Inklingo
← Wörterbuch

bandido

bahn-DEE-doh/banˈdiðo/

“bandido” bedeutet “Bandit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bandit

Auch: Gesetzloser, Räuber
Eine Person mit dunkler Maske und gestreiftem Hemd, die einen großen Sack mit einem Dollarzeichen darauf hält.

📝 In Aktion

Los bandidos asaltaron el tren en el desierto.

B1

Die Banditen überfielen den Zug in der Wüste.

En las películas antiguas, el bandido siempre lleva una máscara.

A2

In alten Filmen trägt der Bandit immer eine Maske.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ladrón (Dieb)
  • asaltante (Angreifer/Räuber)

Antonyme

  • policía (Polizist)
  • héroe (Held)

Häufige Kollokationen

  • bandido armado – bewaffneter Bandit
  • bandido de camino – Straßenräuber

Schlingel

Auch: Gauner, Bengel
SubstantivmB2informal
Ein kleines Kind mit einem schelmischen Grinsen, das sich hinter einem Vorhang versteckt und mit einem boshaften Blick herausschaut.

📝 In Aktion

¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.

B1

Komm zurück hierher, du kleiner Schlingel! Du hast mir einen Kuss gestohlen.

Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.

A2

Deine Katze ist ein Schlingel; sie frisst immer mein Futter.

Wortverbindungen

Synonyme

  • travieso (schelmisch)
  • pillo (Schlingel/durchtrieben)

Redewendungen & Ausdrücke

  • hecho un bandido – Wenn jemand besonders frech oder schelmisch ist

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bandido" übersetzt werden:

bandit→bengel→gauner→gesetzloser→räuber→schlingel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bandido

Frage 1 von 1

In welcher Situation wird 'bandido' liebevoll verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bandidaje(Banditentum) — Substantiv
bando(Edikt oder Seite/Fraktion) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom italienischen Wort 'bandito', was jemanden bedeutet, der aus einer Stadt 'verbannt' oder 'geächtet' wurde.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: banditFrench: bandit

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bandido' ein sehr beleidigendes Wort?

Normalerweise nicht. Obwohl es einen Kriminellen bedeuten kann, wird es oft leichtfertig verwendet. Wenn Sie einen ernsthaften, gefährlichen Kriminellen beschreiben möchten, sind Wörter wie 'criminal' oder 'delincuente' gebräuchlicher.

Kann ich 'bandido' für eine Frau verwenden?

Man würde es zu 'bandida' ändern. Dieser Eintrag konzentriert sich jedoch auf die männliche Form.