arruinaste
“arruinaste” bedeutet “du hast ruiniert” auf Spanisch (bezogen auf eine Situation, einen Plan oder einen physischen Gegenstand).
du hast ruiniert
Auch: du hast verdorben, du hast vermasselt
📝 In Aktion
Arruinaste la sorpresa cuando entraste antes de tiempo.
A2Du hast die Überraschung ruiniert, als du zu früh reingekommen bist.
Lo siento, arruinaste mi vestido favorito.
A2Es tut mir leid, du hast mein Lieblingskleid ruiniert.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: arruinaste
Frage 1 von 1
Welcher Satz bedeutet 'Du hast die Party ruiniert'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spanischen Wort 'ruina' (Ruine) ab, welches auf das lateinische 'ruina' zurückgeht, was 'ein Herabfallen oder Zusammenbruch' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'arruinaste' unhöflich?
Nicht unbedingt, aber das Wort selbst ist stark. Es wird oft verwendet, um Frustration oder Enttäuschung auszudrücken.
Bedeutet es, dass ich kein Geld mehr habe?
Es kann. Wenn jemand sagt 'Me arruinaste', könnte er meinen, dass du ihn buchstäblich in den Bankrott getrieben hast, oder einfach, dass du ihm den Tag verdorben hast.