Wie sagt man "die obrigkeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die obrigkeit” ist “autoridades” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
Die Schulbehörden haben den Unterricht wegen des Schnees abgesagt.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
Wir müssen die Anweisungen der Gesundheitsbehörden befolgen.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, rufen Sie sofort die Behörden an.
Immer im Plural
Auch wenn Sie sich auf eine einzelne Regierungsorganisation beziehen, wird dieses Wort fast immer in seiner Pluralform verwendet: 'Las autoridades' (Die Behörden).
Femininum-Kongruenz
Da das Grundwort 'autoridad' feminin ist, müssen auch alle umgebenden Wörter (Artikel, Adjektive) feminin sein, wie 'las' (die).
Verwendung des Singulars
Fehler: “La autoridad llegaron.”
Korrektur: Las autoridades llegaron. (Die Behörden sind angekommen.) Sie müssen die Pluralform und die Pluralverbkonjugation verwenden, ähnlich wie im Deutschen 'Die Behörde kam' vs. 'Die Behörden kamen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.