antigua
“antigua” bedeutet “alt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
alt, uralt
Auch: langjährig
📝 In Aktion
Esta es una ciudad muy antigua con mucha historia.
A1Dies ist eine sehr alte Stadt mit viel Geschichte.
La casa de mi abuela tiene una arquitectura antigua y preciosa.
A2Das Haus meiner Großmutter hat eine wunderschöne alte (oder antike) Architektur.
La civilización egipcia es muy antigua.
B1Die ägyptische Zivilisation ist sehr uralt.
ehemalig, Ex-
Auch: alt
📝 In Aktion
Mi antigua jefa me llamó para pedirme un favor.
B1Meine ehemalige Chefin (weiblich) rief mich an, um mich um einen Gefallen zu bitten.
Esta es mi antigua oficina, ahora trabajo en otro edificio.
B2Dies ist mein ehemaliges Büro; jetzt arbeite ich in einem anderen Gebäude.
alte Flamme
Auch: Ex-Freundin, ehemalige Studentin
📝 In Aktion
Me encontré con mi antigua en el supermercado, fue incómodo.
B2Ich bin meiner alten Flamme im Supermarkt begegnet; es war unangenehm.
Ella es una antigua de la universidad; ahora es doctora.
C1Sie ist eine ehemalige Studentin der Universität; jetzt ist sie Ärztin.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "antigua" übersetzt werden:
alte flamme→ehemalige studentin→ex-freundin→uralt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: antigua
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'antigua' verwendet, um 'ehemalig' und nicht 'alt im Alter' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *antīquus* ab, was 'alt, uralt, ehemalig' bedeutet. Es hat seine Kernbedeutung über Tausende von Jahren beibehalten und nur sehr geringe Veränderungen gegenüber seinen römischen Wurzeln gezeigt.
Erstmals belegt: Before 12th century (in Old Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'antigua' dasselbe wie 'vieja'?
Nicht ganz. Obwohl beide 'alt' bedeuten, deutet 'antigua' normalerweise auf Wert, Geschichte oder lange Dauer hin (wie ein Antiquität oder eine uralte Stadt). 'Vieja' impliziert oft nur das Alter, Abnutzung oder manchmal eine negative Konnotation (wie ein altes, heruntergekommenes Auto).
Woher weiß ich, ob ich 'antigua' vor oder nach das Substantiv setzen soll?
Das ist eine gute Frage! Wenn Sie es HINTER das Substantiv setzen (z. B. 'una silla antigua'), bedeutet es 'alt im Alter'. Wenn Sie es VOR das Substantiv setzen (z. B. 'mi antigua silla'), bedeutet es 'ehemalig' oder 'die, die ich früher hatte'.