Inklingo
← Wörterbuch

bandidos

ban-DEE-dohs/banˈdiðos/

“bandidos” bedeutet “Banditen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Banditen

Auch: Gesetzlose, Räuber
Eine Gruppe von Gesetzlosen, die Schals vor dem Gesicht tragen und Säcke mit Goldmünzen halten.

📝 In Aktion

Los bandidos se escondieron en las cuevas después del robo.

A2

Die Banditen versteckten sich nach dem Raubüberfall in den Höhlen.

Había historias sobre bandidos famosos que recorrían estos caminos.

B1

Es gab Geschichten über berühmte Gesetzlose, die diese Straßen bereisten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • policías (Polizisten)
  • héroes (Helden)

Häufige Kollokationen

  • bandidos de camino – Strauchdiebe
  • una banda de bandidos – eine Bande von Banditen

Bengel

Auch: Schlingel, freche Fratz
SubstantivmB1informal
General
Ein schelmisches Kind, das mit einem spielerischen Grinsen hinter einem Stuhl versteckt ist.

📝 In Aktion

¡Qué bandidos son mis sobrinos! Escondieron mis llaves otra vez.

B1

Was für Bengel meine Neffen sind! Sie haben meine Schlüssel schon wieder versteckt.

Esos perros son unos bandidos, siempre roban comida de la mesa.

B1

Diese Hunde sind solche Schlingel, sie stehlen immer Essen vom Tisch.

Wortverbindungen

Synonyme

  • traviesos (schelmisch)
  • pillos (Schlitzohren)

Häufige Kollokationen

  • unos pequeños bandidos – ein paar kleine Bengel

Redewendungen & Ausdrücke

  • hecho un bandido – sich wie ein Rebell oder ein Bengel verhalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bandidos" übersetzt werden:

banditen→freche fratz→gesetzlose→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bandidos

Frage 1 von 2

Was meint jemand, wenn er seinen schelmischen Welpen einen 'bandido' nennt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bandido(Bandit (Singular maskulin)) — Substantiv
bandida(Banditin (Singular feminin)) — Substantiv
bandidaje(Banditentum) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom italienischen Wort 'bandito' ab, was ursprünglich jemanden beschrieb, der aus seiner Gemeinschaft 'verbannt' oder verbannt wurde. Im Laufe der Zeit kam es zu bedeuten, jemand, der als Gesetzloser in der Wildnis lebte.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: banditItalian: bandito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bandidos' ein beleidigendes Wort?

Im Allgemeinen nein. Obwohl seine wörtliche Bedeutung sich auf Kriminelle bezieht, wird es sehr häufig als spielerischer Spitzname für Bengel oder Kinder verwendet. Der Kontext ist entscheidend!

Kann ich 'bandidos' für Leute verwenden, die heute ein Geschäft ausrauben?

Man kann es, aber 'ladrones' oder 'asaltantes' ist für moderne Verbrechen üblicher. 'Bandidos' ruft oft Bilder von altmodischen Gesetzlosen oder Gruppen in den Bergen hervor.