pillo
PEE-yoh
/ˈpiʎo/
Stellt 'pillo' als schelmisch dar und zeigt ein spielerisch unartiges Kind.
pillo(Adjektiv)
schelmisch
?spielerisch unartig
,frech
?etwas kühn oder keck
gerissen
?clever in a playful way
📝 In Aktion
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2Mein Sohn ist sehr schelmisch; er findet immer heraus, wo ich die Süßigkeiten versteckt habe.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1Was du ein Frecher bist! Du hast mich mit diesem Witz reingelegt.
💡 Grammatikpunkte
Genus und Numerus
Wie viele spanische Adjektive muss 'pillo' sich an die Person oder Sache anpassen, die es beschreibt: 'pillo' (maskulin Singular), 'pilla' (feminin Singular), 'pillos' (maskulin Plural), 'pillas' (feminin Plural). Im Deutschen gibt es diese Anpassung nur bei Adjektiven, die direkt vor dem Nomen stehen (z.B. 'der pille Junge'), aber 'pillo' wird meist nachgestellt oder substantiviert.
⭐ Verwendungstipps
Der Ton macht die Musik
In diesem Sinne (A2) wird 'pillo' meist mit einem Lächeln oder einem sanften Tadelston gesagt, was die Bewunderung für die Klugheit der Person impliziert.
Illustriert 'pillo' als Schurke oder unehrlichen Mann.
pillo(Substantiv)
Schurke
?ein unehrlicher oder prinzipienloser Mann
,Gauner
?eine böse oder schlechte Person
Betrüger
?someone who cheats people out of money
,Kleinkrimineller
?someone who steals small items
📝 In Aktion
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2Dieser Verkäufer entpuppte sich als Schurke und verschwand mit unserem Geld.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1Die Polizei sucht nach einem Kleinkriminellen, der in der Innenstadt Geldbörsen stiehlt.
💡 Grammatikpunkte
Substantivierung und Adjektivgebrauch
In diesem Kontext kann 'pillo' als Adjektiv verwendet werden (z.B. 'el vendedor pillo') oder als Substantiv ('es un pillo'), was 'er ist ein Schurke' bedeutet. Im Deutschen wird dies oft durch die Verwendung von 'der Pillo' oder 'ein Pillo' als Substantiv realisiert, was im Deutschen unüblich ist.
⭐ Verwendungstipps
Kontext ist entscheidend
Seien Sie vorsichtig: Einen Erwachsenen 'un pillo' zu nennen, kann eine ernsthafte Beleidigung sein und Unehrlichkeit implizieren, nicht nur spielerische Ungezogenheit.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pillo
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'pillo' in seiner negativen, ernsten Bedeutung?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'pillo' 'schelmisch' oder 'Dieb' bedeutet?
Der Kontext ist alles! Wenn Sie über ein Kind, ein Haustier oder einen harmlosen Streich sprechen, bedeutet es 'schelmisch' (A2). Wenn Sie über Geld, Verbrechen oder ernsthafte Täuschung sprechen, bedeutet es 'Schurke' oder 'Dieb' (B2).
Wie lautet die weibliche Form von 'pillo'?
Die weibliche Form ist 'pilla'. Sie würden sie verwenden, um ein cleveres oder schelmisches Mädchen ('una niña pilla') oder eine Schurkin ('ella es una pilla') zu beschreiben.