Wie sagt man "ermittelt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ermittelt” ist “averigua” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella siempre averigua la verdad antes de decidir.
Sie findet immer die Wahrheit heraus, bevor sie entscheidet.
Tú, averigua qué pasó con el pedido perdido.
Du (informell), finde heraus, was mit der verlorenen Bestellung passiert ist.
El detective averigua todos los detalles del caso.
Der Detektiv ermittelt alle Details des Falls.
Doppelte Funktion von 'Averigua'
Diese eine Form wird auf zwei Arten verwendet: 1) Als Aussage über eine dritte Person ('Er/Sie findet heraus'). 2) Um einen informellen, direkten Befehl zu geben ('Tú: Finde heraus!').
Aussprache des 'U'
In 'averigua' wird das 'u' immer ausgesprochen, was am Ende einen 'gwah'-Laut erzeugt, anders als in Wörtern wie 'guitarra', wo das 'u' stumm ist.
Verwechslung der Befehlsebenen
Fehler: “Verwendung von 'averigua', wenn man formell mit einem Erwachsenen spricht, den man nicht gut kennt.”
Korrektur: Für formelle Befehle (Usted) müssen Sie 'averigüe' (mit der Schreibweiseänderung) verwenden. 'Averigua' ist nur für informelle Situationen gedacht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.