autoridades
“autoridades” bedeutet “Behörden” auf Spanisch (Machthaber; Regierungsbeamte).
Behörden
Auch: Amtsträger, die Obrigkeit
📝 In Aktion
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2Die Schulbehörden haben den Unterricht wegen des Schnees abgesagt.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1Wir müssen die Anweisungen der Gesundheitsbehörden befolgen.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie sofort die Behörden an.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: autoridades
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'autoridades' korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Es stammt vom lateinischen Wort *auctoritas*, was 'Meisterschaft', 'Macht' oder 'Einfluss' bedeutete. Die Bedeutung entwickelte sich im Spanischen dahin, sich speziell auf diejenigen zu beziehen, die offizielle Befehlsgewalt innehaben.
Erstmals belegt: Medieval Latin period
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'autoridades' immer auf die Polizei oder die Regierung?
Nein, obwohl es sich oft auf Regierung oder Polizei bezieht, kann es auch jede Gruppe von Personen mit offizieller Macht in einem bestimmten Kontext bedeuten, wie Schulverwalter ('autoridades escolares') oder Gesundheitsbeamte ('autoridades sanitarias').
Warum ist es meistens im Plural, selbst wenn man über eine Gruppe spricht?
Im Spanischen wird das Konzept des Regierungskörpers oder der Institution meist als Sammelbegriff im Plural ('die Behörden') behandelt, anstatt als das singuläre abstrakte Konzept ('die Autorität'). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'die Behörde' (Singular) oft verwendet wird.