetzt werden:

erschien→meldete sich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apareció

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'apareció' korrekt, um ein einmaliges Ereignis zu beschreiben, das in der Vergangenheit stattfand und abgeschlossen wurde?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aparecer(erscheinen) — Verb
la aparición(die Erscheinung/die Erscheinung (übernatürlich)) — Substantiv
aparente(scheinbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
viviósalió
📚 Etymologie▼

Das Verb 'aparecer' stammt vom lateinischen Wort 'apparēscere' ab, das sich aus 'ad-' (was 'zu' oder 'hin zu' bedeutet) und 'parēre' (was 'sichtbar sein' bedeutet) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'in Sichtbarkeit kommen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: apareceuItalian: apparire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ändert das Grundverb 'aparecer' seine Schreibweise in der Gegenwart (aparezco)?

Die Änderung von 'c' zu 'zc' in der 'yo'-Form (aparezco) ist eine orthografische Regel für viele Verben, die auf -cer oder -cir enden. Sie stellt sicher, dass der 'c'-Laut vor der 'o'-Endung weich bleibt (wie ein 's'-Laut), um dem Klang im Rest des Verbs zu entsprechen.