averigua
“averigua” bedeutet “findet heraus” auf Spanisch (Präsens, er/sie/es/Sie formell).
📝 In Aktion
Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.
A2Sie findet immer die Wahrheit heraus, bevor sie entscheidet.
Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.
B1Du (informell), finde heraus, was mit der verlorenen Bestellung passiert ist.
El detective averigua todos los detalles del caso.
B2Der Detektiv ermittelt alle Details des Falls.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "averigua" übersetzt werden:
ermittelt→finde heraus!→findet heraus→stellt fest→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: averigua
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'averigua' als Aussage und nicht als Befehl verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Verb *averiguar* ab, das auf die lateinische Phrase *ad verum* zurückgeht, was 'zur Wahrheit' bedeutet. Das Wort bedeutet wörtlich 'die Wahrheit suchen' oder 'verifizieren'.
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wie unterscheidet sich 'averigua' von 'pregunta' (fragt)?
'Pregunta' bedeutet einfach, eine Frage zu stellen. 'Averigua' ist ein tiefergehender Prozess, der Ermittlung, Recherche oder das aktive Herausfinden der Antwort bedeutet, oft unter der Annahme, dass nach verborgenen oder unbekannten Informationen gesucht wird.
Warum haben einige Formen dieses Verbs ein Akzentzeichen oder zwei Punkte (wie 'averigüé'), aber 'averigua' nicht?
Das Basisverb *averiguar* benötigt diese speziellen Markierungen (wie die zwei Punkte, genannt Trema), nur in bestimmten Konjugationen (wie *averigüé* im Perfekt oder *averigüe* im Konjunktiv), um zu erzwingen, dass das 'u' vor den Buchstaben 'e' oder 'i' klar ausgesprochen wird. Da 'averigua' ein 'a' nach dem 'gu' hat, bleibt der 'u'-Laut natürlich erhalten, sodass keine zusätzlichen Markierungen erforderlich sind.