Inklingo
← Wörterbuch

baby

beh-ee-bee/ˈbei.βi/

Schatz

Auch: Honig
SubstantivmA2slang
Latin America
Ein Paar sitzt auf einer Parkbank, hält Händchen und schaut sich liebevoll an.

📝 In Aktion

Hola, baby, ¿qué haces hoy?

A1

Hey Schatz, was machst du heute?

Esa canción de reggaetón repite 'baby' muchas veces.

A2

In diesem Reggaeton-Song wird oft 'baby' wiederholt.

No te enfades, baby, solo era una broma.

B1

Sei nicht böse, Schatz, das war nur ein Scherz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cariño (Liebling/Schatz)
  • amor (Liebe)
  • mi vida (mein Leben/Liebling)

Häufige Kollokationen

  • hola baby – Hallo Schatz
  • lo siento baby – Es tut mir leid, Schatz

Babydoll

Auch: Kittel
Spain
Ein weiches, rosafarbenes, kurzes Nachthemd mit Spitzenbesatz, das an einem Holz Kleiderbügel hängt.

📝 In Aktion

Ella se compró un baby de seda negro.

B1

Sie kaufte ein schwarzes Babydoll aus Seide.

El niño tiene que llevar el baby al colegio.

A2

Der Junge muss seinen Kittel in der Schule tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • camisón (Nachthemd)
  • bata (Morgenmantel/Kittel)

Häufige Kollokationen

  • baby de seda – Seiden-Babydoll

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "baby" übersetzt werden:

babydoll→honig→kittel→schatz→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: baby

Frage 1 von 3

Wenn du 'baby' in einem Reggaeton-Songtext siehst, was bedeutet es höchstwahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bebé(Baby (Säugling)) — Substantiv
bebito(kleines Baby) — Substantiv
bebecita(Baby (weibliche Anrede)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem englischen Wort 'baby' übernommen.

Erstmals belegt: 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bébé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gilt 'baby' als 'echtes' spanisches Wort?

Es ist ein Lehnwort. Obwohl es ursprünglich nicht spanisch ist, wird es im täglichen Leben und in der Musik so häufig verwendet, dass die meisten Spanischsprachigen es perfekt verstehen.

Ist es 'baby' oder 'bebé'?

Verwende 'bebé' für echte Säuglinge. Verwende 'baby' für deinen Freund/deine Freundin oder wenn du über eine bestimmte Art von Dessous/Kittel sprichst.

Ändert sich 'baby' für das Geschlecht?

Normalerweise nicht. Du kannst 'mi baby' zu einem Mann oder einer Frau sagen. Manche Leute verwenden jedoch den Slang 'bebecita' speziell für Frauen.